Vertaling van "répartition des domaines d'activité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répartition des domaines d'activité
distribution of fields of responsibility | fields of responsibility

couverture géographique des activités bancaires | répartition géographique des activités bancaires
geographical spread of banking activities

repartition geographique des activités humaines
distribution

domaine | domaine de spécialité | domaine d'activité | domaine professionnel | secteur d'activité
subject field | domain

domaine d'utilisation [ domaine d'activité ]
field of use [ field of activity ]

Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies : étude de la répartition industrielle de l'emploi, 1951-1984 [ Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies ]
Canada's industries: growth in jobs over three decades: a review of the changing industrial mix of employment, 1951-1984 [ Canada's industries ]

domaine d'accréditation [ domaine d'activité accrédité ]
accredited subject area

domaine spécialisé | domaine d'activité | secteur administratif | service spécialisé
area of competence | specialised working area | company division | administration sector | qualified service | specialised service | area

domaine d'activité | domaine de compétence | champ d'exercice
field of practice

Ordonnance du 4 novembre 2009 sur les activités déterminantes pour la sécurité dans le domaine ferroviaire [ OASF ]
Ordinance of 4 November 2009 on Railway Safety Activities [ RSAO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- une politique industrielle visant au développement d'une base industrielle compétitive et innovante et à la répartition géographique des activités.
- an industrial policy aimed at the development of a competitive and innovative industrial base and a geographic spread of activities.

Compte tenu de ses effets sur la répartition de l'activité économique et du revenu entre les régions, le contrôle des aides d'Etat conserve une grande importance dans le contexte de l'élargissement.
Given its effect on the regional distribution of economic activity and income, the control of state aid remains of major importance in the context of enlargement.

Figure 1: Subventions ISEC – Répartition par domaine d'intervention des 334 projets financés
Figure 1 : ISEC Grants – Distribution by Domain of Intervention of the 334 funded projects

La répartition par domaine d'intervention montre, pour l'ensemble de la période, une prédominance des engagements au titre des eaux usées (18,4% du total et 552 millions EUR) par rapport à l'approvisionnement en eau potable (16,9% et 507 millions EUR) et au traitement des déchets (14,6% et 437 millions EUR).
Again over the period as a whole, the breakdown by area of assistance shows that waste water accounted for the largest share of commitments (18.4% of the total - EUR552 million), followed by the supply of drinking water (16.9% - EUR507 million) and the treatment of solid waste (14.6% - EUR437 million).

Figure 2: Subventions CIPS – Répartition par domaine d'intervention des 65 projets financés
Figure 2 : CIPS Grants – Distribution by Domain of Intervention of the 65 funded projects

Il faudra que regarde les chiffres pour avoir une ventilation — je suis sûr que nous avons cela — des longs parcours par rapport aux parcours intermédiaires par type de service, à savoir l'Océan dans l'Est et le Canadien dans l'Ouest (1000) M. Jim Gouk: Pendant les activités estivales, lorsque vous faites la répartition de vos activités entre Vancouver et Jasper, vous ne parlez pas vraiment en termes de transport ferroviaire des passagers par rapport à d'autres types de transport ferroviaire, mais plutôt de corridor transcontinental.
I would have to go back to our numbers to give you a breakdown—I'm sure we must have it—-of long hauls versus intermediate by type of service, namely the Ocean in the east and the Canadian in the west (1000) Mr. Jim Gouk: For the summer operation, when you do the breakdown of your Vancouver-Jasper operation, you don't really talk in terms of passenger rail versus other types of rail, but rather of the transcontinental corridor.

[Traduction] En ce qui concerne la répartition de nos activités, 58 p. 100 de l'ensemble de nos crédits seront consacrés à l'administration des codes relevant de ma responsabilité, c'est-à-dire le code des députés et celui du premier ministre pour les titulaires de charge publique.
[English] With respect to the apportionment between our activities, 58% of our total financial requirements will be devoted to the administration of the codes under my responsibility. That is, the members' code as well as the Prime Minister's code for public office-holders.

Tout en maintenant les principes généraux qui fondaient le Code de 1999 : loyauté et confiance réciproque, répartition de l'activité entre Commissaires/Cabinets et Services, principe de non-interférence du Commissaire ou de son Cabinet dans la gestion des crédits, il convient de mettre davantage l'accent sur la responsabilité politique du Commissaire, qui couvre comme je l'ai dit non seulement sa propre activité, mais aussi celle de ses Services.
Although the general principles which formed the basis of the Code in 1999 should be maintained honesty, mutual trust, the division of tasks between the Commissioners/ Cabinets and departments, the principle of non-interference by Commissioners or their Cabinets in the administration of appropriations more emphasis should be placed on the Commissioners' political responsibility, which covers not only their own actions but also those of their departments.

L'absence de logique dans la répartition des domaines de compétence entre les ministères met en péril la culture canadienne.
The lack of logic in the distribution of jurisdictions between the departments is a threat to Canadian culture.

À mon avis, elle sera d'accord avec moi pour dire que c'est totalement indécent que le gouvernement conservateur accorde 9 milliards de dollars en contrats à une compagnie américaine comme Boeing ou Lockheed Martin sans exiger d'aucune façon une répartition qui respecte la répartition de l'activité dans l'industrie aéronautique.
I believe she would agree that it is completely outrageous for the Conservative government to award $9 billion worth of contracts to an American company such as Boeing or Lockheed Martin, without any specific requirement to respect the distribution of the aerospace industry.