Le président : Sénateur Banks, vous avez illustré à votre façon ce qu'il nous faut : un chef d'orchestre qui puisse coordonner les instruments à percussion et à cordes, les cuivres et les autres, et veiller à l'exécution d'ensemble.
The Chair: Senator Banks, in your own way, you illustrated that what is needed is an orchestra leader that can coordinate the percussion, the strings, the brass and so on and bring it all together.
