Traduction de «répondu qu'il existait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réimprimer - tous les fournisseurs n'ont pas répondu
reprint - all vendors have not replied

Validation de l'inventaire national pour le poliovirus sauvage - identification des établissements qui n'ont pas répondu à l'enquête
Validation of National Inventory for Wild Poliovirus - Identifying non-responding institutions

avertissement auquel on a répondu
acknowledged warning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, la Cour a déclaré que l’exigence de proportionnalité ne serait satisfaite que s’il n’existait pas de techniques efficaces pour dépister ces maladies infectieuses ou — en l’absence de ces techniques — s’il n’existait pas de méthodes moins contraignantes pour assurer un niveau élevé de protection de la santé des receveurs.
Nevertheless, the Court stated that the proportionality requirement would only be met if there were no effective techniques for detecting such infectious diseases or — in the absence of such techniques — if there were no methods less onerous than a contraindication that would ensure a high level of health protection for recipients.

Vous m'aviez répondu que cela existait déjà dans votre plan, qu'il ne devait pas être écrit de nouveau.
You answered that this already existed in your plan, that it did not have to be rewritten.

Dans presque tous les cas—je me rappelle très bien ma visite au bureau de votre région au début de mon mandat au ministère—on m'a répondu qu'il existait une bonne relation.
In almost all cases—I clearly remember visiting the office in your region at the start of my mandate with the department—I was told that a good relationship existed.

Toutefois, les députés conservateurs m'ont répondu qu'il existait déjà des règlements en place qui faisaient la même chose que le projet de loi C-481.
However, the Conservative members told me that there are already regulations in place that do the same thing as Bill C-481.

Il y a deux heures à peine, aux questions posées à la Chambre, le gouvernement a répondu qu'il existait une réponse sectorielle réglementaire aux changements climatiques.
Just two hours ago, the government said in response to questions on the floor of the House that there was a sector-by-sector response, a regulatory sector-by-sector response, to climate change.

[31] Même si le CERAQ n’existait pas encore en tant que tel, il existait déjà un cadre commun d’assurance de la qualité pour l’EFP.
[31] Though EQAVET did not yet exist as such, there existed already a Common Quality Assurance Framework for VET.

[2] Tous les États membres avaient répondu au questionnaire à la date du 25 février 2009, à l’exception de la Belgique, qui n’y a pas répondu.
[2] Replies to all questionnaires were received by 25 February 2009, with the exception of Belgium that did not reply.

Toutefois, Procter Gamble fait valoir que, s’il n’existait, à la date pertinente, aucune tablette similaire sur le marché, les présentations desdites tablettes étaient sensiblement différentes et donc pourvues d’un caractère distinctif.
Procter Gamble submits, however, that if there were no similar tablets on the market at the material time, the get-ups of the tablets concerned were perceptibly different and were therefore distinctive.

Dix-huit réponses sont parvenues, couvrant l'ensemble des États membres (dans un cas, les deux communautés linguistiques ont répondu à la place de l'État membre concerné [7] et dans un autre cas, le gouvernement fédéral et deux régions ont répondu [8]).
Eighteen replies were received covering all the Member States (in one case, the two linguistic communities replied instead of the Member State concerned [7] and in another case the Federal Government and two regions replied [8]).

Elle a répondu qu'il existait un processus permettant au gouverneur en conseil d'autoriser l'octroi de fonds additionnels pouvant être dépensés sans qu'il soit nécessaire d'obtenir l'autorisation du Parlement.
She said there is a process whereby the executive Governor-in-Council can authorize more funds to be spent without having to go to Parliament.