Traduction de «réseau national d'information sur le cancer du sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau national d'information sur le cancer du sein
National Breast Cancer Information Network

Rapport sur le cancer du sein [ Rapport du Forum national sur le cancer du sein ]
Report on the National Forum on Breast Cancer

Réseau canadien du cancer du sein
Canadian Breast Cancer Network

Réseau européen pour le cancer du sein
European Breast Cancer Network | EBCN [Abbr.]

Réseau national de recherche sur le cancer
National Cancer Research Network | NCRN [Abbr.]

Réseau national de recherche translationnelle sur le cancer
National Translational Cancer Research Network | NTRAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deborah Dubenofsky, présidente, Conseil d'administration national, Fondation canadienne du cancer du sein : Monsieur le président, chers sénateurs, j'ai l'honneur et le privilège de présider le Conseil d'administration de la Fondation canadienne du cancer du sein.
Deborah Dubenofsky, Chair, National Board of Directors, Canadian Breast Cancer Foundation: Mr. Chair and honourable senators, it is my honour and privilege to serve as the national board chair of the Canadian Breast Cancer Foundation.

Je vais maintenant inviter Deborah Dubenofsky, présidente, Conseil d'administration national, Fondation canadienne du cancer du sein, à prendre la parole.
I will now invite Deborah Dubenofsky, Chair, National Board of Directors, Canadian Breast Cancer Foundation.

Se fondant sur les idées générées lors de l'historique Forum national sur le cancer du sein, tenu en novembre 1993, des responsables fédéraux ont mobilisé les efforts d'intéressés de tout le pays dans le cadre de cinq mesures reliées: l'initiative canadienne de recherche sur le cancer du sein et l'initiative canadienne de dépistage du cancer du sein, l'émission de lignes directrices sur la pratique clinique, une stratégie de sensibilisation des professionnels, et cinq projets pilotes d'échange d'information sur le cancer du sein.
Borrowing from the ideas generated at the landmark National Forum on Breast Cancer in November 1993, federal leadership mobilized concerted country wide efforts around breast cancer through five linked components: the Canadian breast cancer research initiative; and the Canadian breast cancer screening initiative; clinical practice guidelines; the professional education strategy; and five breast cancer information exchange pilot projects.

Le Réseau canadien du cancer du sein est un réseau qui établit des liens à l'échelle nationale entre tous les organismes voués à la prévention du cancer, dont la Société canadienne du cancer, la Fondation canadienne du cancer du sein et la Société du cancer du sein du Canada. De l'avis de ses représentants, le projet de loi ne permettra pas d'améliorer le dépistage du cancer du sein chez les femmes à risque.
The Canadian Breast Cancer Network is the national link between all of Canada's breast cancer prevention organizations, including the Canadian Cancer Society, the Canadian Breast Cancer Foundation and the Breast Cancer Foundation of Canada, and they do not believe that the bill does enough to enhance screening for women at risk of breast cancer.

Il est impératif que chaque État membre introduise - sans plus tarder - un programme national de dépistage du cancer du sein.
All Member States must introduce – urgently – nationwide breast screening.

Le fait que les Irlandais attendent toujours le lancement d’un programme national de dépistage du cancer du sein est une honte.
It is a disgrace that in Ireland we are still waiting for the rollout of a national breast screening programme.

Monsieur le Président, le Réseau canadien du cancer du sein est un réseau national qui regroupe des organismes et des individus et qui est dirigé par des personnes ayant survécu au cancer du sein.
Mr. Speaker, the Canadian Breast Cancer Network is a survivor directed national network of organizations and individuals.

d'aider de manière appropriée, à l'avenir encore, dans le cadre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008) les projets novateurs tels que le réseau européen du cancer du sein, le réseau des registres du cancer et le réseau d'enquête prospective sur le cancer et l'alimentation (EPIC), issus du programme "L'Europe contre le cancer",
promote in an appropriate manner, in future as well, the innovative projects such as the European Breast Cancer Network, the European Network of Cancer Registries and the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (EPIC) network, set up on the basis of the earlier Europe Against Cancer programme which formed part of the programme of Community action in the field of public health (2003-2008),