Traduction de «réparer l'équipement déployé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remettre des appareils TIC en état | réparer des dispositifs TIC | réparer des appareils TIC | réparer un équipement TIC
ICT equipment | IT equipment | repair ICT devices

contremaître à la réparation d'équipement agricole [ contremaîtresse à la réparation d'équipement agricole | contremaître à la réparation de matériel agricole | contremaîtresse à la réparation de matériel agricole ]
farm equipment repair foreman [ farm equipment repair forewoman ]

technicien en entretien et en réparation d'équipement de contrôle de processus [ technicienne en entretien et en réparation d'équipement de contrôle de processus | technicien en entretien et en réparation de matériel de commande de processus | technicienne en entretien et en réparation de matériel de commande de processus ]
process control equipment service technician

chauffeur de camion d'entretien et de réparation d'équipement lourd [ chauffeuse de camion d'entretien et de réparation d'équipement lourd ]
heavy equipment service truck driver

réparer des équipements de navigation
fix sailing equipage | mend sailing equipment | repair sailing appliances | repair sailing equipment

organiser la réparation d'équipements
arrange repairs of equipment | coordinate equipment repairs | arrange equipment repairs | manage equipment repairs

détachement de contact | équipe mobile de réparation
contact party

équipe mobile de réparation
contact party

DESTIM | dommages d'un équipement et évaluation de réparation
DESTIM | equipment damage and repair estimate message

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui a trait à la disponibilité opérationnelle, si nos militaires ne sont plus capables d'entretenir et de réparer l'équipement déployé outre-mer, y a-t-il un risque que l'on ne puisse pas utiliser ce matériel déployé et qu'on se retrouve dans une situation où on ne pourrait pas utiliser un appareil pendant un mois parce que personne n'est capable de le réparer et qu'on n'est pas en mesure de trouver quelqu'un pour le faire à l'étranger?
As concerns operational readiness, if our service members are no longer able to maintain and repair equipment that is deployed overseas, is there not a risk that we will not be able to use this deployed equipment and that we will find ourselves in a situation where we will not be able to use a piece of equipment for a month because there is no one to repair it and we are unable to find someone to do so abroad?

Ces capacités s'étendent à nos navires de guerre déployés lorsque des équipes mobiles de réparation sont expédiées vers les navires dans le monde entier.
These capabilities also extend to our deployed warships when mobile repair parties are dispatched to ships around the world.

Prenons par exemple les véhicules utilisés par nos équipes de réparation mobiles, ou encore ceux qui sont déployés pour appuyer des opérations aériennes à l'extérieur des bases, ou des véhicules administratifs qui sont affectés au soutien de formations militaires en campagne.
Examples include vehicles used by our mobile repair teams, or flight-line resources deployable to support off-base flying operations, or indeed administrative vehicles that are assigned to support military formations that are exercising in the field.