Vertaling van "répétition inutile d'activités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

activités radio inutiles
useless radio activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient d'éviter toute répétition inutile et fragmentation des activités, d'encourager l'utilisation coordonnée et efficace des installations et, le cas échéant, d'assurer une mise en commun des ressources, de sorte que l'Europe puisse également acquérir et exploiter des infrastructures de recherche d'envergure mondiale.
It is necessary to avoid duplication and fragmentation of efforts, to foster coordinated and effective use of the facilities and, where appropriate, to pool resources so that Europe can also acquire and operate research infrastructures at world-class level.

Ces priorités seront mises en œuvre de façon cohérente, de manière à encourager les interactions entre les différents objectifs spécifiques, à éviter toute répétition inutile d'activités et à renforcer leur impact cumulé.
They will be implemented in a seamless manner in order to foster interactions between the different specific objectives, avoid any duplication of effort and reinforce their combined impact.

Il sera mis en œuvre en synergie et en coopération étroite avec l'OMS, de manière à éviter toute répétition inutile d'activités dans le domaine de la collecte de données.
It will be implemented in close synergy and cooperation with the WHO, thereby avoiding duplication of data collection.

Enfin, l’UE et ses États membres devraient de plus en plus agir de concert et mieux coopérer pour éviter les répétitions inutiles d’activités, les omissions et les contradictions et renforcer l’impact de l’action de l’UE.
Finally, the EU and its Member States should increasingly "act as one" and cooperate better to avoid duplication, omissions and contradiction and ensure an improved impact of EU action.

(d) un aperçu des activités que l'Office envisage d'entreprendre à l'avenir, compte tenu des activités réalisées dans les États membres, afin d'éviter la répétition inutile des mêmes activités;
(d) an overview of the activities that the Office intends to undertake in the future, taking into consideration the activities carried out in the Member States so as to avoid unnecessary duplication;

La communication, prévue par le plan d’action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye, décrit les activités coordonnées menées par les directions générales «Justice, liberté et sécurité» (JLS) et Eurostat, leurs groupes d'experts respectifs et les autres organismes participant à la mise en œuvre du plan d'action, afin d'éviter la répétition de travaux déjà effectués ainsi que toute charge inutile pour les États membres.
The Communication, foreseen by the Council and Commission Action Plan implementing The Hague Programme, outlines the coordinated activities of Directorate Generals Justice, Freedom and Security (JLS) and Eurostat, their respective expert groups and other bodies involved in the implementation of the action plan, to avoid duplication of work and unnecessarily burden the Member States.

Elle regroupe également des initiatives existantes issues de différents secteurs, afin de créer de nouvelles synergies, de coordonner les activités et d'éviter la répétition inutile des efforts.
It also gathers existing initiatives from different sectors to create new synergies, co-ordinate activities and avoid duplication of efforts.