Vertaling van "réponse qu'évoquait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

réponse amplitude-fréquence | réponse en amplitude | réponse en amplitude en fonction de la fréquence | réponse en fréquence
frequency response

réponse immunitaire à médiation cellulaire | réponse immunitaire cellulaire | réponse immune à médiation cellulaire | réponse thymodépendante | réponse immune cellulaire
cell-mediated immune response | cell-mediated response | cellular immune response | thymus dependant response

réponse audiofréquence [ réponse de basse fréquence | réponse basse fréquence | réponse en basses fréquences | réponse en fréquences audio ]
audio response [ audio-frequency response | audio frequency response ]

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

séparation des réponses utiles | séparation des réponses | démêlage des réponses | sélection des réponses utiles | sélection des réponses
degarbling

mécanisme immunitaire | réaction immunitaire | réaction immunologique | réponse immune | réponse immunitaire | réponse immunologique
immune mechanism | immune response | immunological reaction

réponse-relais [ réponse transitoire | réponse-liaison | réponse de jonction ]
bridge response

réponse immunitaire à médiation humorale | réponse immunitaire humorale | réponse immune à médiation humorale | réponse immune humorale
humoral immune response | humoral-mediated immune response | bone-marrow immune response

dystrophie des cônes avec réponse scotopique supranormale
Cone dystrophy with supernormal rod response

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour cette raison, Monsieur le Président, il me semble primordial que la Commission nous dise de quels moyens elle dispose pour donner une réponse communautaire à ce problème, car l'avant-projet de budget pour l'année 2001 ne fait aucune allusion à la réponse qu'évoquait précédemment Mme González Álvarez : une réponse vraie et singulière de l'Union européenne.
Therefore, I think it is important that the Commission tells us what resources it has in order for the Community to respond to this problem, because, in the draft budget for 2001, no reference is made to the response that Mrs González Álvarez mentioned a moment ago: a genuine response from the European Union itself.

Le rapport n° 01/01 évoquait les grands problèmes de contrôle de 1999 et 2000 et fut examiné au cours de la réunion du Bureau du 2 mai 2001 en même temps qu'une note exposant les réponses de l'administration.
Report N° 01/01 outlined the major control issues in 2000 and 1999 was considered at the Bureau’s meeting of 2 May 2001 together with a note setting out the replies of the Administration.

Le Commissaire de la GRC m'a fait parvenir le 6 juillet une lettre dans laquelle il évoquait sa réponse à la question no 84. La GRC a transmis sa réponse au gouvernement il y a 218 jours.
The commissioner of the RCMP wrote me a letter on July 6 referring to his answer to Question No. 84. The RCMP gave its response to the government 218 days ago.

La première réponse évoquait l'éducation.
The number one answer was education.

Cela se fait déjà et, par conséquent, si nous avons raison de supposer que l'ABC évoquait le soupçon relatif aux marchandises, la réponse c'est que ce critère existe déjà dans la pratique et qu'il est appliqué dans le respect du droit canadien.
Passengers have agreed to this on a voluntary basis. This already exists, and therefore, if we are right in the assumption that the CBA was relating the suspicion to the goods, then the answer is that this is already existing practice and in conformity with Canadian law.

Hier, dans des termes très hypothétiques, le premier ministre a exprimé une esquisse de regrets en réponse à la question d'un député qui évoquait le cas d'une personne ayant souffert des gestes de la police.
Yesterday, in highly hypothetical terms, the Prime Minister offered the merest suggestion of regrets in response to the question of a member who noted the case of a person who was hurt by the police's action.