Traduction de «république tchèque l'inflation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre l'Union européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Traité entre le Royaume de Belgique, la République de Bulgarie, la République tchèque, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République d'Estonie, l'Irlande, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, la République de Hongrie, la République de Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la Roumanie, la République de Slovénie, la République slovaque, la République de Finlande, le Royaume de Suède et le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord(États membres de l'Union européenne) et la République de Croatie relatif à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne | Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Republic of Croatia concerning the accession of the Republic of Croatia to the European Union | Treaty of Accession of Croatia | Treaty of Accession of the Republic of Croatia

traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens

République tchèque
Czech republic

Tchéquie [ République tchèque | République socialiste tchèque ]
Czechia [ Czech Republic | Czech Socialist Republic ]

Convention Canada-République tchèque en matière d'impôts sur le revenu [ Convention entre le Canada et la République tchèque en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu ]
Canada-Czech Republic Income Tax Convention [ Convention between Canada and the Czech Republic for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income ]

Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'adhésion de la République de Hongrie, la République de Pologne et la République Tchèque
Accession Protocols of the Republic of Hungary, the Republic of Poland and the Czech Republic to the North Atlantic Treaty

régions de la République tchèque
regions of the Czech Republic

République tchèque
Czech Republic

République tchèque | Tchéquie [ CZ; CZE ]
Czech Republic | Czechia [ CZ; CZE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’inflation IPCH annuelle en République tchèque a dépassé l'inflation de la zone euro en 2012, principalement sous l'effet d'un relèvement du taux de TVA réduit, tandis que l'augmentation des prix de l'énergie et des produits alimentaires sur les marchés mondiaux des produits de base s'est répercutée sur les prix à la consommation.
Annual HICP inflation in the Czech Republic increased above the euro-area inflation in 2012, largely due to an increase in the lower VAT rate while higher energy and food prices in global commodity markets were also passed through into consumer prices.

La couronne tchèque ne participe pas au MCE II. Depuis 1998, la République tchèque combine un système de ciblage explicite de l'inflation avec un régime de taux de change flottant.
The Czech koruna is not participating in ERM II. Since 1998, the Czech Republic has been operating explicit inflation targeting combined with a floating exchange rate regime.

Durant la période de 12 mois qui s'est terminée en octobre 2006, le taux d'inflation moyen était de 2,2 %, sous la valeur de référence de 2,8 %, et il devrait rester inférieur à la valeur de référence durant les prochains mois. La République tchèque remplit le critère de stabilité des prix.
The average inflation rate in the Czech Republic during the 12 months to October 2006 was 2.2 percent, below the reference value of 2.8 percent, and is likely to remain below the reference value in the months ahead. The Czech Republic fulfils the criterion on price stability.

Les résultats en matière d'inflation à moyen terme dépendront également de l'évolution du taux de change, compte tenu du degré élevé d'ouverture de la République tchèque, ainsi que de la situation des finances publiques.
Inflation performance in the medium term will also depend on exchange rate developments, given the high degree of openness of the Czech Republic, and on the fiscal policy stance.

L'inflation annuelle de la République tchèque, calculée sur la base de l'IPCH, est inférieure à 3,5 % depuis le début de 2002, et la moyenne pour la période 1999-2005 se situait à 2,3 %.
Annual HICP inflation in the Czech Republic has been below 3½ percent since early 2002, and the average over 1999-2005 stood at 2.3 percent.

Cinq pays ont enregistré des taux d'inflation inférieurs à la valeur de référence (2,4% en août 2004), à savoir la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lituanie et la Suède, et remplissent donc ce critère.
Five countries had inflation rates below the reference value (2.4% in August 2004), namely the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Lithuania and Sweden, and hence fulfil the criterion.

Je souligne, comme M. Schröder dans son rapport, qu'en République tchèque l'inflation est tombée de 10,7 % en 1999 à 2,1 % cette année.
I would stress, as Mr Schröder stated in his report, that inflation in the Czech Republic has fallen from 10.7% in 1999 to 2.1% this year.

Or, si l'achèvement de la déréglementation des prix est reporté, la République tchèque risque d'être confrontée à une bouffée d'inflation au moment de son entrée dans l'UE.
A postponement of the remaining price deregulation might mean the Czech Republic faces a jump in prices upon EU entry.