Il apparaît donc nécessaire de modifier le projet de règlement afin de permettre au distributeur qui enten
d sous-traiter à un réparateur l'activité d'assistance d'en fixer la localisation. Ce n'est qu'ainsi qu'il sera possible de garantir au consommateur un réseau de "réparateurs agréés" répartis uniformément sur tout le territoire de l'Union européenne (en ce compris les zones rurales et périphériques), de sorte que les véhicules de toutes marques et de tous modèles puissent continuer à bénéficier, à l'avenir aussi, d'u
n réseau efficace d'assistance conformém ...[+++]ent à des normes communes.For consumers, it is important to have after-sales and repair services located close by, and likewise to have adequate coverage throughout
Europe when they travel. This requirement is crucial with regard to commercial vehicles, which constitute capital goods. It is therefore necessary to amend the proposal for a regulation to allow distributors who intend to subcontract after-sales services to repairers to determine their location. Only in this way will it be possible to guarantee consumers a network of 'authorised repairers' distributed evenly throughout the European Union (including in rural and outlying areas), so that all makes and m
...[+++]odels of vehicle can continue to benefit from an efficient after-sales network based on common standards.
