Traduction de «réseau canadien d'information sur le patrimoine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau canadien d'information sur le patrimoine
Canadian Heritage Information Network

Présentation du réseau canadien d'information sur le patrimoine et du système PARIS (1982)
Introducing the Canadian Heritage Information Network/PARIS System (1982)

Réseau canadien du patrimoine
Canadian Heritage Network

Groupe d'experts portant sur la faisabilité d'un réseau européen d'information sur le patrimoine
Group of Experts concerning the Feasibility of a European Information System on Heritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, grâce au Réseau canadien d'information sur le patrimoine (RCIP), Patrimoine canadien permet aux musées canadiens de réseauter entre eux et avec le public grâce aux technologies numériques.
In addition, Canadian museums are able to network with one another and with the public using digital technologies through Canadian Heritage’s Canadian Heritage Information Network (CHIN).

À un certain niveau, le ministère de Patrimoine canadien a fait du bon travail dans certains des exemples dont nous avons parlé, comme le Réseau canadien d'information sur le patrimoine et certaines autres initiatives au cours des ans.
At one level the Department of Canadian Heritage has done some good work in some of the examples we talked about, such as CHIN and some other things over the years.

Je crois que nous nous rendons compte qu'il faut attribuer aux coûts élevés de fonctionnement de nos musées nationaux les compressions dont sont l'objet des programmes comme le programme d'aide aux musées, l'ancien Réseau canadien d'information sur le patrimoine, l'accès à l'Institut canadien de conservation et à ses services.
But I think we're finding that programs like the museums assistance program, the former Canadian Heritage Information Network, access to the Canadian Conservation Institute and their services is being cut back because our national museums do cost so much to operate.

Pour le dernier aspect, il s'agit notamment des activités suivantes: comprendre les facteurs qui influent sur la santé et optimiser l'efficacité des soins de santé, soutenir les mesures visant à donner aux zones rurales les moyens nécessaires, rechercher et préserver le patrimoine et la richesse culturels européens, aider les consommateurs à poser des choix en connaissance de cause, créer un écosystème numérique inclusif fondé sur la connaissance et l'information, étayer la prise de décisions en matière de politique énergétique pour que l'Europe dispose d'un réseau électrique favorable au consommateurs et s'engage dans une transition vers un système énergétique durable, soutenir une politique et des projets en matière de transports qui soient fondés sur des données probantes, soutenir les stratégies visant à atténuer les conséquences du changement climatique et à s'y adapter, les initiatives et mesures visant l'utilisation rationnelle des ressources et l'instauration d'une économie verte et durable, ainsi que comprendre les aspects culturels et socio-économiques des questions liées à la sécurité, au risque et à la gestion (y compris les aspects juridiques et liés aux droits de l'homme).
For the latter, this includes: understanding the determinants of health and optimising the effectiveness of healthcare provision; supporting policies empowering rural areas; researching and preserving Europe's cultural heritage and richness; promoting informed consumer choices; creating an inclusive digital ecosystem based on knowledge and information; robust decision making on energy policy and in ensuring a consumer-friendly European electricity grid and a transition to a sustainable energy system; supporting evidence-based transport policy and foresight; supporting climate change mitigation and adaptation strategies, resource efficiency initiatives and measures towards a green and sustainable economy; and understanding cultural and socio-economic aspects of security, risk and management issues (including legal and human rights aspects).

12. souligne qu'il importe de démontrer aux citoyens de l'Union européenne, en particulier dans le contexte économique actuel, que la protection de la biodiversité n'interdit pas un développement économique et social durable; à cette fin, demande d'encourager les projets ayant abouti et de diffuser auprès de la population les informations relatives à la faisabilité d'un développement économique respectueux de l'environnement dans les zones constituant un patrimoine naturel et culturel important, tels que les sites du réseau Natura 2000;
12. Underlines the importance of demonstrating to the citizens of the EU, especially in the current economic climate, that the protection of biodiversity is not contradictory with sustainable economic and social development; to this end, calls for the promotion of successful projects and the dissemination of information to the public on the feasibility of environmentally benign economic development in important natural and cultural heritage areas like the Natura 2000 network;

39. salue l'intention de la Commission et des États membres de lancer une campagne de communication à grande échelle pour Natura 2000 d'ici 2013, afin d'améliorer l'application des dispositions de l'Union européenne en matière de protection de l'environnement et de promouvoir les principes non contradictoires d'une coexistence égale entre protection de la nature, croissance économique durable et développement social; demande, à cette fin, d'encourager les projets ayant abouti et de diffuser auprès de la population les informations relatives à la faisabilité d'un développement économique respectueux de l'environnement dans les zones constituant un patrimoine naturel et culturel important, tels que les sites appartenant au réseau Natura 2000;
39. Welcomes the intention of the Commission and the Member States to launch a major communication campaign for Natura 2000 by 2013, to improve the application of EU environmental protection provisions and to foster the coexistence of environmental protection, sustainable economic growth and social development as equal, non-contradictory principles; calls, to this end, for the promotion of successful projects and the dissemination of information to the public on the feasibility of environmentally benign economic development in important natural and cultural heritage areas such as those belonging to the Natura 2000 network;

Le Réseau canadien d'information sur le patrimoine est un chef de file international dans le domaine des systèmes d'information pour les collections culturelles, et il a, entre autres choses, conseillé récemment l'UNESCO au sujet d'un nouveau système de gestion des collections du musée de Bagdad.
The Canadian Heritage Information Network is an international leader in information systems for cultural collections, including recently providing advice to UNESCO on a new collection management system for the Baghdad museum.

6. invite, dans cet esprit, la Commission à ne pas retarder la réalisation, prévue dans le cadre du la politique d"IST du 5 programme cadre de recherche, d"un réseau d"accès multimédia au Patrimoine culturel européen, en combinant, si possible, ce projet avec les acquis des programmes d"applications télématiques lancés par le 4 programme cadre, et les projets de nouveaux contenus d"information multimédia, soutenus par Info 2000;
6. With this in mind, calls on the Commission not to delay the completion of a network for multi-media access to the European cultural heritage provided for in the STI policy of the fifth framework research programme by, if possible, combining this project and the achievements of the telematics application programmes launched by the fourth framework programme with the projects on new multi-media information content supported by Info 2000;

En tant que partie intégrante du ministère du Patrimoine canadien, Parcs Canada s'engage à établir un réseau important et complet de sites protégés représentant le patrimoine naturel et culturel du Canada (1530) Le premier parc national du réseau canadien a vu le jour en 1885, lorsqu'un terrain de 26 kilomètres carrés situé près de Banff Station, en Alberta, autour des sources chaudes d'eaux minérales a été réservé à un usage public.
Parks Canada as an integral part of the Department of Canadian Heritage is committed to establishing an extensive and comprehensive network of protected heritage areas that fully represent Canada's natural and cultural heritage (1530 ) Canada's national parks system began in 1885 when 26 square kilometres around mineral hot springs near Banff Station, Alberta were set aside for public use.