Vertaling van "réseau de points d'appui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau de points d'appui
reference point grid

entrée-sortie par réseau commuté | point d'accès par réseau commuté
dial-up port

réseau de dépôts | réseau de points d'impact
deposit pattern | distribution pattern | drop deposition pattern | drop impaction patter | droplet impact pattern

réseau des points déterminés dans un réseau des bases d'alignement
network of points determined in a network of aligning bases

canevas/réseau de points de référence [ canevas/réseau de points de contrôle ]
survey framework

canevas de base [ canevas de contrôle | réseau de points de contrôle | réseau de contrôle d'arpentage ]
control network [ control net | control framework | control points | control survey network | control survey ]

ceinture de sécurité à trois points | ceinture trois points | ceinture à triple point d'appui | ceinture en Y
three-point seat belt

point d'appui | point stratégique
anchor point

point de présence | point d'occupation | point de connexion au réseau
point of presence | PoP | point of interface

point d'appui [ ptap ]
strong point | base | stronghold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le réseau coordonne et appuie l'action politique et la défense des droits menées par des organisations locales et des membres de la collectivité dans le but d'élargir l'accès aux services pour les femmes qui ont été victimes de violence sexuelle et d'améliorer la qualité des services offerts.
The network coordinates and sustains a broader advocacy and political action role with local organizations and individual community members to improve the response and access to services for women who have experienced sexual violence.

38. souligne que l'actuel réseau de points de contact nationaux anticorruption devrait être renforcé et bénéficier de l'assistance d'Europol, d'Eurojust et du Collège européen de police (CEPOL); souligne que non seulement ce réseau devrait servir de lieu d'échange d'informations, mais également que ces points de contact devraient être utilisés pour améliorer la coopération bilatérale dans des cas concrets de corruption de fonctionnaires étrangers; recommande que les points de contact relèvent les différences dans l'établissement des priorités et les différences de moyens et d'expertise et signalent tous les problèmes qui en découlent; souligne que le réseau devrait encourager des actions coordonnées si la corruption réelle s'est produite dans un État membre au niveau d'une filiale d'une société mère ou d'une société holding établie dans un autre État membre;
38. Stresses that the existing network of national anti-corruption contact points should be strengthened and assisted by EUROPOL, EUROJUST and CEPOL; underlines that it should serve not only as a place for exchange of information but that these contact points should also be used for improving bilateral cooperation in concrete cases of bribery of foreign public officials; recommends that the contact points should address differences in priority-setting, resources and expertise and signal any problems stemming from these differences; stresses that the network should encourage coordinated actions if the actual bribery has occurred in one Member State at the level of a subsidiary of a parent company or holding company established in another Member State;

54. estime qu'il est particulièrement important de promouvoir un réseau des points de contact nationaux sur les questions urbaines, comme le réseau européen des centres de ressources des politiques urbaines, et se félicite de l'appui qui continue d'être apporté au programme URBACT dans le cadre de la politique de cohésion proposée pour la période 2007-2013;
54. Considers it extremely important to support a network of national focal points on urban issues, such as the European Urban Knowledge Network, and welcomes the continuation of support for the URBACT programme within the framework of the proposed cohesion policy for 2007-2013;

8. estime qu'il est particulièrement important de promouvoir un réseau des points de contact nationaux sur les questions urbaines, comme le réseau européen des centres de ressources des politiques urbaines, et se félicite de l'appui qui continue d'être apporté au programme URBACT dans le cadre de la politique de cohésion proposée pour la période 2007-2013;
8. Considers it extremely important to support a network of national focal points on urban issues, such as the European Urban Knowledge Network, and welcomes the continuation of support for the URBACT programme within the framework of the proposed cohesion policy for 2007-2013;

Les activités du réseau et leur impact ainsi qu'une analyse plus poussée des questions communes aux États membres réalisée par le réseau devraient être régulièrement portés à l'attention des organes compétents du Conseil, afin de renforcer le rôle du réseau consistant à mettre son expertise à la disposition des instances de décision de l'UE; le Conseil invite le réseau des points de contact nationaux sur l'intégration, qui bénéficie du soutien de la Commission, à poursuivre ses travaux sur le manuel d'intégration à l'attention des décideurs et des personnes de terrain.
Its activities and their impact, and its improved analysis of issues common to Member States, should be regularly brought to the attention of the relevant bodies of the Council, so that the Network's role in providing expertise to the decision-making bodies of the EU is enhanced. The Council invites the Network of National Contact Points on Integration, supported by the Commission, to continue to develop the 'Handbook on integration for policy-makers and practitioners'.

La raison principale, à mon avis, tient de l'énorme difficulté de bâtir, de novo, un réseau de points physiques de service. L'accès à un tel réseau étant la seule manière d'établir des relations diversifiées et durables avec les particuliers et les PME.
The main reason for their failure is the enormous difficulty involved in building a network of physical service points from scratch, since access to such a network is the only way to establish diversified and sustainable relationships with individuals and SMEs.

Ces immigrants ont tendance à rester proches de leurs amis et de leurs parents, pour avoir un réseau et un appui sociaux, mais c'est un mythe que de dire qu'ils sont ainsi à l'écart du reste de la collectivité.
They even have their own shopping malls. One of the myths is that because these immigrants tend to stay close to friends and relatives, for social network and support, they are therefore segregated from the rest of the community.

Cela se fait par le biais de la formation dans des institutions qui sont de compétence provinciale, mais avec l'aide d'institutions qui se sont mises en réseau avec l'appui de Santé Canada pour permettre cette formation, qui est parfois de niveau assez spécialisé, même si ce ne sont pas des médecins.
This is done through training in provincially regulated institutions, but with the help of institutions that are incorporated into a network with the support of Health Canada to provide that training, which can be quite specialized, even though they are not physicians.