Vertaling van "réponse initiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réponse initiale du Portefeuille au Rapport du Groupe de travail sur les obstacles rencontrés par les femmes dans la fonction publique
Initial Portfolio Response to Report on Barriers to Women in the Public Service

rapidité de réponse initiale d'excitation | réponse initiale d'excitation
initial excitation system response

réponse amplitude-fréquence | réponse en amplitude | réponse en amplitude en fonction de la fréquence | réponse en fréquence
frequency response

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

prévisions de dépenses initiales | crédits initialement demandés | dépenses initialement prévues | prévisions initiales
initial estimates budget

formation initiale à l’enseignement [ formation initiale de l'enseignant | formation initiale des enseignants | formation initiale des maîtres ]
pre-service teacher training [ PTT | pre-service teacher education | initial teacher training | initial teacher education ]

réponse immunitaire à médiation cellulaire | réponse immunitaire cellulaire | réponse immune à médiation cellulaire | réponse thymodépendante | réponse immune cellulaire
cell-mediated immune response | cell-mediated response | cellular immune response | thymus dependant response

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Distal myopathy type 3

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette complémentarité des instruments lors de la réponse initiale à une catastrophe naturelle, conforme aux engagements du consensus et aux lignes directrices internationales[3], est un élément important de la réaction renforcée de l’UE aux catastrophes.
This complementarity of instruments in first response to natural disaster, in line with the Consensus commitments and international guidelines[3], is an important element of strengthened EU disaster response.

[9] Conclusions du Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002, et réponse initiale de la Commission (COM (2002) 499 du 11 septembre 2002).
[9] Conclusions of Barcelona European Council, 15-16 March 2002, and Commission's initial response, COM(2002)499, 11 September 2002.

lorsque aucune offre ou aucune offre appropriée ou aucune demande de participation n’a été déposée en réponse à une procédure ouverte ou restreinte, après clôture de la procédure initiale, pour autant que les conditions initiales du marché telles que spécifiées dans les documents d’appel à la concurrence visés à l’article 138 ne soient pas substantiellement modifiées.
where no tenders, or no suitable tenders, or no request to participate have been submitted in response to an open procedure or restricted procedure after the initial procedure has been completed, provided that the original terms of the contract as specified in the tender documents referred to in Article 138 are not substantially altered.

Certaines des craintes que vous avez exprimées pas dans votre réponse initiale à ma question, mais par la suite, à d'autres personnes peuvent avoir influencé votre réponse initiale.
Some of the fears you expressed not in your initial answer to me, but subsequently to other people may have coloured your initial answer.

Monsieur le Président, si la réponse complémentaire à la question n 984, — la réponse initiale ayant été déposée le 30 novembre —, et les questions n 988, 1003, 1005, 1006, 1010, 1016 et 1022 pouvaient être transformées en ordres de dépôt de documents, les documents seraient déposés immédiatement.
Mr. Speaker, if the supplementary response to Question No. 984, originally tabled on November 30, as well as Questions Nos. 988, 1003, 1005, 1006, 1010, 1016 and 1022 could be made orders for returns, these returns would be tabled immediately.

Comme je l'ai dit auparavant, je souhaite fournir une réponse additionnelle au nom du gouvernement, à propos des allégations d'outrage faites par le député de Malpeque le lundi 19 septembre. Ma réponse vient compléter la réponse initiale déjà très adéquate, selon moi, qu'a fournie le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes.
As I said earlier, I am rising to make an additional response on behalf of the government to the contempt allegations made by the hon. member for Malpeque on Monday, September 19, further to the initial and, I think, very adequate reply made by the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons.

Monsieur le Président, une réponse supplémentaire à la question n 258 sera déposée aujourd'hui. La réponse initiale a été déposée le 20 septembre.
Mr. Speaker, a supplementary response to Question No. 258, originally tabled on September 20, will be tabled today.

2. Les mesures d'urgence prises par les États membres garantissent, si nécessaire, que les opérateurs sur le marché puissent fournir une réponse initiale à la situation d'urgence.
2. Member States' emergency measures shall ensure, where appropriate, that market players are given sufficient opportunity to provide an initial response to the emergency situation.

b)s'il existe un écart de plus de 10 % entre la somme des quantités livrées ou vendues directement, telles que notifiées dans les mises à jour prévues au paragraphe 3 du présent article, et celles indiquées dans la réponse initiale au questionnaire, le pourcentage du dépassement théorique est fixé à 0,05 %.
(b)if a discrepancy of more than 10 % is found between the sum of the quantities delivered or sold directly, as notified in the updates provided for in paragraph 3 of this Article, and those given in the initial response to the questionnaire, the percentage of the theoretical overrun shall be 0,05 %.

La réponse à cette question complémentaire n'a fait que confirmer la réponse initiale que le comité olympique n'était pas visé.
The answer to this supplementary only confirmed the original answer that the Olympic committee was not covered.