Traduction de «répondre l'hon dan mcteague » (Français → Anglais) :

Le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères a la parole. L'hon. Dan McTeague (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je comprends la manière dialectique dont le député a abordé ce dossier, lui qui a posé diverses questions, et j'espère pouvoir répondre à chacune d'elles.
Hon. Dan McTeague (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I understand the member's way of approaching this by way of the dialectic, asking a number of questions and I hope to be able to provide a response to each one.

M. Jim Abbott: Je vais permettre à M. McTeague de répondre L'hon. Dan McTeague: Je comprends les préoccupations de Mme McDonough, mais c'est justement parce qu'elle le mentionne.Il semble que dans la partie 2 de la proposition de M. Abbott on traite des visites publiques et des personnes nommées plutôt que d'aborder ces cas séparément, madame McDonough; je pense qu'il vaudrait mieux envisager l'ensemble des relations avec Taiwan.
Mr. Jim Abbott: I'll defer to Mr. McTeague. Hon. Dan McTeague: I accept the concerns Ms. McDonough has raised, but it's precisely because they are raised.It would appear that in section 2 of Mr. Abbott's proposal we do deal with the public visits and persons appointed.

L'hon. Dan McTeague (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, poser la question, c'est y répondre.
Hon. Dan McTeague (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, to state the question is to answer it.

L'hon. Dan McTeague (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je me fais un plaisir de répondre à la députée de Churchill, pour qui j'éprouve un grand respect et qui sait s'exprimer avec beaucoup de passion.
Hon. Dan McTeague (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to respond to the hon. member for Churchill.

(1445) L'hon. Dan McTeague (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, si le député m'avait posé deux questions, j'aurais pu répondre de manière détaillée à la première.
(1445) Hon. Dan McTeague (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member had asked me two questions, I could have elaborated on the first.