Traduction de «réorienter le programme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme de transition [ programme de réorientation ]
bridging program [ transition program ]

Programme d'aide à la réorientation des producteurs de raisin du Canada
Canadian Grape Adjustment Assistance Program

Programme de réorientation professionnelle
CT Program Choices

détournement de trafic | détournement des flux commerciaux | réorientation des échanges | réorientation des flux commerciaux
deflection of trade | diversion of trade | trade deflection | trade diversion

détournement des échanges | réorientation des courants d'échanges | réorientation des échanges
diversion of trade | trade diversion

recevoir des patients réorientés pour un dépistage génétique
receive patients for genetic testing | receive referrals for genetic testing | take a referral for genetic testing | take referrals for genetic testing

réorientation psychologique
psychological reorientation

recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires
accept referrals with eye conditions | receive patient referral with eye condition | receive patient referrals with eye conditions | receive referrals from eye clinics

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes
inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Atteindre ces objectifs passe par une réorientation du programme européen sur la fusion.
Reaching those goals requires the European fusion programme to be redirected.

Certaines de nos propositions rejetées préconisaient une augmentation notable des ressources financières et une application plus rapide des fonds destinés à soutenir l’emploi, ainsi qu’une réorientation des programmes d’aide vers les groupes les plus vulnérables, notamment des programmes garantissant des conditions de vie décentes et l’accès universel à des services publiques de première qualité.
Among our rejected proposals were those calling for a significant increase in financial resources and quicker application of the funds intended to support employment, and also a redirection of support programmes towards the most vulnerable groups, including programmes guaranteeing decent living conditions and universal access to high-quality public services.

Nous étudions également l’idée d’une réforme des programmes – une réorientation des programmes qui avaient été prévus antérieurement, et le gouvernement grec négociera la semaine prochaine avec notre personnel technique sur les programmes qu’ils souhaitent changer ou remplacer par d’autres, et à quoi donner la priorité.
We are also looking into some re-programming – redirection of programmes which had been previously planned, and the Greek Government next week will negotiate with our technical people on what programmes they want to change or replace by others and where to prioritise.

Le programme MODINIS vise essentiellement à assurer le suivi du plan d'action eEurope 2005 et non pas à financer les projets prévus par celui‑ci, ce financement étant assuré par divers moyens (par exemple, par une réorientation des programmes existants, par les programmes eTEN et IDA, par le programme eContent, etc.).
The programme MODINIS aims primarily to monitor the action plan eEurope 2005, not to finance its projects, which will be financed by a range of means (i.e. by re-focusing existing programmes, by eTEN and IDA programmes, by the eContent programme, etc.).

Quand nous parlons de réorienter la programmation des fonds structurels, nous n’envisageons pas - comme certains d’entre vous l’ont peut-être pensé - d’utiliser différemment les mêmes ressources qu’avant, mais bien de reconsidérer globalement la programmation des fonds.
When we talk about re-adjusting the programming of the Structural Funds, we are not, as some of you may possibly have thought, talking about applying a different use to the same resources as previously existed for the country but, instead, of reconsidering the overall programming of the Funds.

La première phase de l'Objectif 2 (1994-1996) s'est achevée sur une évaluation qui a permis une réorientation des programmes pour la période 1997-1999 en fonction de préoccupations essentielles telles que la création d'emplois et la compétitivité des régions concernées.
The first phase of Objective 2 (1994-96) was completed by an evaluation which resulted in the programmes for 1997-99 being adjusted to reflect central concerns such as job creation and the competitiveness of the areas concerned.

COTE D'IVOIRE Programme Sectoriel 6ème FED 41 000 000 ECU d'Importation AIDE NON REMBOURSABLE Le programme fait suite à une demande de réorientation du programme indicatif introduite par l'Ordonnateur National, en vue de permettre le financement d'un programme sectoriel d'importation en appui aux efforts de redressement économique actuellement entrepris par le gouvernement ivoirien, en coordination avec les institutions de Washington.
IVORY COAST Sectorial Import Programme 6th EDF ECU 41 000 000 GRANT The programme fellows up a request for the reorientation of the indicative programme presented by the National Authorizing Officer to enable the financing of a sectoral import programme. This would support the steps towards economic recovery now being undertaken by the Ivorian government in coordination with the Washington institutions.

Dans un autre ordre d'idées, la Commission va réorienter ses programmes de recherche dans un double but : plus de sélectivité pour plus d'efficacité, plus de liens avec les difficiles problèmes de compétitivité auxquels doivent faire face certains secteurs, comme l'automobile, l'électronique, l'informatique.Enfin, à la fin de 1994, viennent à échéance divers programmes relatifs à l'éducation et dont le succès n'est plus à démontrer.
IN ANOTHER CONTEXT, THE COMMISSION WILL BE REDIRECTING THE THRUST OF ITS RESEARCH PROGRAMMES TO MAKE THEM MORE SELECTIVE, AND HENCE MORE EFFECTIVE, AND TO TARGET THEM ON PROBLEMS OF COMPETITIVENESS CONFRONTING THE MOTOR INDUSTRY, THE ELECTRONICS INDUSTRY, COMPUTER MANUFACTURERS, AND SO ON. A NUMBER OF EDUCATION PROGRAMMES WHICH HAVE BEEN A CLEAR SUCCESS WILL EXPIRE AT THE END OF 1994.

L’UE a réorienté les programmes d’aide et mis à disposition un milliard € supplémentaire pour la période 2011-2013, qu’elle octroiera par l’intermédiaire de deux programmes innovants: SPRING pour le voisinage méridional et EaPIC pour le voisinage oriental.
The EU re-oriented assistance programmes and made EUR 1 billion more available in 2011-2013 to be channelled through new innovative programmes - SPRING for the Southern Neighbourhood and EaPIC for the Eastern Neighbourhood.

Des systèmes télématiques performants devront être mis en place qui nécessitent des travaux préparatoires de RD. - 2 - Quant aux technologies de l'information proprement dites, le programme- cadre 1990-1994 outre qu'il annonce la réorientation du programme ESPRIT vers la prochaine génération de technologies en donnant plus d'importance aux prototypes, prévoit plusieurs nouvelles actions prioritaires.
It will be necessary to develop high-performance telematic systems which require preparatory RD work.As for information technologies proper, in addition to gearing the ESPRIT programme more towards the new generation of technologies by placing greater stress on prototypes, the framework programme 1990-1994 includes several new priority actions.