Vertaling van "répertoire national Écoles et résolution de conflits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répertoire national : Écoles et résolution de conflits
Inventory: Schools and Conflict Resolution Across Canada

Répertoire national des organismes communautaires spécialisés dans la résolution de conflits
Referral Directory: Community-Based Conflict Resolution Organizations Across Canada

Répertoire national des programmes police-école de lutte contre la violence chez les jeunes
A National Directory of Exemplary School-Based Police Programs to Combat Youth Violence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Chine devrait être encouragée à participer régulièrement aux processus internationaux de résolution des conflits dans le cadre de ses responsabilités comme membre permanent du Conseil de sécurité des Nations unies.
China should be encouraged to participate consistently in international conflict resolution processes in fulfilment of its responsibilities as a permanent member of the UN Security Council.

Encourager la mise en œuvre du plan d'action national pour l'application de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité et d'autres textes législatifs nationaux sur l'autonomisation des femmes; Soutenir la transposition de lois et d'autres mesures dans le but de prévenir, combattre et ériger en crime la violence exercée à l'égard des femmes et le harcèlement sexuel; Renforcer le rôle et les droits des femmes dans le domaine de la prévention et de la résolution des conflits, dans la participation démocratique et dans le développement durable.
Supporting the implementation of the national action plan for UNSC resolution 1325 on women, peace and security, and other national women's empowerment legislation. Supporting the incorporation of legislation and additional measures to prevent, combat and criminalise violence against women and sexual harassment. Strengthening the role and rights of women in preventing and resolving conflicts, in democratic participation, and in sustainable development.

Comme vous le savez, les actions diplomatiques du G8, auxquelles est venue s'ajouter la résolution finale du Conseil de sécurité, ont ramené dans le giron des Nations unies la résolution du conflit au Kosovo.
As you know very well, the action or the diplomacy of the G8, plus the final resolution of the Security Council, has brought back the resolution of the Kosovo conflict within the boundaries of the United Nations.

Je vois tout ce qui se passe ici, je vois que par le truchement du Fonds de développement de la démocratie nous encourageons la tenue d'un dialogue national sur la résolution du conflit, et dans le cadre du programme de soutien à la démocratie, nous parlons de la campagne publique nationale pour promouvoir la paix.
As I look here, I see that through the Democratic Development Fund we encourage the holding of a national dialogue on the resolution of the conflict, and then under the support to democracy project, we talk of a national public campaign to support peace.

vu la note d'orientation sur les attaques commises contre les écoles et les hôpitaux, qui vise à guider les parties prenantes en matière de suivi, de communication de l'information et de plaidoyer, publiée le 21 mai 2014 par le représentant spécial du secrétaire général des Nations unies pour les enfants et les conflits armés,
having regard to the Guidance Note on attacks against schools and hospitals, to assist all those involved in monitoring, reporting and advocacy, launched on 21 May 2014 by the Special Representative of the UN Secretary-General for Children and Armed Conflict,

Cette approche doit comprendre des services de soutien familial; un nombre accru de logements et de refuges dans les réserves; l'appui de la police; le renforcement des capacités des Premières Nations en matière de résolution de conflits; et la résolution des problèmes de gestion des terres et des questions relatives à la citoyenneté, à la résidence et au statut d'Indien.
This approach must address family support services; more on-reserve housing and shelters; police support services; building first nations capacity to resolve disputes; solutions to land management issues; and resolutions of matters relating to citizenship, residency and Indian status.

-Promouvoir une approche intégrée de la prévention et de la résolution des conflits, de la consolidation de la paix et de la sécurité humaine aux niveaux national, régional et continental, moyennant le renforcement de l’appropriation par les pays africains, de la responsabilité, de la solidarité et des capacités.
-Promote an integrated approach to conflict prevention and resolution, peace-building and human security at national, regional, and continental levels, with increased African ownership, responsibility, solidarity, and capacities.

Les DIAMANTS DE LA GUERRE sont des diamants bruts utilisés par les mouvements rebelles ou leurs alliés pour financer des conflits visant à déstabiliser des gouvernements légitimes, tels que décrits dans les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies dans la mesure où elles restent en vigueur, ou dans d'autres résolutions similaires qui pourraient être adoptées à l'avenir par le Conseil de sécurité, et tels que compris et reconnus dans la résolution 55/56 de l'Assemblée générale des Nations unies, ou dans d'autres résolutions similaires qui peuvent être adoptées à l'avenir par l'Assemblée générale.
CONFLICT DIAMONDS means rough diamonds used by rebel movements or their allies to finance conflict aimed at undermining legitimate governments, as described in relevant United Nations Security Council (UNSC) resolutions insofar as they remain in effect, or in other similar UNSC resolutions which may be adopted in the future, and as understood and recognised in United Nations General Assembly (UNGA) Resolution 55/56, or in other similar UNGA resolutions which may be adopted in future.

Un rôle pourrait revenir à l'Union et, le cas échéant, à l'UEO; - la prééminence de la partie africaine dans la conduite des efforts politiques visant la gestion des conflits doit être reconnue; - aussi bien la diplomatie préventive que la résolution des conflits et le maintien de la paix en Afrique doivent s'appliquer en observant strictement les principes et les buts recueillis dans la Charte des Nations Unies; - les opérations possibles doivent se baser sur les principes de consentement des parties au conflit, de neutralité et d'impartialité de force et d'unité de commandement; - les Etats membres de l'Union européenne et la Communauté entameront au sein du Conseil un processus d'échange d'informations sur leur aide bilatérale dans ce domaine dans le but de renforcer la coordination de cette aide.
The European Union might have a part to play and so, if necessary, might the WEU; - African preeminence in taking the political lead in conflict management must be recognized; - both preventive diplomacy and conflict resolution and peacekeeping in Africa must adhere strictly to the principles and aims set out in the United Nations Charter; - any operations must be based on the principles of consent by the parties to the conflict, neutrality and impartiality of any force employed and a single command structure; - the Member States of the European Union and the Community will institute within the Council a procedure for exchanging information on their bilateral aid in this field with the aim of improving the coordination of that aid.

Cette approche doit comprendre des services de soutien familial, un nombre accru de logements et de refuges dans les réserves, l'appui de la police, le renforcement des capacités des Premières Nations en matière de résolution de conflits, la résolution des problèmes de gestion des terres et des questions relatives à la citoyenneté, à la résidence et au statut d'Indien.
This approach must address family support services, more on-reserve housing and shelters, police support services, building first nations capacity to resolve disputes, solutions to land management issues and resolving of matters relating to citizenship, residency and Indian status.