Traduction de «répondra d'abord puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau | SPo 1 [Abbr.]
After contact with skin, first remove product with a dry cloth and then wash the skin with plenty of water | SPo 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais aborder très rapidement quatre grands thèmes aujourd'hui et j'espère que cette démarche répondra à vos attentes: j'expliquerai d'abord la situation en Asie, dans la région elle-même, sa croissance économique, à savoir si elle est durable, et sa stabilité politique; puis je parlerai de la présence du Canada dans la région; je traiterai brièvement de la politique étrangère canadienne, de sa nature et de sa pertinence; enfin, si vous le permettez, je ferai une publicité très brève, non payée et non sollicitée pour la Fondation Asie-Pacifique.
I will cover very quickly four major themes today, and I hope that will meet your expectations: What is happening in Asia in terms of the region itself, its economic growth, whether that is sustainable, and its political stability; Canada's involvement in the area; briefly, Canadian foreign policy as it now sits, and whether it is the right tone and texture; finally, with your indulgence, a very brief, final, unpaid and unsolicited commercial for the Asia-Pacific Foundation.

La présidente: D'abord, M. Campbell répondra à la première question, puis, une fois qu'il aura fini, M. Gibson pourra répondre à la deuxième.
The Chair: First we'll hear from Mr. Campbell in answer to the first question, and then after he's finished, we'll go to Mr. Gibson for the second.

Je vais d'abord parler de la responsabilité, puis Maryse répondra à votre question au sujet de la flotte.
I'm going to deal with the accountability piece and Maryse will answer the question on what happened with the fleet question.

Le président: M. Easter répondra d'abord, puis Mme Stolarik. M. David Anderson: Le paragraphe 47(1) commence par les mots « sous réserve de l'article 48 ».
Mr. David Anderson: Subclause 47(1) starts off by saying “Subject to section 48”.

Ce nouveau système d’heure des questions vise à traiter tout d’abord de sujets d’intérêt général et puis d’un domaine spécialisé particulier; autrement dit, à poser des questions auxquelles le président en exercice compétent pour ce domaine répondra en personne.
This new type of Question Time aims to deal first with current topics of general interest and then to spend the rest of the time discussing a particular specialist field, in other words to raise questions to be answered in person by the President-in-Office responsible for that field.