Traduction de «réseau de communicateurs anti-fraude de l'olaf » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau de communicateurs anti-fraude de l'OLAF
OLAF Anti-Fraud Communicators Network | OAFCN [Abbr.]

Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]
European Anti-fraud Office [ OLAF [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le directeur général de l’OLAF, M. Giovanni Kessler, a rencontré le président du Zollkriminalamt (bureau de répression des infractions douanières allemand), M. Paul Wamers, dans le contexte du 11ème séminaire du réseau des communicateurs anti-fraude de l'OLAF (OAFCN) organisé à Berlin.
OLAF Director-General Giovanni Kessler met with the President of the German Zollkriminalamt Dr. Paul Wamers within the context of the 11th OLAF Anti-Fraud Communicators’ Network’s (OAFCN) seminar in Berlin.

Les «stratégies médiatiques proactives pour promouvoir les messages anti‑fraude à l'échelon de l'UE», tel était le sujet du séminaire de deux jours du réseau de communicateurs anti‑fraude de l’OLAF (OAFCN), qui a pris fin aujourd’hui.
“Proactive media strategies to promote EU-wide anti-fraud messages” was the subject of the OLAF Anti-Fraud Communicators’ Network’s (OAFCN) two-day seminar which ended today.

[56] L'OLAF publie un rapport annuel sur ses activités, voir [http ...]
[56] OLAF reports annually on its activities, see [http ...]

Le réseau de communicateurs anti-fraude coordonné par l'OLAF vise à contribuer à la prévention de la fraude en publiant des informations sur les actions des agences anti-fraude et à améliorer les possibilités de communication, ainsi que les compétences en matière de relations avec les médias dans toutes ces agences.
The aim of the Anti-fraud Communicators’ Network co-ordinated by OLAF is to contribute to the prevention of fraud by publishing the actions of anti-fraud agencies and to improve communication opportunities and media relations skills throughout those agencies.

Des représentants de 25 États membres et pays candidats ont participé à la 7ème réunion du réseau de porte-parole nationaux – le réseau de communicateurs anti-fraude de l'OLAF (OAFCN).
Representatives from 25 member states and candidate countries attended the 7th meeting of the network of national spokespersons – the OLAF Anti-Fraud Communicators’ Network (OAFCN).

En novembre 2004, l’OLAF a organisé avec le réseau des communicateurs anti-fraude un séminaire de formation qui a réuni les experts en communication des autorités nationales concernées par la lutte contre la fraude.
In November 2004 the European Anti-Fraud Office organised a seminar with the anti-fraud communicators network, bringing together the communication experts of the national fraud authorities.

La Table ronde virtuelle sur la communication anti-fraude fait partie des activités que mène l’OLAF à l’échelle européenne dans le cadre de son «réseau de communicateurs anti-fraude» (OAFCN ).
The virtual Round Table on Anti-Fraud Communication is part of the OLAF activities within the framework of the Europe-wide “OLAF Anti-Fraud Communicators Network” (OAFCN) .

1. La Commission veille à ce que, lors de la mise en œuvre des actions financées au titre du présent règlement, les intérêts financiers de la Communauté soient protégés par l'application de mesures préventives contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale, par des contrôles effectifs et par la récupération des montants indûment versés, ainsi que, si des irrégularités sont constatées, par l'application de sanctions effectives, proportionnées et dissuasives, conformément au règlement (CE, Euratom) no 2988/95 du Conseil du 18 décembre 1995 relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes (11), au règlement (Euratom, CE) no 2185/96 du Conseil du 11 novembre 1996 relatif aux contrôles et vérifications sur place effectués par la Commission pour la protection des intérêts financiers des Communautés européennes contre les fraudes et autres irrégularités (12) et au règlement (CE) no 1073/1999 du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 1999 relatif aux enquêtes effectuées par l'Office européen de lutte anti-fraude (OLAF) (13).
1. The Commission shall ensure that, when actions financed under this Regulation are implemented, the financial interests of the Community are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and by the recovery of amounts unduly paid and, if irregularities are detected, by effective, proportional and dissuasive penalties, in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests (11), Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (12) and with Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (13).

(12) Il convient de prévoir les mécanismes de contrôle ainsi que de protection des intérêts financiers de la Communauté notamment par l'intervention dans l'exercice de leurs compétences de la Commission, dont l'Office européen de lutte anti-fraude (OLAF), et de la Cour des Comptes, en vertu du règlement (Euratom, CE) no 2185/96 du Conseil du 11 novembre 1996 relatif aux contrôles et vérifications sur place effectués par la Commission pour la protection des intérêts financiers des Communautés européennes contre les fraudes et autres irrégularités(4) et du règlement (CE, Euratom) n° 2988/95 du Conseil du 18 décembre 1995 relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes(5).
(12) Provision should be made for checks and for the protection of the Community's financial interests, inter alia by enabling the Commission, including the European Fraud Prevention Office (OLAF), and the Court of Auditors to exercise their respective powers pursuant to Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities(4) and Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities' financial interests(5).

En 1999, comme les années précédentes, aucun cas de fraude n'a été découvert ni signalé par les États membres à l'OLAF (Office pour la lutte anti-fraude) de la Commission.
In 1999, as in earlier years, no case of fraud was discovered and reported by the Member States to the Commission anti-fraud unit (UCLAF).