Vertaling van "réintégrer la main-d'oeuvre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

main-d'oeuvre intermittente | main-d'oeuvre occasionnelle | main-d'oeuvre temporaire
casual labor | casual labour | temporary workers

coefficient élevé de main-d'oeuvre | forte intensité de main-d'oeuvre | forte intensité de travail
labour-intensive

main d'oeuvre | main-d'oeuvre disponible | ouvriers
labour | labour force | manpower

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

migration de travail | migration du travail | migration liée au travail | migration économique | migration de main d’oeuvre
labour migration | economic migration

main-d'oeuvre faiblement qualifiée
employee with low-level qualifications

Division de la main-d'oeuvre et de l'émigration
Manpower and Emigration Division

Direction des Affaires Sociales, de la Main-d'Oeuvre et de l'Éducation
Social Affairs, Manpower and Education Directorate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mui: Je sais que le président parle d'encourager les femmes à réintégrer la main-d'oeuvre active, mais le gouvernement de l'Ontario n'encourage pas les femmes à retourner au travail, il les y oblige.
Mr. Mui: I appreciate that the Chairman is talking about " encouraging women back to the workforce," but the Ontario government is not encouraging women to go back to work, they are forcing them back to work.

Le gouvernement n'essaie pas d'encourager et d'aider les femmes à réintégrer la main-d'oeuvre active.
The government is not trying to encourage and assist women to go back to the workforce.

Notre mesure visant à jumeler les Canadiens avec les emplois disponibles aide les chômeurs canadiens à réintégrer la main-d'oeuvre active dès que possible, peu importe qu'ils habitent dans une grande ville ou dans une petite municipalité.
The connecting Canadians with available jobs initiative helps unemployed Canadians get back into the workforce as quickly as possible, no matter whether a claimant lives in a big city or a small community.

Il s'agit de stimuler la croissance économique pour que les Canadiens puissent réintégrer la main-d'oeuvre active et qu'ils puissent gagner leur vie et faire vivre leur famille.
It is all about creating economic growth so Canadians can get back into the workforce and be able to provide for themselves and their families.

Monsieur le Président, nous croyons que le fait d'avoir un toit est un élément déterminant pour aider les gens à sortir de la pauvreté, à réintégrer la main-d'oeuvre active et à devenir financièrement autonomes.
Mr. Speaker, we believe that having roofs over their heads is one of the hallmarks to help people get out of poverty, get into the workforce and lead self-sustaining lives.

Il est primordial de réintégrer la main-d’œuvre rom, et des mesures préalables à court terme doivent être prises pour accélérer l’activité des Roms.
Reintegration of the Roma workforce is of great importance, and short-term, introductory measures must be taken in order to expedite Roma employment.

Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement et du Conseil concernant l'indice du coût de la main-d'oeuvre (COM(2001) 418 – C5-0348/2001 – 2001/0166(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation concerning labour cost index (COM(2001) 418 – C5-0348/2001 – 2001/0166(COD))

Par lettre du 23 juillet 2001, la Commission a présenté au Parlement, conformément à l'article 251, paragraphe 2, et à l'article 285 du traité CE, la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'indice du coût de la main-d'oeuvre (COM(2001) 418 - 2001/0166 (COD)).
By letter of 23 July 2001 the Commission submitted to Parliament, pursuant to Article 251(2) and Article 285 of the EC Treaty, the proposal for a European Parliament and Council regulation on labour cost index (COM(2001) 418 - 2001/0166 (COD)).

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'indice du coût de la main-d'oeuvre (COM(2001) 418 – C5-0348/2001 – 2001/0166(COD))
Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning labour cost index (COM(2001) 418 – C5-0348/2001 – 2001/0166(COD))

Exemple de cette approche positive et constructive: aider à éduquer la main-d'oeuvre enfantine, plutôt que d'écarter les entreprises qui recourent à cette main-d'oeuvre.
The example of assisting child labour in to education, rather than dismissing contractors who use child labour, demonstrates the positive and constructive approach.