Vertaling van "réponse n'en reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

il n'en reste pas moins que
nevertheless

Feuille de réponses, n° 3
Answer Sheet No. 3

réponse amplitude-fréquence | réponse en amplitude | réponse en amplitude en fonction de la fréquence | réponse en fréquence
frequency response

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

dystrophie des cônes avec réponse scotopique supranormale
Cone dystrophy with supernormal rod response

adresse (N) en réponse
responding-(N)-address

réponse qui n'engage à rien
guarded answer

réponse du nœud sinusal
sinus node response

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir examiné leurs réponses, la Commission reste d'avis que les directives n'ont pas encore été complètement transposées dans ces États membres.
Having considered their replies, the Commission is still of the view that transposition of the Directives is not yet complete in these Member States.

La problématique des droits de propriété reste sans réponse. Le niveau élevé des prêts improductifs dans le secteur bancaire reste préoccupant.
The high level of non-performing loans in the banking system continues to be an issue of concern.

Les 178 réponses à la consultation publique relative à l'examen à mi-parcours de l'UMC ont confirmé à quel point il importe que ce programme clé reste adapté à sa finalité.
The 178 responses to the public consultation on the CMU Mid-Term Review confirmed the importance for this key programme to remain 'fit for purpose'.

En l’espèce, il y a lieu de relever que la Commission a indiqué dans sa réponse aux mesures d’organisation de la procédure et à l’audience, sans être contredite par le requérant, que, si le jury n’est pas resté stable tout au long des épreuves, à tout le moins, il s’est réuni, tout d’abord, lorsqu’il a décidé de la manière dont les épreuves allaient se dérouler, ensuite, tous les deux ou trois jours, à chaque fois que les notes attribuées aux candidats étaient mises en commun afin de porter une appréciation sur les compétences des candidats ayant été interrogés durant ce laps de temps, et, enfin, lorsqu’il a vérifié la cohérence des appréciations ayant été portées sur les candidats à l’issue de l’ensemble des épreuves.
In the present case, it should be noted that the Commission stated in its response to the measures of organisation of procedure and at the hearing, without being contradicted by the applicant, that although the selection board did not remain stable throughout the tests, at the very least, it met at the beginning when it decided on the way the tests were to take place, then every two or three days, on each occasion on which the marks awarded to the candidates were brought together in order to form an assessment of the competencies of the candidates who had been examined over that period and, lastly, when it reviewed the consistency of the assessments of the candidates at the end of all the tests.

Lorsqu'on atteint une minute et demie, je commence à interrompre les gens, car sinon, soit il reste peu de temps pour la deuxième question et la réponse, soit il reste très peu de temps à la personne pour répondre.
When members get to a minute and a half, I will start cutting people off because you either leave little time for the second question and answer or you leave very little time for the speaker to respond to you.

En l'absence de réponse satisfaisante, la Commission veille à ce que le reste du soutien financier puisse être supprimé et à ce que le remboursement des sommes déjà versées puisse être demandé.
If the beneficiary does not give a satisfactory answer, the Commission shall ensure that the remaining financial support might be cancelled and repayment of sums already paid demanded.

Malgré un important accroissement du nombre des demandes d'accès aux documents de la Commission formulées par les citoyens, le taux de réponses positives est resté supérieur à 70 %.
The rate of positive responses to public requests for documents has been sustained at over 70% despite large increases in such requests;

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Bryden de sa réponse, mais je reste insatisfaite.
Senator Cools: Honourable senators, I thank Senator Bryden for his response, but I remain unsatisfied.

Avant de répondre, le député ferait mieux de s'assurer qu'il a la bonne réponse, parce qu'il devra défendre sa réponse durant le reste de la législature.
Before the member answers, he had better make sure he has the correct answer because the answer will stay with him for the rest of this Parliament.

Si la question est facile à poser, la réponse n'en reste pas moins extrêmement ardue, mais il s'agit là du problème à résoudre si nous voulons être à la hauteur de la responsabilité historique que nous devons endosser à l'égard de nos voisins de l'Est.
An easy question to pose, a formidably difficult one to answer, but the essential one to resolve if we are to rise to the historic responsibility that we must shoulder towards our neighbours to the East.