Traduction de «réseau d'égouts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

égout séparatif | réseau de canalisation indépendant | réseau séparatif | réseau séparatif d'assainissement | système séparatif | système séparatif d'assainissement
separate sewer | separate sewer system | separate system

réseau d'assainissement | réseau de collecte des eaux résiduaires | réseau d'égouts
sewage system | sewer system | sewerage system

réseau extérieur d'égouts | système d'égouts extérieurs
exterior drain | external sewer

Par conséquent, la présente directive ne devrait pas uniquement s'appliquer aux fournisseurs de réseau de communications public mais à tout propriétaire ou détenteur et, dans ce dernier cas, sans préjudice des droits de propriété de tout tiers, de droits d'utilisation d'infrastructures physiques généralisées susceptibles d'accueillir des éléments de réseaux de communications publics, tels que les réseaux physiques de fourniture d'électricité et de gaz, d'alimentation en eau, d'assainissement des eaux usées et de systèmes d'égouts ou de chauffage, ainsi que les services de transport.
Therefore this Directive should apply not only to public communications network providers but to any owner or holder of rights to use, in the latter case without prejudice to any third party's property rights, extensive and ubiquitous physical infrastructures suitable to host electronic communications network elements, such as physical networks for the provision of electricity, gas, water and sewage and drainage systems, heating and transport services.

Après avoir fait réalisé une cartographie complète du réseau grâce à l'intervention de la Région de Bruxelles-Capitale et entamé un état des lieux détaillé du réseau des égouts, HYDROBRU est parvenue à la conclusion qu’environ 500 km de réseau étaient en mauvais état et nécessitaient une rénovation plus ou moins urgente.
After entrusting the Brussels-Capital Region with comprehensively mapping and conducting a detailed review of the sewerage system, HYDROBRU reached the conclusion that around 500 km of the network was in poor condition and needed to be renovated with varying degrees of urgency.

Le lavage des voitures n’est pas autorisé, sauf dans des endroits spécialement aménagés pour recueillir l’eau et les détergents utilisés et les évacuer dans le réseau d’égouts.
Car washing shall not be allowed, or shall be allowed only in areas which are specially equipped to collect the water and detergents used and channel them to the sewerage system.

Lorsque le camping est raccordé au réseau d’égouts public, il suffit de disposer d’un puits spécial ou d’un dépotoir qui empêche toute fuite.
Where the site is connected to the public sewage system, a special sink or disposal unit aimed at avoiding spillage shall be sufficient.

Si 90% de la population de l'Union sont connectés à des réseaux de distribution d'eau et 70% à un système de tout-à-l'égout, 60% de la population des pays candidats sont connectés à un réseau collectif d'adduction, et seuls 42% des eaux usées reçoivent un traitement d'épuration, dont une faible proportion au niveau requis par les normes communautaires.
While 90% of the population of the EU is connected to water distribution systems and 70% to mains drainage, in the candidate countries 60% of the population is connected to a mains water supply and only 42% of waste water is treated, well below the figure required by Community standards.

D'autres domaines clés sont l'amélioration de la qualité de l'eau potable, la réduction des pertes sur le réseau de distribution d'eau et le remplacement et la modernisation des égouts;
Other key areas involve improving the quality of drinking water; reducing loss in the water supply network; replacing and upgrading the sewerage network.

Le programme relatif au réseau d'égouts de Dundalk (phase II) vise à achever la construction du réseau d'égouts de Dundalk qui a déjà bénéficié d'une aide de la Communauté en 1995 afin de se conformer aux directives sur les eaux usées urbaines et de contribuer à la mise en place d'un système de contrôle intégré de la pollution et d'amélioration de l'environnement de la région urbaine de Dundalk.
Dundalk Sewerage Scheme (Stage II) aims at the completion and construction of the Dundalk Sewage Scheme already beneficiary of a Community grant in 1995, in order to comply with the urban waste water directive and to contribute to a system of integrated pollution control and improvement of the environmental quality of the urban area of Dundalk.