Vertaling van "réseau de systèmes d'information latino-américains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau d'information technologique latino-américain [ Réseau latino-américain d'information technologique ]
Latin American Network for Technological Information

Conseil latino-américain [ Conseil latino-américain du Système économique latino-américain ]
Latin American Council [ Latin American Council of the Latin American Economic System ]

Système économique latino-américain [ SELA ]
Latin American Economic System [ LAES | SELA ]

Système économique latino-américain et caribéen [ SELA | Système économique latino-américain ]
Latin American and Caribbean Economic System [ SELA | Latin American Economic System ]

Système économique latino-américain
Latin American and Caribbean Economic System | SELA [Abbr.]

Système économique latino-américain | SELA [Abbr.]
Latin American Economic System | LAES [Abbr.]

système d'information basé sur le réseau
network-based information system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

demande à la Commission d'étudier la possibilité d'établir une coopération étroite entre les deux continents pour le développement d'un nouveau réseau latino-américain de voies ferrées;
Calls on the Commission to consider the possibility of establishing close cooperation between the two continents in order to develop a new Latin American railways network;

39. demande à la Commission d'étudier la possibilité d'établir une coopération étroite entre les deux continents pour le développement d'un nouveau réseau latino-américain de voies ferrées;
39. Calls on the Commission to consider the possibility of establishing close cooperation between the two continents in order to develop a new Latin American railways network;

Les caractéristiques du réseau pour le développement du SIS II ont été établies par la décision 2007/170/CE de la Commission du 16 mars 2007 établissant les caractéristiques du réseau du système d’information Schengen II (1er pilier) (3) et par la décision 2007/171/CE de la Commission du 16 mars 2007 établissant les caractéristiques du réseau du système d’information Schengen II (3e pilier) (4).
The network requirements for SIS II development are established by Commission Decision 2007/170/EC of 16 March 2007 laying down the network requirements for the Schengen Information System II (first pillar) (3) and by Commission Decision 2007/171/EC of 16 March 2007 laying down the network requirements for the Schengen Information System II (third pillar) (4).

Le développement de couloirs biocéaniques le long des axes panaméricains a eu pour effet de mieux intégrer le Brésil dans le réseau de transport latino-américain.
The development of bi-oceanic corridors along Pan-American axes means that Brazil is now better integrated into the Latin American transport network.

Elle a aussi approuvé un programme visant à mettre en place l'Observatoire des relations UE-Amérique latine: un réseau d'instituts européens et latino-américains pour une meilleure compréhension des thématiques régionales et sectorielles dans le cadre des relations entre les deux régions.
Also, the Commission has approved a programme aimed at the creation of the Observatory of European Union-Latin America relations: a network of European and Latin American institutes to achieve a better understanding of regional and sectoral challenges in the framework of our relations.

Nous proposons une rénovation et une mise à jour du dialogue politique ministériel, une concertation lors des forums internationaux et dans le cadre du système des Nations unies entre les positions européennes et latino-américaines, ainsi que la signature d’une charte euro-latino-américaine pour la paix et la sécurité en vue de créer un forum au sein duquel nous pourrons aborder de manière sérieuse les problèmes liés à la sécurité et à la défense, qui ne disposent à l’heure actuelle d’aucun forum spécifique.
We are proposing to renew and update the ministerial political dialogue, to agree in international fora and in the United Nations system between European and Latin American positions and also to sign a Euro-Latin American Charter for peace and security with a view to creating a forum in which we can deal seriously with issues relating to security and defence, which currently have no specific forum.

43. soutient les propositions de la Commission pour promouvoir dans le domaine euro-latino-américain la société de l'information et tous les nouveaux systèmes de communication électronique, et soutient en particulier ses propositions relatives au nouveau programme ALIS; demande, dans le même temps, d'encourager les initiatives visant à réduire l'écart technologique entre les deux régions et de favoriser un enseignement de base et une formation de qualité, en promouvant les dispositifs qui garantissent la transparence des activités gouvernementales;
43. Supports the Commission's proposals to promote the information society and all new electronic communications systems in EU-Latin American relations, and the proposals relating to the new ALIS programme in particular; calls also for initiatives to be encouraged to bridge the technological divide separating the two regions and focus on basic education and quality training, with support for procedures which guarantee the transparency of governmental activities;

À cet égard, le rapporteur soutient les propositions présentées par la Commission pour promouvoir dans le domaine euro-latino-américain la société de l'information et tous les nouveaux systèmes de communication électroniques avec une référence spécifique au programme ALIS.
In this regard your rapporteur supports the Commission’s proposals to promote the information society and all new electronic communications systems, with particular emphasis on the ALIS programme, in EU-Latin American relations.

43. soutient les propositions de la Commission pour promouvoir dans le domaine euro-latino-américain la société de l'information et tous les nouveaux systèmes de communication électronique, et soutient en particulier ses propositions relatives au nouveau programme ALIS, et demande simultanément d'encourager les initiatives visant à réduire l'écart technologique entre les deux régions et de favoriser un enseignement de base et une formation de qualité, en promouvant les dispositifs qui garantissent la transparence des activités gouvernementales;
43. Supports the Commission’s proposals to promote the information society and all new electronic communications systems in EU-Latin American relations, and the proposals relating to the new ALIS programme in particular; calls also for initiatives to be encouraged to bridge the technological divide separating the two regions and focus on basic education and quality training, with support for procedures which guarantee the transparency of governmental activities;

L'Association latino-américaine pour les droits de l'homme (ALDHU) a reçu une subvention de EUR 603 397 en 2000 pour établir un réseau radio destiné à améliorer la communication entre les populations amazoniennes et défendre leur mode de vie et l'écosystème amazonien.
The Latin American Association for Human Rights (ALDHU) received a grant of EUR 603,397 in 2000 for the establishment of a radio network to enhance communication between Amazonian peoples, and to the defend of their way of life and the Amazonian ecosystem.