Vertaling van "réseau d'observateurs nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau national d'observateurs des élections
National Electoral Observer Network

réseau d'observateurs bénévoles
watcher network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vers 18 heures, nous avons reçu un appel d'un des observateurs militaires du réseau radio, d'un des officiers que nous avions stationnés à Gospic, disant que le général croate voulait me parler et qu'il m'avait convoqué à un groupe d'ordres, c'est-à-dire une conférence, à 20 heures à Gospic pour que nous tirions les choses au clair sur la ligne de front.
At about 6 p.m. that day we received a call from the military observer radio-net, from one of the officers who we had stationed in Gospic, that the Croat general wanted to speak with me and that he summoned me to an orders group or a conference for 8 p.m. in Gospic so that we could sit there and sort out what the problem was on the front line.

Si nous apprenons à mieux identifier les insectes et les maladies, nous seront en mesure d'apporter notre contribution en constituant un vaste réseau d'observateurs capables d'aider les fonctionnaires du gouvernement et les chercheurs scientifiques à détecter les nouveaux problèmes et à exercer une surveillance s'y rapportant.
As we learn to identify insects and diseases, we can contribute and offer a large network of observers to help government officials and the scientific community to spot new problems and help track them.

Je crois qu'on ne le dit pas suffisamment, parce que, sans ce réseau d'observateurs, nous n'aurions pas ces excellentes missions d'observation.
I do not think that we mention this often enough. Without this network of observers, we would not have these excellent observation missions.

Ainsi, en tant qu'observateur, et je ne voudrais pas me lancer dans un débat sur la privatisation, je dirais qu'il appartient aux Québécois de décider s'ils veulent privatiser leur réseau ou non—nous sommes heureux qu'il ait été privatisé en Alberta.
So as a person who has seen it, I would venture to say—and I don't want to get into a debate about privatization versus non-privatization; it's for Quebeckers to decide if they want to privatize you or not—we are happy with the privatization, from our point of view.