Vertaling van "réseau francophone de l'ingénierie de la langue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau francophone de l'ingénierie de la langue | Francil [Abbr.]
Francophone language engineering network | Francil [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évolution de la francophonie au Canada se traduit par la qualité des programmes en français de nos écoles, de nos collèges et de nos universités; par un réseau de services de santé de plus en plus accessibles en français d'un bout à l'autre du pays; par l'arrivée d'immigrants francophones qui choisissent de s'installer dans nos communautés de langue officielle en situation minoritaire; par un environnement artistique et culturel alimenté par ses artistes et artisans francophones et par un développement économique généré par l'entrepreneuriat francophone.
The evolution of the francophonie in Canada is reflected in the quality of the French programs in our schools, colleges and universities, in an increasingly accessible network of French- language health care services across the country, in the arrival of francophone immigrants who choose to settle in our official language minority communities, in an artistic and cultural environment fueled by francophone artists and artisans, and in economic development generated by francophone entrepreneurship.

Monsieur le Président, la ministre de la Francophonie et des Langues officielles a annoncé, cette semaine, de bonnes nouvelles pour les communautés minoritaires francophones: un appui de 555 000 $ à l'Alliance des radios communautaires du Canada et un appui de 500 000 $ au Réseau des cégeps et collèges francophones du Canada.
Mr. Speaker, this week, the Minister for la Francophonie and Official Languages announced some good news for francophone minority communities: $555,000 in support for the Alliance des radios communautaires du Canada and $500,000 for the Réseau des cégeps et collèges francophones du Canada.

Nous avons entendu des témoins de la Fédération culturelle canadienne-française, du Réseau des cégeps et des collèges francophones du Canada, de l'Alliance canadienne des responsables des enseignants et des enseignantes en français langue maternelle, du Centre interdisciplinaire de recherche sur la citoyenneté et les minorités de l'Université d'Ottawa, de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, du ministère du Patrimoine canadien, du Commissariat aux langues officielles, du ministère du Développement social et du Bureau du Conseil privé, sous le patronage du ministre responsable des langues officielles, l'honorable Mauril Bélanger.
We heard witnesses from the Fédération culturelle canadienne-française, the Réseau des cégeps et des collèges francophones du Canada, the Alliance canadienne des responsables des enseignants et des enseignantes en français langue maternelle, the Interdisciplinary Research Centre on Citizenship and Minorities of the University of Ottawa, the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, the Department of Canadian Heritage, the Office of the Commissioner of Official Languages, the Department of Social Development and the Privy Council Office, under the auspices of the Honourable Mauril Bélanger, the Minister responsible for Official Languages.

Hubert Lussier, directeur général, Programmes d'appui aux langues officielles, Patrimoine canadien : Les ententes Canada-communautés peuvent être fournies lors de discussions tant avec le réseau francophone hors Québec qu'avec le réseau anglophone du Québec.
Hubert Lussier, Director General, Official Languages Support Programs, Canadian Heritage: The Canada- Community Agreements can be concluded in the context of discussions with both the francophone network outside Quebec and the anglophone network inside Quebec.

François Allard, président, Réseau des cégeps et des collèges francophones du Canada : Madame la présidente, merci de nous donner l'occasion de vous exprimer les commentaires des membres du Réseau des cégeps et des collèges francophones du Canada à la réponse du gouvernement au sixième rapport du Comité sénatorial permanent des langues officielles intitulé L'éducation en milieu minoritaire francophone : un continuum de la petite enfance au postsecondaire.
François Allard, President, Réseau des cégeps et des collèges francophones du Canada: Madam Chair, thank you for giving us an opportunity to express the views of the members of the Réseau des cégeps et des collèges francophones du Canada concerning the government's response to the sixth report of the Standing Senate Committee on Official Languages entitled: French-Language Education in a Minority Setting: A continuum from early childhood to the post- secondary level.