Traduction de «réseau parlementaire arabe d'information » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau parlementaire arabe d'information
Arab Parliamentarian Information Network

Réseau arabe d'information commerciale
Inter-Arab Trade Information Network

réseau du système régional arabe d'information
Arab Regional Information System Network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ALPHEUS est un portail unique où l’on peut envoyer des demandes d’information et de documents sur le réseau parlementaire et en faire le suivi.
ALPHEUS serves as a one-stop portal for submitting and tracking information and material requests throughout the parliamentary network.

La difficulté dans ce cas, qui n'est peut-être pas celle à laquelle doivent faire face d'autres organisations — je pense aux entreprises notamment — c'est que lorsque nous créons un réseau parlementaire ici, le réseau de campus pour la technologie de l'information, il est construit pour correspondre à ce que nous croyons être un niveau de sécurité approprié et nous le surveillons constamment.
The difficulty one has there, in a way that perhaps other organizations don't entirely face—I'm thinking of businesses and the like—is that when we create a parliamentary network here, the campus network for information technology, it is built to what we believe is an appropriate security level and we monitor that constantly.

Les deux Chambres du Parlement sont représentées à la section canadienne du Réseau parlementaire pour le désarmement nucléaire qui, j'en informe les sénateurs, est un très bon forum de discussion et qui, à mon avis, constitue une excellente source d'information à jour sur ces questions.
Both Houses of Parliament are represented in the Canadian chapter of the International Parliamentary Network for Nuclear Disarmament, which I commend to honourable senators as a very good forum for discussion and which I found to be also an excellent source of timely information on these issues.

42. estime indispensable d'améliorer de façon substantielle les capacités d'information du réseau de délégations de la Commission, lequel représente sans aucun doute l'un des services externes les plus efficaces et les mieux informés du monde, afin de renforcer cette connaissance mutuelle; s'engage à faire en sorte que la diplomatie parlementaire joue un rôle plus important en tant qu'instrument complémentaire, grâce au recours à son réseau de délégations parlementaires permanentes et temporaires, et grâce également aux conférences interparlementaires; propose que soient créées des unités parlementaires de liaison, composées de fonctionnaires du Parlement, qui seraient intégrées au sein des délégations les plus importantes de la Commission opérant dans la région;
42. Considers it essential to substantially improve the information capacities of the network of Commission delegations, undoubtedly one of the most effective and best informed external services in the world, with a view to deepening the above-mentioned mutual understanding; undertakes to ensure that parliamentary diplomacy will play a more important role as an additional tool, using its network of standing parliamentary delegations and ad hoc delegations to interparliamentary conferences; proposes that parliamentary liaison units staffed by European Parliament officials be set up within the main Commission delegations in the region;

42. estime indispensable d'améliorer de façon substantielle les capacités d'information du réseau de délégations de la Commission, lequel représente sans aucun doute l'un des services externes les plus efficaces et les mieux informés du monde, afin de renforcer ladite connaissance mutuelle; s'engage à faire en sorte que la diplomatie parlementaire joue un rôle plus important en tant qu'instrument complémentaire, grâce au recours à son réseau de délégations parlementaires permanentes et temporaires, et grâce également aux conférences interparlementaires; propose que soient créées des unités parlementaires de liaison composées de fonctionnaires du Parlement au sein des délégations les plus importantes de la Commission opérant dans la région;
42. Considers it essential to substantially improve the information capacities of the network of Commission delegations, undoubtedly one of the most effective and best informed external services in the world, with a view to deepening the above-mentioned mutual understanding; undertakes to ensure that parliamentary diplomacy will play a more important role as an additional tool, using its network of standing parliamentary delegations and ad hoc delegations to interparliamentary conferences; proposes that parliamentary liaison units staffed by European Parliament officials be set up within the main Commission delegations in the region;

Le Conseil informe l’honorable parlementaire que la question de l’extension du réseau transeuropéen de transport en Méditerranée, ainsi qu’aux autres pays voisins de l’Union, a fait l’objet, après le rapport Van Miert, d’un séminaire ministériel «A Wider Europe for Transport» co-organisé par la Vice-Présidente de la Commission Loyola DE PALACIO et le Président de la Commission parlementaire RETT Paolo COSTA à Santiago de Compostele les 7 et 8 juin 2004.
(FR) The Council wishes to inform the honourable Member that the question of extending the trans-European transport networks to the Mediterranean, and to other neighbouring countries of the Union, was, following the Van Miert report, the subject of a ministerial seminar ‘A Wider Europe for Transport’ which was jointly organised by Mrs Loyola de Palacio, Vice-President of the Commission, and Mr Costa, chairman of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, in Santiago de Compostela on 7 and 8 June 2004.

Il s’agit de séminaires de formation et de sensibilisation ayant trait aux "migrations et les droits de l’homme", à "la formation des formateurs en matière de droits de l’homme", au "réseau arabe d’information, de documentation et de formation en matière de droits de l’homme", aux "droits socio-économiques", à la condition de la femme au Maghreb" et à "l’appui institutionnel aux ONG".
They include training and awareness seminars dealing with “migration and human rights”, the “training of trainers in the field of human rights”, the “Arab human rights information, documentation and training network”, “socio-economic rights”, the “condition of women in the Maghreb” and “institutional support for NGOs”.

Hélène Bouchard, directrice de la Direction des services d'information, présente une note d'information sur les fonds requis et les échéances concernant la modernisation du réseau parlementaire conjoint.
Hélène Bouchard, Director, Information Services Directorate, presented a briefing note regarding the funding requirements and timelines surrounding the modernization of the Joint Parliamentary Network.

Hélène Bouchard, directrice, Services d'information, Sénat du Canada : Honorables sénateurs, la présente a pour but de renseigner votre comité sur le financement requis pour la modernisation du réseau parlementaire conjoint et sur les échéanciers connexes.
Hélène Bouchard, Director, Information Services, and Senate of Canada: Honourable senators, the purpose of my presentation is to inform your committee on the funding requirements and timelines surrounding the modernization of the Joint Parliamentary Network.