Traduction de «répondants pensent qu'elle » (Français → Anglais) :

[5] D’après l’enquête spéciale Eurobaromètre 357 sur le commerce international, réalisée en septembre 2010, 65 % des répondants pensent que l’UE a beaucoup bénéficié du commerce international et 64 % pensent que les produits européens sont parfaitement en mesure de concurrencer les produits provenant de pays tiers.
[6] According to Special Eurobarometer Survey 357 on international trade conducted in September 2010, 65% of respondents think that the EU has benefited a lot from international trade and 64% think that European products can compete well with those from outside.

Les répondants pensent que la création d’emplois dans l’UE devrait être la première priorité de la politique commerciale de l’UE.
Respondents thought that creating jobs in the EU should be the first priority for EU trade policy.

Les répondants pensent également que les notifications multiples pourraient entraîner des résultats contradictoires pour une même opération, car la législation diffère d'un État membre à l'autre et les délais à respecter sont peu clairs du fait qu'une opération est soumise à plusieurs régimes nationaux de contrôle des concentrations.
Another perceived problem is that multiple filings could lead to contradictory results for the transaction as national legislation differs in the Member States and the ambiguous timing constraints for the implementation that results from being subject to several national merger control regimes.

Aide humanitaire: 88 % des répondants pensent qu'il est important que l'UE finance des activités d'aide humanitaire.
Humanitarian Aid: 88% of respondents felt it important that the EU fund humanitarian aid activities.

Enfin, selon un sondage Angus-Reid réalisé cette année, 88 p. 100 des Canadiens interrogés croient que l'intimidation est un problème grave à l'école élémentaire, alors que 94 p. 100 des répondants pensent qu'elle l'est aussi à l'école intermédiaire et secondaire.
Finally, an Angus Reid poll from this year found that 88% of Canadians surveyed felt that bullying was a serious problem in elementary school and 94% felt that it was a problem in high school and middle school.

En huit jours seulement, nous avons reçu 931 réponses: 94 p. 100 des répondants pensent qu'une personne de 14 ans n'a suffisamment de maturité pour choisir un partenaire sexuel approprié; 92 p. 100 pensent qu'une personne de 14 ans n'aurait pas suffisammment confiance en elle pour résister à un adulte qui exerce des pressions sur elle ou qui la manipule en vue d'avoir des relations sexuelles contre son gré; et 90 p. 100 affirment appuyer le projet de loi C-22 parce que, selon eux, il faut majorer l'âge pour consentir à des actes sexuels.
In just eight days, we've had 931 surveys returned, with 94% saying they do not believe a 14-year-old has the maturity to choose an appropriate sexual partner; 92% saying they do not believe a 14-year-old would have the confidence to resist an adult who is pressuring or manipulating them to have sex against their will; and 90% saying they support Bill C-22 and believe the age of consent should be raised.

Au sujet de l'impact de l'accord européen sur la création d'emplois dans le secteur ferroviaire, la plupart des personnes interrogées pensent qu'il y aura un impact positif ou pas d'impact du tout. Certaines entreprises pensent qu'elles devront embaucher plus de personnel à la suite de la mise en œuvre de l'accord.
Most of the respondents consider that it will have a positive impact or no impact at all on the creation of employment in the railway sector. Some companies think that they will need to recruit more staff following implementation of the Agreement.

Comparé à l'Union européenne, où seulement 9% des répondants pensent qu'il n'y a pas beaucoup d'étrangers dans leur pays, 49% des jeunes le pensent dans les pays adhérents et candidats.
49% of young people in the acceding and candidate countries think there are not many foreigners in their country, compared with only 9% of respondents in the EU 15 survey.

Deux citoyens européens sur dix (20%) "pensent que la situation économique générale de leur pays est meilleure par rapport à ce qu'elle était il y a 12 mois", trois sur dix (30%) estiment qu'elle est "inchangée", et 47% pensent qu'elle a empiré (31% "un peu moins bonne" et 16% "bien moins bonne").
Two out of ten EC citizens (20%) "think that the general situation in (their country) is better as compared to 12 months ago", three out of ten (30%) say "it stayed the same" and 47% think it got worse (31% "a little", 16% "a lot").

* En dépit de l'incertitude qui règne sur le monde, 37% des citoyens CE pensent que 1991 sera une année meilleure que 1990, tandis que 28% pensent qu'elle sera pareille.
* Despite all the uncertainty facing the world, 37% of EC citizens feel 1991 will be a better year than 1990.