Traduction de «réseau d'agents correctionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent correctionnel [ agente correctionnelle | agent de correction | agente de correction ]
correctional officer [ corrections officer | custodial officer ]

Syndicat des agents correctionnels du Canada - CSN
Union of Canadian Correctional Officers - CSN

Syndicat des agents correctionnels du Canada
Union of Canadian Correctional Officers

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

agent de réseau d'eau | agent de réseau d'eau/agente de réseau d'eau | agente de réseau d'eau
pumping station operative | water network maintenance technician | water network operative | water supply network operative

agent de réadaptation | agent des services correctionnels
correctional officer

réseau mondial d'agents météorologiques de port
global port meteorological officer network | global PMO network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me semble que le gouvernement fédéral devra faire une proposition financière concrète pour les aider à procéder au changement, dont la mise en oeuvre suppose que les provinces prévoient tout un réseau d'agents correctionnels qui travailleront avec les jeunes au sein de la collectivité.
It seems to me that we must hear a concrete budgetary proposition advanced by the federal government as they are making this change, one that will rely in terms of implementation on the provinces making available a whole network of corrections counsellors to work with young people in the community.

Cela comprend l'obligation prévue dans la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition de s'assurer que tous les renseignements concernant un délinquant à haut risque sont communiqués à la police lors de sa libération à la fin de sa peine (1355) De plus, la police peut, par ordinateur, avoir directement accès aux renseignements sur les détenus libérés sous condition, y compris les conditions de leur libération, et un réseau national d'agents de correction avec lesquels la police peut entrer en contact 24 heures sur 24 quand ils soupçonnent un détenu sous responsabilité fédérale d'avoir enfreint les conditions de sa libération.
They include a requirement ensuring that police receive all relevant correctional information about any high risk offender being released at sentence expiry, and this is enshrined in law under the Corrections and Conditional Release Act (1355) Also included are a computer link that gives police direct access to information on conditionally released offenders, including the conditions of their release, and a national network of correctional officers that police can contact 24 hours a day whenever they suspect a federal offender has breached a release condition.

Pour aider les agents de police à réagir rapidement lorsqu'ils soupçonnent un détenu sous responsabilité fédérale d'avoir violé les conditions de sa libération conditionnelle ou de sa permission de sortie sans surveillance, le Service correctionnel du Canada a mis sur pied un réseau national d'officiers de service qui peuvent être joints 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
To enable police to respond promptly whenever they suspect a federal offender has breached a condition of parole or unescorted temporary absence, Correctional Service Canada has a national network of duty officers who are available 24 hours a day seven days a week.

Le Service correctionnel du Canada a un réseau d'agents de service qui peuvent émettre un mandat 24 heures par jour.
Correctional Services Canada has a network of duty officers who can issue a warrant on a 24 hour basis.