Traduction de «réseau anti-pauvreté d'halifax » (Français → Anglais) :

Du Réseau anti-pauvreté d'Halifax : Tay Landry, membre; Susan Le Fort, membre.
From the Anti-Poverty Network Halifax: Tay Landry, Member; Susan Le Fort, Member.

M. Tay Landry (membre, Réseau anti-pauvreté d'Halifax): Nous allons tous les deux faire une déclaration.
Mr. Tay Landry (Member, Anti-Poverty Network Halifax): We're splitting our presentation.

Le président: C'est avec plaisir que j'accueille maintenant, du Réseau anti-pauvreté d'Halifax, M. Tay Landry et Mme Susan Le Forte. Nous accueillons également Mme Mary Boyd, travailleuse sociale que vous connaissez bien, qui va témoigner à titre personnel.
The Chairman: I'm pleased to welcome now, from the Anti-Poverty Network Halifax, two members, Mr. Tay Landry and Ms. Susan Le Forte; and on an individual basis, a social worker who needs no introduction to this committee, Mrs. Mary Boyd.

Mme Susan Le Forte (membre, Réseau anti-pauvreté d'Halifax): On veut que la prestation fiscale permette à tous les enfants d'avoir le même accès aux ressources.
Ms. Susan Le Forte (Member, Anti-Poverty Network Halifax): When we talk about what is the purpose of a tax benefit, we talk about making all children have equal access to resources.

Tay Landry et Susan Le Fort du Réseau anti-pauvreté d'Halifax et May Boyd font des déclarations et répondent aux questions.
Tay Landry and Susan Le Fort from the Anti-Poverty Network Halifax and May Boyd made opening statements and answered questions.

Le Royaume-Uni met l'accent sur le rôle des réseaux régionaux contre la pauvreté (l'Alliance écossaise contre la pauvreté - Poverty Alliance) et le réseau contre la pauvreté Cymru (Anti-Poverty Network Cymru)] ainsi que de diverses organisations nationales travaillant sur la politique de développement.
The UK reports on the role of regional anti-poverty networks (Poverty Alliance in Scotland, Anti-Poverty Network Cymru) as well as some national organisations in policy development.

Le développement du réseau d'information des collectivités locales sur la pauvreté (Local Government Anti-Poverty Learning Network) et la décentralisation à l'échelon local de l'analyse de l'impact des politiques publiques sur la pauvreté pourraient contribuer à renforcer la capacité des acteurs locaux.
The development of the Local Government Anti-Poverty Learning Network and the extension of 'poverty proofing' to local areas may assist in enhancing the capacity of local stakeholders.

– (EN) Monsieur le Président Barroso, le Réseau européen anti-pauvreté a décrit votre document de consultation sur la stratégie 2020 comme un pas en arrière par rapport aux engagements pris par les Conseils européens successifs de renforcer la dimension sociale.
– President Barroso, the European Anti-Poverty Network has described your consultation document on the 2020 Strategy as a step backwards from commitments by successive European Councils to strengthen the social dimension.