Traduction de «réinvesties dans l'économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bénéfice réinvesti | revenu réinvesti
reinvested earnings | reinvested income | reinvested profit

bénéfices réinvestis de l'investissement étranger direct [ bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers ]
reinvested earnings on direct foreign investment

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie
economy

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers
reinvested earnings on direct foreign investment

bénéfice réinvesti
ploughed-back profit

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

titre à rendement réinvesti
payment-in-kind security [ pay-in-kind security | PIK security ]

bénéfice réinvesti
plowed-back profit [ ploughed-back profit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois que les provinces—sauf les deux qui ont des taux d'aide sociale très faibles—auront réinvesti leurs économies, elles ne recevront plus d'argent du gouvernement fédéral, et à ce moment-là la prestation nationale pour enfants sera chose du passé.
Once the provinces—all but two of the provinces, the two that have very low welfare rates—have reinvested their savings, then we're going to be at the point where the provinces will get no more money from the federal government, and the national child benefit overall will have ended at that point.

La fusion permettrait d’éviter la coexistence des mêmes fonctions de soutien dans les deux agences et, partant, de réaliser des économies qui pourraient être réinvesties dans les principales fonctions opérationnelles et de formation. Cet aspect est particulièrement important dans un contexte économique où les ressources nationales et de l’Union sont limitées et où, sans cette fusion, il serait difficile de trouver les ressources nécessaires au renforcement de la formation des services répressifs européens.
Duplication of support functions in the two agencies would be avoided, and resulting savings could be redeployed and invested in core operational and training functions. This is particularly important in an economic context, where national and EU resources are scarce and where resources to strengthen EU law enforcement training might not otherwise be available.

Les économies d’énergie libèrent des ressources financières qui peuvent être réinvesties ailleurs dans l’économie et aider à soulager les budgets publics sous pression.
Energy savings free up financial resources that can be reinvested elsewhere in the economy and can help alleviate public budgets that are under strain.

Les économies d'énergie dégagent des ressources financières qui peuvent être réinvesties dans d'autres secteurs économiques et contribuer à alléger les contraintes de certains budgets publics.
Energy savings free financial resources that could be reinvested elsewhere in the economy and can help alleviate public budgets that are under constraint.

Une étude menée par Steve Pomeroy, un chercheur principal à l'Université d'Ottawa, montre que même si les provinces ont techniquement respecté les exigences fédérales et réinvesti les économies réalisées au moyen du transfert des subventions fédérales liées aux programmes de logements sociaux, la plupart des gouvernements provinciaux ont tout simplement diminué leurs propres coûts directs et compensé cette réduction avec l'argent provenant du fédéral.
A study by Steve Pomeroy, a senior research fellow at the University of Ottawa, found that although provinces have technically complied with federal requirements to reinvest savings from federal subsidy transfers related to social housing programs, most provincial governments have simply reduced their own direct costs and compensated with federal dollars.

Je profite de l'occasion pour féliciter le ministre du Revenu national et le comité du Cabinet des économies de 11 milliards de dollars ainsi réalisées pour l'ensemble du gouvernement. Ces économies sont en voie d'être réinvesties dans des programmes et des services jugés prioritaires par les Canadiens, et c'est le cas notamment des forces canadiennes.
I would like to take this opportunity to congratulate the Minister of National Revenue and the cabinet committee for finding $11 billion in savings across government, that is now being reinvested in programs and services that are high priorities for Canadians, most notably, in the Canadian Forces.

Investissement direct dans l’économie déclarante – Participations autres que bénéfices réinvestis (à l’exclusion des participations entre entreprises sœurs)
DIRE Equity other than reinvested earnings (excluding equity between fellow enterprises)

Capital social et bénéfices réinvestis dans l'économie déclarante (code 556)
Equity capital and reinvested earnings in the reporting economy (code 556)

En ce qui concerne la taxe d'accise sur les carburants et la proportion qui en est réinvestie dans le réseau routier de l'ouest du Canada, il est absolument déplorable que les milliards de dollars qui sont siphonnés de l'économie ne soient pas réinvestis dans le réseau routier.
As for the excise taxes on fuel with respect to dollars put back into the highways of western Canada, it is absolutely deplorable the billions of dollars taken out of our economy and not put back into the road systems.

En ce qui concerne le total des fonds réinvestis par opposition aux économies réalisées et l'augmentation des fonds venus s'ajouter aux fonds réinvestis l'an dernier, je pense que la Saskatchewan a doublé ou triplé son budget de réinvestissement.
With regard to total reinvestment in terms of any savings and in terms of additional dollars on top of the reinvestment dollars in the last year, Saskatchewan probably doubled or tripled the amount of their reinvestment envelope.