Vertaling van "répercuter tout l'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doit être répercuté dans toute l'organisation
communicated

Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) [ Emprisonnons la chaleur ]
Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) [ Keeping the Heat In ]

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission canadienne du blé, qui a le monopole d'acheteur d'orge, de blé dur et de blé de force roux d'exportation, ne semble pas répercuter tout l'argent qu'elle fait aux agriculteurs et ces derniers prennent donc certaines décisions.
The Canadian Wheat Board, as the monopoly buyer of export barley, durum and hard red spring wheats, does not seem to be returning the dollars to farmers, and farmers are making those decisions.

Voici la réalité à laquelle les habitants du Cap-Breton sont confrontés depuis des décennies: l'impression d'incompétence qui se répercute sur nous tous mais qui, en réalité, reflète l'incompétence de la direction, c'est-à-dire du gouvernement libéral, parce que, malgré tout ce qu'on dit, le charbon du Cap-Breton a rapporté de l'argent.
This is the reality that Cape Bretoners have lived with for decades, the impression of incompetence that reflects on all of us but which is in fact a reflection of the incompetence of management, of this Liberal government, because Cape Breton coal, despite all the claims, has made money.

Il importe de considérer que cette activité se répercute sur l'ensemble des Canadiens, étant donné que le blanchiment d'argent, la fraude criminelle de grande envergure et les crimes de nature financière risquent de miner l'économie canadienne en compromettant la réputation et l'intégrité de nos établissements financiers, voire de tout notre secteur financier.
It is important to remember that this activity has an effect on all Canadians because money laundering, major criminal fraud, and financial crimes have the potential to undermine the Canadian economy by impacting the reputation and integrity of individual financial institutions, not to mention the financial sector as a whole.