Traduction de «réparateur d'auvents et de tentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réparateur d'auvents et de tentes [ réparatrice d'auvents et de tentes ]
awning and tent repairer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque l'on examine notre société et les raisons profondes de la criminalité, dans notre tentative de nous attaquer à ses causes dans le but d'avoir une communauté plus sécuritaire, il s'agit de ne pas attendre que le crime se produise pour ensuite devoir faire face à la situation rétroactivement, mais plutôt d'envisager un modèle plus réparateur.
In looking at our society and at the root causes of crime, and in trying to deal with those and getting a safer community by not waiting for the crime to happen and then dealing retroactively with something that's happened, this is looking at a more restorative model.

Je ne dis pas que les États occidentaux ont adopté des principes de détermination de la peine purement réparateurs, mais qu'ils ont inséré des notions importantes de cette préoccupation dans les principes de détermination de la peine et tenté d'amoindrir les principes d'imposition de peines, qui sont parfois nécessaires, mais pas toujours.
I am not saying that western countries have adopted sentencing principles from a purely restorative perspective, however, they have introduced significant notions with respect to concerns over the sentencing principles and tried to minimize the principles underlying the imposition of sentences, which are sometimes necessary, though not always.