Traduction de «réinvestissement de l'excédent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan de réinvestissement de dividendes [ plan de réinvestissement des dividendes | plan de nouveau placement des dividendes | programme de réinvestissement des dividendes ]
dividend reinvestment plan [ dividend re-investment plan ]

réassurance en excédent de plein | réassurance en excédent de capitaux | réassurance en excédent de sommes | réassurance en excédent de risques | réassurance en excédent de risque | réassurance en excédent de garantie | réassurance en quote-part impure
surplus reinsurance | surplus share reinsurance

réassurance en excédent de plein [ réassurance en excédent de risque | réassurance en excédent de risques | réassurance en excédent de capitaux | réassurance en excédent de sommes | réassurance en excédent de garantie ]
surplus share reinsurance [ surplus reinsurance ]

perte de réinvestissement [ perte découlant du réinvestissement ]
reinvestment loss

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

traité en excédent de plein | traité de réassurance en excédent de plein | traité en excédent de sommes | traité de réassurance en excédent de sommes
surplus treaty | surplus share treaty | surplus reinsurance treaty

excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]
agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]

excédents de nature à peser sur le marché | excédents onéreux, excédents qui pèsent sur le marché
burdensome surplus

Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes

Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 3,5 tonnes mais n'excédant pas 12 tonnes
Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 3.5 tonnes but not exceeding 12 tonnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Traduction] M. Christopher Wilson (agent supérieur des relations publiques, Fédération de l'habitation coopérative du Canada): Nous sommes tout à fait pour le réinvestissement des excédents de la SCHL dans la construction de logements abordables.
[English] Mr. Christopher Wilson (Senior Public Relations Officer, Co-operative Housing Federation of Canada): We certainly do support the reinvestment of CMHC surpluses into new affordable housing.

Ils réclament un investissement important dans le logement social afin de satisfaire aux besoins de la ville et le réinvestissement des excédents de la SCHL dans le secteur du logement social.
They call for a major investment in delivering social housing to meet the needs of the city of Vancouver and to reinvest in CMHC's surplus funds into social housing.

Un développement durable n'est possible que si la stabilité économique règne et si des politiques financières saines sont menées; les déficits doivent se limiter aux réinvestissements, l'endettement net ne peut excéder les recettes fiscales et la réforme de la fiscalité doit avoir pour effet d'assurer l'efficacité, la justice et la solidarité.
Sustainable development can be achieved only if economic stability prevails and sound financial policies are pursued, deficit spending has to be limited to reinvestment, net debt may not exceed tax gains, and tax reform has to make sure that taxation is efficient, just and solidarity-orientated.

En réinvestissant l'excédent dans des programmes publics plutôt que de thésauriser en vue de réduire la dette, nous pensons que le gouvernement pourrait stopper la croissance du chômage à laquelle nous pouvons nous attendre pour l'année prochaine ou même pour dans deux ans.
By reinvesting the surplus in those public programs instead of hoarding it for debt reduction, we think the government could prevent the increase in unemployment that we can expect over the next year or two.

Plutôt que de voir le chômage s'élever jusqu'à 10 p. 100 ou même plus d'ici l'exercice financier 1999, le gouvernement devrait maintenir le taux de chômage à son niveau actuel qui se situe autour de 8,5 p. 100 en réinvestissant l'excédent.
Instead of seeing unemployment rise back up to 10% or higher by fiscal 1999, the government could keep the unemployment rate at its current level of about 8.5% by reinvesting the surplus.

Le gouvernement fédéral doit être prêt à permettre la poursuite de cette relance en réinvestissant les excédents budgétaires dans l'économie, notamment en investissant dans un nouveau programme national d'infrastructure pour améliorer les infrastructures publiques qui se délabrent, par exemple nos routes et nos installations de traitement des eaux, et lutter contre des problèmes comme le réchauffement planétaire ou d'autres problèmes environnementaux.
The federal government must be prepared to assist in the continuation of the recovery by reinvesting growing budget surpluses in the economy, including investment in a new national infrastructure program to upgrade deteriorating public infrastructure such as our highways and water treatment facilities, and to deal with global warming and other environmental problems.