Vertaling van "répartiteur à l'acheminement du pétrole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répartiteur à l'acheminement du pétrole [ répartitrice à l'acheminement du pétrole ]
oil dispatcher

répartiteur à l'acheminement du gaz [ répartitrice à l'acheminement du gaz ]
gas dispatcher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La technologie permet également à l'Europe d'utiliser pleinement les richesses de la mer en tant que source d'approvisionnement en pétrole et en gaz[6], mais aussi en énergies renouvelables, et en tant que moyen de transport de l'énergie, diversifiant ainsi les voies d'acheminement de l'énergie et renforçant par là même la sécurité de l'approvisionnement.
Technology also allows Europe to benefit from the full potential of the sea as a source of oil and gas[6] as well as renewable energies, and as an enabler of energy transportation, diversifying energy transport routes and thus reinforcing security of supply.

Lorsqu'il s'agit de combustibles dont les cours sont établis au niveau mondial (comme dans le cas du pétrole et du charbon) et sont difficiles à influencer, les politiques adoptées par l'UE en matière de diversification des sources d'approvisionnement et des voies d'acheminement de l'énergie, de négociation coordonnée au niveau européen avec nos principaux partenaires énergétiques et de promotion de l'efficacité énergétique au niveau international contribuent toutes à renforcer la position de l'UE.
Where fuel prices are global (e.g. oil and coal) and difficult to influence, EU policies of diversifying energy supplies and supply routes, negotiating with major energy partners with one European voice, and promoting energy efficiency internationally, all help strengthen the EU's influence.

27. Nul ne peut transporter ou acheminer du pétrole brut de quelque qualité ou variété que ce soit, ou en prendre livraison, hors de la province d’origine, sauf s’il lui est présenté un document, dont il prend acte, prouvant que le prix payé ou à payer pour ce pétrole n’est pas supérieur au prix imposé pour le pétrole brut de cette qualité ou variété.
27. No person shall transport, carry, convey or move any quality or kind of crude oil out of its province of production or take delivery of any quality or kind of crude oil outside its province of production unless there is documentary evidence presented to him and recorded by him that the price paid or to be paid therefor is not greater than the prescribed price for that quality or kind of crude oil.

d) des précisions sur les arrangements de transport propres aux exportations proposées de pétrole, y compris une description des installations existantes ou projetées de collecte, de stockage et de transport, et de toutes nouvelles installations autres que des installations de collecte, de stockage et de transport, qui sont nécessaires pour l’acheminement du pétrole au marché, qu’elles se trouvent au Canada ou à l’étranger.
(d) details of the transportation arrangements pertaining to the proposed exportation of oil, including a description of any existing or proposed gathering, storage or transmission facility, and of any new facility other than a gathering, storage or transmission facility, that is required to move the oil to market, whether the facility is, or will be, in or outside Canada;

C'est un répartiteur qui achemine par la suite la demande à tous les bureaux concernés.
There's a dispatcher who then sends the request out to all the different places.

La proposition aborde d'autres aspects liés au transport, tels que les modalités d'acheminement du pétrole, du gaz et de l'électricité vers l'Union et au sein de celle­-ci: le pétrole et le gaz sont les deux principales ressources qui sont également acheminées par voies maritime, routière ou ferroviaire, et pour lesquelles un changement de politique peut faire la différence.
Other transport-related aspects of the proposal relate to how oil, gas and electricity are shipped to and within the EU: it is essentially oil and gas that are also transported by ship, road or rail and where a change in transport policy can make a difference.

renforcer la coopération énergétique entre l'Ukraine et l'UE dans le cadre de l'accord; s'efforcer de conclure de nouveaux accords UE-Ukraine pour sécuriser l'approvisionnement en énergie des deux partenaires, notamment par un système d'acheminement du pétrole et du gaz fiable et diversifié et un mécanisme commun de réaction permettant de parer aux éventuelles perturbations ou aux ruptures d'approvisionnement en gaz et en pétrole en provenance de la Fédération de Russie;
to strengthen, as part of the agreement, cooperation between Ukraine and the EU in the energy field; to strive for the conclusion of further agreements between the EU and Ukraine aimed at securing energy supplies for both sides, including a reliable and diversified transit system for oil and gas and a common response mechanism in the event of disturbances or interruptions to oil and gas deliveries from the Russian Federation;

Près de 90% du commerce de pétrole avec l'UE se fait par voie maritime (le reste étant acheminé par oléoduc, transport terrestre ou voies navigables intérieures).
Close to 90% of the oil trade with the EU relies on sea transport (the rest being routed by pipeline, land transport or by inland waterway).

Le règlement dispose qu'à partir du 23 juin 1993 les opérations suivantes seront interdites : a) la vente ou la fourniture de pétrole et de produits pétroliers (précisés dans une annexe) à toute personne ou tout organisme à Haïti ou à toute personne ou tout organisme aux fins d'opérations commerciales menées à Haïti ou dirigées depuis Haïti (des exceptions sont possibles selon une procédure d'autorisation spéciale) ; b) toute activité ayant pour objet ou pour effet de promouvoir directement ou indirectement les opérations mentionnées au point a) ; c) l'entrée sur le territoire ou dans les eaux territoriales d'Haïti de tout moyen de transport acheminant du pétrole et des produits pétroliers concernés.
The Regulation provides for the prohibition of the following operations as from 23 June 1993: (a) the sale or supply of petroleum and petroleum products (listed in the Annex) to any person or body in Haiti or to any person or body for the purpose of any business carried on in, or, operated from Haiti (exceptions are possible under a special authorization procedure); (b) any activity the object or effect of which is directly or indirectly to promote the transactions mentioned under (a); (c) the entering of the territory or the territorial sea of Haiti by any means of transport carrying petroleum or the petroleum products concerned.