Vertaling van "réseaux d'excellence permettra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Au-delà de l'excellence : l'avenir des réseaux de centres d'excellence du Canada
Beyond Excellence: The Future of Canada's Networks of Centres of Excellence

Direction inter-conseils, Programme de réseaux de centres d'excellence [ ICPD Direction inter-conseils ]
Inter-Council Program Directorate, Networks of Centres of Excellence [ Inter-Council Program Directorate ]

Comité consultatif sur les Réseaux de centres d'excellence
Advisory Committee for Networks of Centres of Excellence [ Advisory Council for Networks of Centres of Excellence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. souligne qu'il y a lieu d'accorder une attention particulière aux doctorants, dès lors que c'est en général le point de départ de la carrière de chercheur; considère que la mobilité des jeunes chercheurs, notamment dans le cadre des réseaux d'excellence, permettra d'accroître leur contribution potentielle au développement de la recherche européenne;
38. Stresses that particular attention should be paid to PhD students as in general this represents the starting point of research careers; considers that the mobility of young researchers, especially in networks of excellence, would increase their potential to contribute to the development of European research;

2. souligne qu'il y a lieu d'accorder une attention particulière aux doctorants, dès lors qu'ils représentent le tout premier stade de la carrière de chercheur et que la mobilité des jeunes chercheurs, notamment dans le cadre des réseaux d'excellence, permettra d'accroître leur contribution potentielle au développement de la recherche européenne;
2. Stresses that particular attention should be paid to PhD students as in general they represent the very beginning of research careers; the mobility of the young researchers, especially in networks of excellence, would increase their potential to contribute to the development of European research;

Ce programme fera appel à de nouvelles modalités de soutien des projets et des réseaux d’excellence et permettra de soutenir des initiatives visant à mettre en réseau la recherche sur la politique européenne des transports.
The programme calls for new ways of supporting projects and networks of excellence and will provide support for initiatives designed to make research into the European transport policy accessible on line.

La création d'un espace commun de recherche en Europe permettra enfin de valoriser des réseaux de centres d'excellence et de trouver cette masse critique indispensable, d'un côté pour l'avancée des connaissances en soi mais, de l'autre, pour fournir des réponses pratiques aux citoyens, des réponses qui vont du contrôle de maladies graves telles que le sida ou le cancer aux maladies neurodégénératives, aux lésions dues aux polluants atmosphériques, etc.
The creation of a common research area in Europe will, at last, make it possible to fully exploit networks of high quality centres and achieve that critical mass which is essential both for the progress of knowledge per se and to provide practical answers to the man in the street: answers which cover a range of issues, from the control of terrible illnesses such as AIDS or cancer to neurodegenerative diseases or injuries caused by environmental pollution and so forth.

Montant estimé nécessaire: 293 mécu Répartition indicative par domaine: Domaine % Diffusion et exploitation des résultats de la recherche 48,5 Diffusion des technologies vers les entreprises 46,5 Environnement financier de la diffusion des technologies 5,0 ______ TOTAL 100% 293 mécu Stimulation de la formation et de la mobilité des chercheurs Objectifs: - stimuler la formation par la recherche et, grâce à la coopération, favoriser une meilleure utilisation des chercheurs de haut niveau dans la Communauté ; - améliorer la mobilité des chercheurs européens dans toute la Communauté, en encourageant la mobilité interdisciplinaire ainsi que la mobilité entre universités, instituts de recherche et industrie, ce qui permettra de mieux exploiter le potentiel de recherche dans les différentes disciplines ; - promouvoir, par exemple au moyen de réseaux, la coopération transnationale en faveur d'activités de recherche proposées essentiellement par les scientifiques eux-mêmes ; - faciliter l'accès de tous les chercheurs européens aux grandes installations existantes qui sont indispensables à une recherche de qualité ; - améliorer la cohésion scientifique et technologique de la Communauté et contribuer à atteindre un niveau général d'excellence scientifique, en offrant aux organismes scientifiques et aux chercheurs de toutes les régions de la Communauté des possibilités de recherche.
Amount deemed necessary: ECU 293 million Indicative breakdown by area: Area % Dissemination and exploitation of the results of research 48,5 Dissemination of technology to enterprises 46,5 Financial environment for the dissemination of technology 5,0 _____ TOTAL 100 % ECU 293 million Stimulation of training and mobility of researchers Objectives: - to stimulate the training through research and, by means of cooperation, to foster better utilization of high-level researchers in the Community; - to improve the mobility of European researchers throughout the Community, encouraging mobility both between universities, research institutes and industry and between disciplines, thus better exploiting the research potential in the different disciplines; - to promote, for instance through networks, transnational cooperation on research activities proposed essentially by the scientists themselves; - to facilitate the access of all European researchers to existing large-scale facilities that are essential for high-quality research; - to improve the scientific and technological cohesion of the Community and contribute to the attainment of a general level of scientific excellence by offering research opportunities to scientific institutions and researchers from all regions of the Community.