Traduction de «réjouis d'avoir l'occasion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir l'occasion
be afforded an opportunity

avoir l'occasion de faire quelque chose
have a chance to do something

avoir une occasion
to have a chance

avoir l'occasion voulue de
be allowed full opportunity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La radio communautaire locale lui tenait beaucoup à coeur, et je me réjouis d'avoir eu l'occasion d'échanger avec lui sur les ondes et en privé.
Halvor had a great passion for our local community radio, and I was glad to have been able to share time with him both on and off the air.

Je me réjouis d’avoir bientôt l’occasion de débattre avec le Parlement européen de l’avenir de la politique régionale, et notamment de ces zones spécifiques, sur la base du cinquième rapport sur la cohésion.
I am pleased that I will soon be able to have a debate with the European Parliament on the future of regional policy, including these special areas, based on the Fifth Cohesion Report.

Monsieur le Président, je me réjouis d'avoir l'occasion de fournir à tous les députés un compte rendu clair, ouvert et, surtout, complet des faits liés à l'affaire d'Élections Canada.
Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to provide all hon. members with a clear, open and, most important, complete account of the facts surrounding the Elections Canada affair.

Il reposait sur une motion que mes collègues et moi-même avions présentée au comité. Je me réjouis d'avoir l'occasion de discuter de la traite des personnes en lien avec les Jeux olympiques de 2010.
I presented it based on a motion that I and my colleagues put forward in committee, so I am happy to have the opportunity to discuss the issue of human trafficking as it relates to the 2010 Olympics.

– (EN) Monsieur le Président, je me réjouis d'avoir cette occasion de justifier mon vote.
– Mr President, I am glad to have this opportunity to make an explanation of vote.

- (EN) Monsieur le Président, je me réjouis d'avoir l'occasion de débattre avec vous de la contribution des politiques fiscales et douanières à la stratégie de Lisbonne.
− Mr President, I am really pleased to be able to discuss with you the contribution of taxation and customs policy to the Lisbon Strategy.

- (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au nom de ma collègue la commissaire Ferrero-Waldner, que je remplace aujourd’hui, je me réjouis d’avoir l’occasion de discuter des relations entre l’Union européenne et l’Ukraine sur la base du très bon rapport de M. Kamiński.
Mr President, Members of the European Parliament, on behalf of my colleague, Commissioner Ferrero-Waldner, who I am replacing today, I welcome this opportunity to discuss relations between the European Union and the Ukraine based on the very good report by Mr Kamiński.

Je me réjouis également de cette excellente occasion d’avoir un échange de vues avec 38 chefs d'État ou de gouvernement sur les questions d'actualité à l'ordre du jour international et régional".
I also look forward to this excellent opportunity to exchange views with 38 Heads of State or Government on topical issues on the international and regional agenda”.

Avant le départ, le Commissaire Barnier a déclaré « je me réjouis d'avoir l'occasion de rencontrer le Ministre Tremonti et le Sous-secrétaire M. Antonioni aussi rapidement après leur prise de fonction.
Before leaving, Mr Barnier declared "I am delighted to have the opportunity to meet Minister Tremonti and the Deputy Secretary Mr Antonioni so quickly after their taking office.