Traduction de «réseau d'instrumentation in situ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau d'instrumentation in situ
instrumentation system in situ

réseau ERIN | réseau européen pour l'instrument de réintégration
European Reintegration Instrument Network | European Reintegration Network | ERIN [Abbr.]

Instrument de garantie de prêts pour les projets relatifs au réseau transeuropéen de transport | Instrument de garantie de prêts pour les projets RTE-T | GPTT [Abbr.]
Loan Guarantee Instrument for trans-European transport network projects | LGTT [Abbr.]

Réseau de surveillance in situ des sols en temps réel pour l’agriculture
Real-time in situ soil monitoring for agriculture

réseau de mesure in-situ
in-situ network

instrument d'examen du réseau
line testing equipment

Réseau de surveillance de l'après-vente et d'information sur les incidents reliés aux instruments médicaux
Post Market Surveillance Adverse Device Experience Network

Réseau d'information sur les incidents reliés aux instruments médicaux
Adverse Device Experience Network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Faut-il interpréter les articles 28 et 30 du traité instituant la Communauté européenne en ce sens qu’ils s’opposent à la réglementation d’un État membre — en l’occurrence, le décret flamand du 17 juillet 2000, relatif à l’organisation du marché de l’électricité, considéré conjointement avec l’arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 2004, favorisant la production d’électricité à partir des sources d’énergie renouvelables, tel qu’appliqué par la VREG — qui limite la distribution gratuite d’électricité écologique à l’électricité produite par des installations de production qui injectent leur électricité directement dans un réseau de distribution situé en Belgique et en exclut l’électricité produite par des installations de production qui n’injectent pas leur électricité directement dans un réseau de distribution situé en Belgique?
Should Article 28 and Article 30 of the Treaty Establishing the European Community be interpreted as precluding a regulation of a Member State, in the present case the Flemish Decreet van 17 juli 2000 houdende de organisatie van de elektriciteitsmarkt (Decree of 17 July 2000 on the organisation of the electricity market) read in conjunction with the Decision of 5 March 2004 promoting the production of electricity from renewable energy sources, as applied by the VREG, which restricts free distribution to the electricity in generating installations which feed directly into a distribution system in Belgium and excludes from free distribution the electricity in generating installations which do not feed directly into a distribution system in Belgium?

Premièrement, le temps passé par un jeune dans le réseau jeunesse se situe autour de cinq à six ans, puisque la plupart d'entre eux s'impliquent vers l'âge de 14 ans.
First, young people spend about five or six years in the youth network, since most of them get involved around the age of 14.

“abonné itinérant”, un client d’un fournisseur de services de communications mobiles sur réseau public terrestre situé dans la Communauté, dont le contrat ou l’arrangement avec le fournisseur d’origine autorise l’utilisation d’un téléphone portable ou d’un autre appareil pour passer ou recevoir des appels, envoyer ou recevoir des SMS ou utiliser des données par commutation de paquets sur un réseau visité, du fait de dispositions arrêtées entre l’opérateur du réseau d’origine et l’opérateur du réseau visité;
“roaming customer” means a customer of a provider of terrestrial public mobile communications services, by means of a terrestrial public mobile network situated in the Community, whose contract or arrangement with his home provider permits the use of a mobile telephone or other device to make or to receive calls, to send or receive SMS messages, or to use packet switched data communications on a visited network by means of arrangements between the operator of the home network and the operator of the visited network;

Afin de garantir aux abonnés itinérants la connectivité de bout en bout et l’interopérabilité des services de SMS en itinérance réglementés, les autorités réglementaires nationales devraient intervenir à temps lorsqu’un opérateur de réseau terrestre mobile établi dans un État membre se plaint auprès de son autorité réglementaire nationale de l’impossibilité, pour ses abonnés, d’envoyer des SMS en itinérance réglementés aux abonnés d’un réseau terrestre mobile situé dans un autre État membre, ou d’en recevoir de ces derniers, parce que les deux opérateurs concernés n’ont pas réussi à conclure un accord.
In order to ensure end-to-end connectivity and interoperability for roaming customers of regulated roaming SMS services, national regulatory authorities should intervene in a timely manner where a terrestrial mobile network operator established in one Member State complains to its national regulatory authority that its subscribers are unable to send or receive regulated roaming SMS messages to or from subscribers of a terrestrial mobile network located in another Member State as a result of a failure of the two operators concerned to conclude an agreement.

«abonné itinérant», le client d'un fournisseur de services de téléphonie mobile sur réseau public terrestre situé dans la Communauté, dont le contrat ou l'arrangement avec le fournisseur d'origine autorise l'utilisation d'un téléphone portable ou d'un autre appareil pour passer ou recevoir des appels sur un réseau visité par l'intermédiaire d'arrangements entre l'opérateur du réseau d'origine et l'opérateur du réseau visité;
‘roaming customer’ means a customer of a provider of terrestrial public mobile telephony services, by means of a terrestrial public mobile network situated in the Community, whose contract or arrangement with his home provider permits the use of a mobile telephone or other device to make or to receive calls on a visited network by means of arrangements between the operator of the home network and the operator of the visited network;

Si les États membres décident de maintenir ou d'introduire des péages et/ou des droits d'usage sur des tronçons seulement du réseau routier transeuropéen situés sur leur territoire national, et non sur d'autres pour des raisons telles que l'isolement, de faibles niveaux de congestion ou de pollution, ou parce que cela est indispensable pour introduire un nouveau système de péage, le choix des tronçons du réseau soumis à péage et/ou à droits d'usage ne devrait pas présenter de caractère discriminatoire à l'égard du trafic international ni entraîner de distorsions de concurrence entre les opérateurs.
Where Member States choose to maintain or introduce tolls and/or user charges only on parts of the trans-European road network in their territory and not on others, for reasons such as their isolation or low levels of congestion or pollution or where essential for the introduction of a new tolling arrangement, the choice of the parts of the network subject to tolls or charges should not discriminate against international traffic and should not result in distortions of competition between operators.

Dans ce contexte, les gares de Rákospalota-Újpest, Székesfehérvár et Érd seront modernisées et certains tronçons (quelque 100 Km au total) du réseau ferré hongrois, situés dans différentes régions du pays, seront remis en état.
Within the framework of this project, the railway stations of Rákospalota-Újpest, Székesfehérvár and Érd will be modernised and line sections totalling some 100 km of the Hungarian railway network will be upgraded in various parts of Hungary.

Je crois savoir que la plupart des parcs d'engraissement qui rejettent le E. coli et de nombreux pathogènes dans le réseau hydrographique sont situés dans le sud de l'Alberta.
As far as I understand it, most of the feedlots throwing E. coli and many pathogens into the water system are located in southern Alberta.

Grâce à son réseau de bureaux situés à Vancouver, à Mississauga et à Toronto, Central 1 fournit des services de gestion des liquidités, des services bancaires par téléphone et des solutions pour des systèmes de paiement, en plus d'une vaste gamme de services commerciaux à ses propriétaires de caisses de crédit en Colombie-Britannique et en Ontario.
With offices in Vancouver, Mississauga and Toronto, Central 1 provides liquidly management, direct banking and payment service solutions, as well as a wide range of trade services to our credit union owners in B.C. and Ontario.

Il est impossible de reconstruire un réseau qui est situé sur une emprise et de transmettre cette électricité.
It is impossible to rebuild a grid that is on a right-of-way and to move that electricity.