Traduction de «réseau des cours d'eau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hydrographie | réseau des cours d'eau
hydrography | network of water courses

rétrodemande réseau au cours d'une communication locale
call back enquiry

agent de réseau d'eau | agent de réseau d'eau/agente de réseau d'eau | agente de réseau d'eau
pumping station operative | water network maintenance technician | water network operative | water supply network operative

cours d'eau intermittent | cours d'eau saisonnier | cours d'eau temporaire
ephemeral stream | intermittent stream

pollution des cours d'eau
pollution of waterways

cours d'eau [ bassin fluvial | fleuve ]
watercourse [ delta | river | river basin ]

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

réseau navigable [ voie d'eau | voie navigable ]
network of navigable waterways [ navigable waterway | waterway ]

réseau d'eau de ville | distribution d'eau de ville | distribution d'eau publique | distribution publique d'eau | réseau public de distribution | réseau urbain | distribution urbaine
public water system

noyade et submersion dans:cours d'eau | fleuve | lac | pleine mer |
lake open sea river stream

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Brown : Sénateur Grafstein, si vous présentiez uniquement un projet de loi de nature pénale qui indiquerait seulement que les instances municipales responsables des tests sur l'eau doivent fermer le réseau lorsque l'eau n'est pas salubre ou veiller à ce que l'eau soit potable en la traitant avec le chlore ou les sédiments requis, et si vous vous en teniez à cela, je vous dirais que vous visez tout à fait dans le mille, et c'est exactement ce que vous devriez faire.
Senator Brown: Senator Grafstein, if your bill said only that you wanted to have a criminal law bill that said the people at the municipal level that are testing the water are responsible for either shutting the system down when it is not healthy water or ensuring that it is healthy water by treating it with whatever chlorine or sediment treatments it needed and it ended there, then I would say you are 100 per cent on the mark and that is what you should do.

«obligation intrajournalière», un ensemble de règles relatives aux entrées et aux sorties des utilisateurs de réseau au cours de la journée gazière, imposées à ses utilisateurs de réseau par un gestionnaire de réseau de transport;
‘within day obligation’ means a set of rules regarding network users’ inputs and off-takes within the gas day imposed by a transmission system operator on network users;

En 1998, les 55 kilomètres de la Haute-Ristigouche ont été désignés comme élément du Réseau des rivières du patrimoine canadien, qui a le mandat de veiller à la conservation de la valeur naturelle, culturelle et récréative de ce magnifique réseau de cours d'eau.
In 1998, the 55-kilometre stretch of the Upper Restigouche River was designated part of the Canadian Heritage Rivers System, which is mandated to oversee the conservation of the natural, cultural and recreational values of this magnificent river system.

Je ne sais pas si vous pouvez répondre directement à ces questions, mais la province de l'Alberta a un programme de surveillance à long terme de son réseau de cours d'eau.
I don't know if you can respond to these things directly, but the Province of Alberta has a long-term river network monitoring program.

[6] Selon les estimations du réseau REGRT-Électricité, l’UE doit poser ou renouveler 30 000 km de câbles de réseau au cours des dix prochaines années.
[6] ENTSO-Electricity has estimated that the EU needs to build or renew 30 000 km of network cables in the next ten years.

Les appareils livrés d’usine connectables à un réseau (4) doivent être connectés à au moins un réseau au cours de la procédure d’essai.
Products that are capable of being network-connected as-shipped (4) must be connected to at least one network during the test procedure.

Les appareils livrés d'usine connectables à un réseau (21) sont connectés à au moins un réseau au cours de la procédure d'essai.
Products that are capable of being network-connected as-shipped (21) shall be connected to at least one network during the test procedure.

* réformer le réseau public d'eau d'irrigation.
* reform public irrigation water utilities.

La côte nord a un problème, ainsi que le réseau des cours d'eau intérieurs.
There are problems on the north coast and problems in the inland water system.

Notre vision du réseau des Transports du Canada est celle d'un réseau en cours de modernisation pour entrer dans le XXIe siècle avec un réseau de transport moderne. C'est celle d'un réseau qui nous aidera, en tant que pays, à poursuivre nos buts et aspirations les plus élevés.
Our vision of the Canadian transportation system is that of a system going through the modernization process that should be followed if we want to have the system we'll need in the 21st century, a system which will help us pursue our highest goals and aspirations as a country, a system which will allow us to get where we want to go, safely and at a price we can afford.