Vertaling van "réseau d'organisations déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau organisé de prostitution
organized prostitution

appui au réseau déjà existant
back-up for existing network

système auto-organisateur [ réseau d'auto-organisation | réseau à auto-organisation | réseau autoorganisé ]
self-organizing system [ self-organizing machine | self-organizing network ]

etablissement d'un reseau intra-entreprise | etablissement d'un reseau intra-organisation | fonctionnement en reseau intra-entreprise
intra-office networking

réseau de mesure des performances des organisations multilatérales | MOPAN [Abbr.]
Multilateral Organisation Performance Assessment Network | MOPAN [Abbr.]

Organisation internationale des droits de l'homme pour le droit à l'alimentation | Réseau d'Information et d'Action pour le Droit à se nourrir | FIAN [Abbr.]
Foodfirst Information and Action Network | International Human Rights Organisation for the Right to Feed Oneself | FIAN [Abbr.]

organisation en réseau
network organization | network organisation

organisation en réseau
network organisation | network organization

organisation en réseau
network organisation (1) | network organization (2)

organisation en réseau
Network organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le réseau organise un évènement annuel à Stanhope, à l'Île-du-Prince-Édouard, depuis longtemps déjà.
They've been holding an annual event in Stanhope, P.E.I. , over quite a long period of time.

Il peut s'agir de ressources directes versées à ces personnes par le biais par exemple du système fiscal ou sous forme d'une aide gouvernementale directe, mais il peut aussi s'agir de ressources qui leur sont proposées de manière indirecte par le biais du vaste réseau des ONG, comme le disait tout à l'heure Monique Guay, du vaste réseau d'organisations qui s'occupent déjà d'aider ces personnes à surmonter leurs problèmes.
It can take the form of direct resources to those individuals by way of, for instance, the tax system, or direct government support, but also, resources that are indirectly put at their disposal through the wide network of NGOs, as Monique Guay was saying earlier, the wide range of organizations that are already in the field helping these people overcome their problems.

Le sénateur Hubley : Avez-vous déjà eu l'occasion, en communiquant — pas nécessairement avec le travail en réseau faisant appel aux entreprises.avec des jeunes, leurs organisations, des foires sur les carrières organisées dans les écoles, avez-vous déjà eu l'occasion de leur raconter votre histoire et de les encourager à constater les succès des peuples autochtones dans le milieu des affaires?
Senator Hubley: Have you had opportunities in your outreach — not necessarily networking with businesses — with young people, their organizations and career days at school to tell young people your story and encourage them to look at the successes that Aboriginal peoples have had in businesses?

57. propose la mise en place d'un réseau transfrontalier d'organisations de volontariat dans les différents États membres par la coordination des organisations existantes en facilitant l'échange de bonnes pratiques et d'expériences, et estime que de nouveaux points de contacts devraient être ouverts uniquement dans les États membres qui ne possèdent pas déjà de telles structures;
57. Proposes that a cross-border network of voluntary organisations in the various Member States should be set up by coordinating the existing voluntary organisations while facilitating the exchange of good practice and experience, and takes the view that new contact points should be opened only in Member States that do not already have such structures;

Nous avons établi un fonds d'urgence de deux millions de dollars pour appuyer les projets et les mécanismes de livraison par l'entremise du réseau des ONG et des autres organisations, canadiennes ou haïtiennes, qui travaillent déjà en Haïti, et des organisations internationales.
We set up a $2 million emergency fund to support projects and delivery mechanisms through the NGO network and other organizations, both Canadian and Haitian, already active in Haiti, and international organizations.

2. À moins que le gestionnaire du réseau de transport ne soit déjà totalement indépendant des autres activités non liées au réseau de transport sur le plan de la propriété, il doit être indépendant, au moins sur le plan de la forme juridique, de l'organisation et de la prise de décision, des autres activités non liées au transport.
2. Unless the transmission system operator is already fully independent from other activities not relating to the transmission system in terms of ownership, the transmission system operator shall be independent at least in terms of its legal form, organisation and decision-making from other activities not relating to transmission.

7. À moins que, à la date du 1er janvier 2003, le gestionnaire du réseau, au sein de l'entreprise intégrée, ne soit déjà totalement indépendant des autres activités non liées au réseau de transport sur le plan de la propriété, il doit être indépendant, au moins sur le plan de la forme juridique, de l'organisation et de la prise de décision, des autres activités non liées au transport .
7 . Unless the system operator is already fully independent by 1 January 2003 from other activities not relating to the transmission system in terms of ownership, the system operator within the integrated electricity undertaking shall be independent at least in terms of its legal form, organisation and decision making from other activities not relating to transmission.

6. À moins que, à la date du 1er janvier 2003, le gestionnaire du réseau, au sein de l'entreprise intégrée, ne soit déjà totalement indépendant des autres activités non liées au réseau de transport sur le plan de la propriété, il doit être indépendant, au moins sur le plan de la forme juridique, de l'organisation et de la prise de décision, des autres activités non liées au transport.
6. Unless the system operator is already fully independent from other activities not relating to the transmission system in terms of ownership, by 1 January 2003, the system operator within the integrated electricity undertaking shall be independent at least in terms of its legal form, organisation and decision making from other activities not relating to transmission.

6. À moins que le gestionnaire du réseau ne soit déjà totalement indépendant des autres activités non liées au réseau de transport sur le plan de la propriété, il doit être indépendant, au moins sur le plan de la forme juridique, de l'organisation et de la prise de décision, des autres activités non liées au transport.
6. Unless the system operator is already fully independent from other activities not relating to the transmission system in terms of ownership, the system operator shall be independent at least in terms of its legal form, organisation and decision making from other activities not relating to transmission.

Il s'agira notamment, propose la Commission, de mettre en place un réseau sur les systèmes de formation professionnelle, de développer le réseau électronique existant entre centres de formation initiale et continue pour échanger des informations et des données entre professeurs et élèves dans toutes les langues de la Communauté, d'organiser une banque de données accessible en direct pour les organisations publiques et privées sur la correspondance des qualifications professionnelles, de créer une banque de données de demandes de partenariats d'entreprises pour les différentes actions transnationales de formation, en liaison avec des programmes européens tels que COMETT et de développer les systèmes de formation et d'enseignement à distance transnationaux qui fonctionnent déjà sur une base soit sectorielle, soit géographique.
The Commission proposes setting up a network for vocational training systems; developing the existing electronic network connecting initial and continuing training centres for exchange of information and data between teachers and pupils in all Community languages; organizing a directly accessible database for public and private organizations on equivalence of vocational qualifications; setting up a database of requests for business partnerships under the various transnational training projects covered by Community programmes such as COMETT; and expanding the transnational distance teaching and training systems which are already operational in a particular sector of activity or a particular geographical area.