Vertaling van "réitère l'observation formulée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement administratif sur les primes de la SADC : Description du barème de primes révisé et étude des observations formulées
Premium By-law: Description of Revised Premium System and Review of Comments Received

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En terminant, je tiens à réitérer mon appui au projet de loi C-44 et à remercier madame le sénateur Eaton du travail qu'elle a accompli en ce qui concerne ce projet de loi, ainsi que de l'ouverture dont elle a fait preuve en acceptant les observations formulées au sujet de la mesure législative pour tenir compte des témoignages entendus par le comité.
In conclusion, I wish to reaffirm my support for Bill C-44, and I would like to thank Senator Eaton for her work on this bill and her openness to accepting observations on the legislation to reflect what committee members heard from witnesses.

Ladite société a essentiellement réitéré ses observations formulées au stade provisoire sans fournir d’éléments de preuve de nature à justifier la modification des conclusions provisoires.
It essentially reiterated its claims made at the provisional stage without providing any substantiated evidence that could justify changes to the provisional findings.

Vous avez réitéré certaines des observations que j'ai formulées au sujet du succès de ces programmes.
You've reiterated some of the comments I brought forward about the success of the programs.

6. se félicite de l'ensemble coordonné mais est malheureusement contraint de réitérer les observations formulées sur la demande EGF/2009/026 quant à l'insuffisance de l'exposé des éléments spécifiques et des objectifs de ce dispositif et manque d'explications sur les effets escomptés pour les travailleurs;
6. Welcomes the coordinated package but disappointingly has to repeat the comments made to the application EGF/2009/026 concerning the poor quality of descriptions of the specific elements and the objectives of the package as well as concerning the lack of explanations about the expected results for the workers;

8. réitère l'observation, formulée dans sa résolution du 27 octobre 2005 , selon laquelle les budgets d'autres institutions devraient couvrir des dépenses administratives;
8. Recalls the remark made in its resolution of 27 October 2005 on the draft general budget for 2006 that the other institutions' budgets should cover administrative expenditure;

8. réitère l'observation, formulée dans sa résolution du 27 octobre 2005, selon laquelle les budgets d'autres institutions devraient couvrir des dépenses administratives;
8. Recalls the remark made in its resolution of 27 October 2005 that other institutions' budgets should cover administrative expenditure;

112. se félicite de l'information fournie par le Secrétaire général, selon laquelle, suite à la publication d'un appel d'offres, l'administration du Parlement va prochainement signer un contrat avec des consultants spécialisés dans la gestion environnementale, lesquels seront chargés d'effectuer un examen exhaustif de sa politique environnementale interne, examen dont les conclusions devraient être disponibles dans le courant de l'année 2003; insiste sur le fait que les conclusions de cet examen devraient être transmises aux commissions compétentes du Parlement; réitère l'observation formulée au paragraphe 75 de sa décision du 10 avril 2002 précitée, soulignant la nécessité d'appliquer les principes d'écologisation de la gestion aux nouveaux bâtiments du Parlement;
112. Welcomes the information provided by the Secretary-General that following the publication of a call for tenders Parliament's Administration will shortly sign a contract with a consultancy specialising in environmental management in order to commission a comprehensive review of its internal environmental policy, whose conclusions are expected to be available during 2003; insists that the review's conclusions should be forwarded to Parliament's competent committees; repeats the point made in paragraph 75 of its above-mentioned decision of 10 April 2002 underlining the necessity of implementing green housekeeping principles for Parliament's new buildings;

À cet égard, il réitère en particulier les observations et recommandations liées à la répartition des terres et des ressources formulées par plusieurs organes de suivi des traités relatifs aux droits de l’homme du système des Nations Unies, parmi lesquels le Comité des droits de l’homme (CCPR/C/79/Add.105, par. 8), le Comité pour l’élimination de la discrimination raciale (A/57/18, par. 330) ou le Comité des droits économiques, sociaux et culturels (E/C.12/Add.31, par. 18).
In this regard, it reiterates in particular the observations and recommendations with respect to land and resource allocation made by United Nations human rights treaty bodies, such as the Human Rights Committee (CCPR/C/79/Add.105, para. 8), the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (A/57/18, para.

Dans le domaine des politiques internes, le Conseil réitère les observations qu'il avait formulées lors du suivi de la décharge 1997 en ce qui concerne le renforcement par la Commission du cadre réglementaire des actions générales d'information et de communication sur l'Union européenne, la réponse apportée par la Commission au titre du suivi de la décharge 1998 n'étant pas satisfaisante en ce qui concerne la présentation par la Commission d'une proposition de base juridique pour la politique générale d'information.
In the field of internal policies, the Council repeats the comments it made during the follow-up to the 1997 discharge with regard to the Commission's reinforcement of the regulatory framework for general measures relating to EU information and communication, since the reply provided by the Commission under the follow-up to the 1998 discharge was unsatisfactory regarding its presentation of a proposal for a legal basis for general information policy.

Dans cette perspective, le CEPD réitère les observations qu'il a déjà formulées dans son avis sur la décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel (point 80).
In this perspective, the EDPS hereby confirms and integrates the remarks already made in his opinion on the Framework Decision on the protection of personal data (point 80).