Traduction de «réseau canadien d'éducation géoscientifique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau canadien d'éducation géoscientifique
Canadian Geoscience Education Network

Réseau canadien des chefs de file dans les milieux de l'enseignement [ Réseau canadien sur l'orientation de l'éducation ]
Canadian Education Leadership Network

Réseau canadien pour l'innovation en éducation
Canadian Network for Innovation in Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons aussi mentionner que nous sommes la première entreprise à s'être engagée pour plusieurs années à offrir une commandite de catégorie or au réseau canadien d'éducation aux médias de renommée internationale, le Réseau Éducation-Médias.
We must also mention that we are the first corporate sponsor to commit to a multi-year gold level sponsorship of Canada's world-renowned Media Awareness Network.

Nos témoins sont Mme Rhonda Ferderber, gestionnaire de La Société que nous voulons au Réseau de la famille des Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques Inc., et M. David Shulman, du Réseau d'éducation de la démocratie.
Our witnesses are Ms Rhonda Ferderber, who is Manager of the Society We Want at the Family Network of the Canadian Policy Research Networks Inc; and Mr. David Shulman of the Democracy Education Network.

Le Réseau canadien pour l'innovation en éducation, ou RCIE, est un organisme national sans but lucratif composé de professionnels qui visent l'excellence et se vouent à l'innovation dans le domaine de l'éducation au Canada.
The Canadian Network for Innovation in Education, CNIE, is a national not-for-profit organization of professionals committed to excellence and the provision of innovation in education in Canada.

Or, les besoins des étudiants sont primordiaux et les sommes destinées à l'éducation par le gouvernement fédéral, particulièrement grâce au Transfert canadien en matière de programmes sociaux, sont nettement insuffisantes et ne permettent pas au Québec de financer, ainsi qu'il le désire, son réseau d'éducation postsecondaire.
Students' needs are of vital importance, but the money the federal government gives to education, primarily through the Canada social transfer, is not nearly enough, nor does it not enable Quebec to finance its post-secondary education system as much as it would like.

Depuis quatre ans, et ce, jusqu'en 2003, le ministre des Finances, qui continue à accumuler honteusement jusqu'à 20 milliards de dollars de surplus dans la caisse de l'assurance-emploi, ce même ministre des Finances qui dérobe de l'argent aux chômeurs, eh bien, il dérobe aussi de l'argent aux étudiants et à tout le réseau d'éducation québécois et canadien, car il aura coupé 10 milliards de dollars dans le réseau de l'éducation supérieure.
For the past four years and until 2003, the Minister of Finance, who continues shamelessly to collect a surplus of up to $20 billion in the employment insurance fund, has been and will be stealing money from students and the entire Quebec and Canadian educational system, for by then he will have cut $10 billion from higher education.