Traduction de «réseau international d'experts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau international des infirmières spécialistes/infirmières expertes
International Nurse Practitioner/Advanced Practice Nursing Network [ INPAPNN | International NP/APN Network ]

réseau d'experts [ RE | réseau d'expertise ]
network of expertise

intranet | réseau d'entreprise | réseau interne
intranet

réseau d'experts concernant Les femmes et la prise de décision
expert network on Women in the Decision-making Process

réseau d'experts concernant la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle
expert network on the reconciliation of working and family life

Réseau international CIDIH et facteurs environnementaux [ Réseau international CIDIH ]
ICIDH and Environmental Factors International Network [ ICIDH International Network ]

réseau commercial international | circuit de distribution international | réseau de distribution international | canal de distribution international
international distribution network

expert pour le développement d'un réseau de collaboration aux initiatives régionales liées à la gestion de l'eau
expert on networking for contributions to regional initiatives related to water

blocage international de ligne réseau à ligne réseau
international trunk-to-trunk blocking

Fédération internationale des experts comptables | International Federation of Accountants [ IFAC ]
International Federation of Accountants [ IFAC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre travail comprend des programmes de formation, des conseils stratégiques sur les politiques commerciales et les négociations commerciales; la mise sur pied de centres locaux de politiques de commerce et de droit, suivant le modèle canadien; l'accès pour nos partenaires à notre réseau international et à notre base de données commerciales, par l'intermédiaire de notre système d'information sur Internet qui ressemble, je crois, à ce que Denis fait avec son système de mentorat électronique; et l'aide à la mise sur pied de réseaux locaux et régionaux d'experts en commerce des secteurs privé et public, qui aideront les gouvernements et encourageront la participation réelle au système commercial international.
Our work involves training programs; strategic advice on trade policy and trade negotiation issues; establishment of local CTPLs modelled on what we do here in Canada; access for our partners on our international network and trade databases through our web-based information system, much like, I think, what Denis is doing with his electronic mentoring system; and assistance in building a local and regional network of private and public sector trade experts to assist both governments and effective participation in the international trading system.

Nous avons agi plus rapidement que prévu parce que nous pouvions compter sur les connaissances, l'expertise et l'expérience d'un vaste réseau international d'agences de réglementation et d'experts en santé publique pour évaluer l'innocuité et l'efficacité du vaccin contre la grippe H1N1 dans différentes populations.
We moved more quickly because we could draw on the knowledge, expertise and experience of an extensive global network of regulatory agencies and public health experts to assess H1N1 flu vaccine safety and the effectiveness across different populations.

22. propose que le CER soit administré par un conseil d'administration et un comité scientifique, composé de scientifiques européens de haut niveau issus de différents domaines scientifiques, ainsi que de représentants du monde des affaires et de l'industrie, par exemple en incluant les plates-formes technologiques; recommande qu'un réseau international d'experts indépendants soit constitué afin de contribuer à l'évaluation des projets; les organes de direction et le réseau d'experts devraient respecter une parité équitable entre hommes et femmes; les critères de sélection tant pour le conseil d'administration que pour le comité scientifique doivent être fondés sur l'excellence et l'expertise afin de maintenir la transparence et de garantir que le CER jouisse du respect le plus large possible; est d'avis que le CER doit, conformément à l'article 171 du traité CE, être mis en place, au terme d'une brève phase de transition; considère que les règles de participation du septième programme-cadre devraient en tenir compte;
22. Suggests that the ERC should be governed by a board and a scientific committee, made up of high-level scientists from different scientific areas, plus representatives of business and industry, e.g. by involving the technology platforms; a world-wide network of peer reviewers should be set up for the evaluation of proposals; the governing bodies and the network of reviewers should be gender balanced; the selection criteria for both the board and the scientific committee must be based on excellence and expertise in order to maintain transparency and ensure that the ERC enjoys the widest possible respect; considers that the ERC, following a brief transitional period, should be established pursuant to Article 171 of the EC Treaty; considers that the participation rules of FP7 should take account of this guideline;

21. propose que le CER soit administré par un conseil d'administration et un comité scientifique, composé de chercheurs de haut niveau issus de différents domaines scientifiques; recommande qu'un réseau international d'experts indépendants soit constitué afin de contribuer à l'évaluation des propositions; souhaite que, dans la mesure du possible, les organes de direction ainsi que le réseau d'experts respectent une parité équitable entre hommes et femmes; souligne que les critères de sélection tant pour le conseil d'administration que pour le comité scientifique, doivent être fondés sur l'excellence et l'expertise afin de maintenir la transparence et de garantir que le CER jouit du respect le plus large possible; est d'avis que le CER doit, conformément à l'article 171 du traité CE, être mis en place, au terme d'une brève phase de transition; considère que les règles de participation du septième programme-cadre doivent en tenir compte;
21. Suggests that the ERC should be governed by a board and a scientific committee, made up of high-level European scientists; a worldwide network of peer reviewers should be set up for the evaluation of proposals; the governing bodies and the network of reviewers should be gender-balanced; the selection criteria for both the board and the scientific committee must be based on excellence and expertise in order to maintain transparency and ensure that the ERC enjoys the widest possible respect; considers that the European Research Council, following a brief transitional period, should be established pursuant to Article 171 of the EC Treaty; considers that the participation rules of FP7 should take account of this guideline;

Le CER pourrait être composé de deux organes de direction (un conseil d'administration et un comité scientifique, composé de scientifiques de haut niveau issus de différents domaines scientifiques) et doté d'un réseau international d'experts indépendants devant contribuer à l'évaluation des propositions.
The ERC could have two governing bodies (an administrative board and a scientific committee, made of high-level scientists from different scientific areas) and a world-wide network of peer reviewers, in charge for the evaluations of the proposals.

Le nouveau Commerce international Canada veillera à ce que notre réseau d'experts en matière internationale et interne, qui représente notre atout de base, continue à dispenser à nos clients les services homogènes et intégrés qu'ils attendent de nous.
The new department of International Trade Canada will ensure that our network of international and domestic experts, our basic asset, continues to provide our clients with the consistent and comprehensive services they expect from us.

81. demande que soit élaboré un rapport annuel sur le pluralisme, qui examinerait la diversité des contenus (internes et externes) en rapport avec les préférences politiques et culturelles du public, et l'indépendance de la rédaction et analyserait l'impact de la concentration de la propriété sur la diversité et demande que le pluralisme dans les médias fasse l'objet d'une analyse distincte dans le rapport annuel du réseau d'experts indépendants de l'Union européenne en matière de droits fondamentaux;
81. Calls for the preparation of an annual report on pluralism which assesses the diversity of the content (internal and external) in relation to the political and cultural preferences of the public, assesses editorial independence, and analyses the impact of concentration of ownership on diversity; and for pluralism in the media to be specifically included in the annual report of the EU network of independent experts on human rights;

Les atouts du CRDI à cet égard sont son expertise et son réseau international d'experts dans ce domaine.
IDRC's assets in this regard are its in house expertise and its international network of experts in this field.

Un volet important d'ENVIREG vise l'amélioration des connaissances et du savoir-faire des collectivités régionales et locales en matière de maîtrise et de gestion de l'environnement par des mesures d'assistance technique prévoyant notamment la constitution d'un réseau d'experts international auquel ces collectivités pourront s'adresser.
An important aim of ENVIREG is to help regional and local authorities learn more about environmental control and management. This will be achieved through technical assistance, including the organization of a network of international experts to which the authorities can refer.