Traduction de «répertoire des employés à l'étranger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des employés à l'étranger
Directory of Overseas Staff

Répertoire des délégations canadiennes à l'étranger destiné aux gens d'affaires
Business Directory of Canadian Trade Representation Abroad

Rapport sur les possibilités d'emploi à l'étranger pour les conjoints et les personnes à charge des employés du service extérieur
Employment Opportunities Abroad for Foreign Service Spouses and Dependants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En partant du principe que la loi était suivie—et je suis sûr qu'elle l'a été—il devait alors y avoir un répertoire des employés bilingues tout aussi important auparavant que récemment.
On the assumption that the law was being followed—and I'm sure it must have been—then there must have been as great a repository of bilingual people before as there was recently.

Par ailleurs, nous établissons des répertoires d'employés qualifiés; nous nous dirigeons de plus en plus vers cette pratique dans la fonction publique, c'est à notre programme à court terme.
Where we create pools of qualified employees, which we are moving towards increasingly right now in the public service—it's on our short-term agenda—

Il y a aussi les statistiques sur l'accès à l'information, ainsi que les renseignements généraux sur le répertoire des employés du gouvernement ouvert.
A couple of other higher ones are freedom of information statistics, as well as general information about the open government directory of staff.

En lieu et place, le rapport appelle à l’adoption de répertoires nationaux d’avocats étrangers opérant dans les autres États membres afin d’aider les créanciers, et propose une mesure communautaire provisoire.
The report instead calls for the adoption of national directories of foreign lawyers working in other Member States as a way to help creditors and suggests a Community provisional measure.

Je pense que le Parlement doit aujourd’hui insister fortement sur les droits des personnes vivant au Tibet d’employer leur propre langue, d’avoir un contact libre avec le monde extérieur sur l’internet - nous vivons au XXIe siècle, après tout - et de pouvoir parler aux journalistes étrangers, car l’interdiction imposée aux correspondants étrangers de visiter la région est lamentable.
I think that today, Parliament must place a very strong emphasis on the rights of people living in Tibet to their own language, to unhindered contact with the outside world via the Internet – we are living in the 21st century, after all – and to be able to talk to foreign journalists, because the ban on foreign correspondents visiting the region is lamentable.

En enregistrant les données concernant les groupes d'entreprises multinationaux, les répertoires d'entreprises forment un outil fondamental qui permet d'améliorer de nombreuses statistiques liées à la mondialisation: commerce international de biens et de services, balance des paiements, investissements directs étrangers, filiales étrangères, recherche, développement et innovation et marché du travail international.
By recording data from multinational enterprise groups, business registers form a basic tool for the improvement of many statistics related to globalisation: international trade in goods and services, balance of payments, foreign direct investment, foreign affiliates, research, development and innovation, and the international labour market.

Employer un étranger qualifié sans compromettre les normes canadiennes ouvrirait les horizons et enrichirait le milieu de travail.
Employing a trained person from another country without compromising Canadian standards would provide a global perspective and enrich the workplace environment.

En principe, les accords collectifs suédois s’appliquent aux employeurs et employés qui y sont soumis et ne couvrent pas les employés travaillant pour des employeurs étrangers, à moins qu’il ne s’agisse d’un détachement de travailleurs aux termes de la directive 96/71/CE .
Swedish collective agreements apply, in principle, to employers and employees falling within their scope and do not cover, in principle, employees working for foreign employers, unless there is a posting of workers within the meaning of Directive 96/71/EC .

Le fait d'essayer de mettre en relation des employeurs cherchant des employés temporaires étrangers avec des Canadiens au chômage est également louable.
Trying to connect employers seeking temporary foreign workers with unemployed Canadians is similarly laudable.