Vertaling van "réintroduire dans l'habitat naturel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réintroduire dans l'habitat naturel
reintroduce into the wild

biotope [ biocénose | habitat naturel | niche écologique ]
biotope [ biocenosis | biotic community | ecological niche | ecological niche(GEMET) ]

habitat naturel | milieu naturel
natural habitat

protection des habitats naturels et semi-naturels
Protection of natural and semi-natural habitats

type d'habitat naturel d'intérêt communautaire
natural habitat type of Community interest

Convention sur la conservation de la faune et de la flore sauvages européennes et de leur habitats naturels
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats

Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages
Committee on the Conservation of Natural Habitats and the Wild Flora and Fauna

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La fondation concentre ses activités de réhabilitation aux États-Unis, mais parallèlement à la réhabilitation de certaines zones, nous avons commencé à réintroduire cette espèce dans son habitat naturel au Canada.
It rehabilitates mainly in the United States, but as an offshoot of rehabilitating certain areas, we've begun bringing them back to their natural state in Canada.

les dommages causés aux espèces protégées et aux habitats naturels qui ont une incidence négative sur la conservation telle que définie dans la directive sur la conservation des oiseaux sauvages et la directive sur les habitats naturels
damage to protected species and natural habitats that adversely affects conservation as defined in the Directive on the conservation of wild birds and the Natural Habitats Directive

Directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (JO L 206, p. 7) Décret n°357 du président de la République, du 8 septembre 1997 "Règlement portant mise en œuvre de la directive 92/43/CEE concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages» (GURI n° 248, «supplemento ordinario n° 219/L», du 23 octobre 1997)
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ 1992 L 206, p. 7; ‘the Habitats Directive’). Decree No 357 of the President of the Republic of 8 September 1997 entitled ‘Regulation implementing Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora’ (GURI No 248, ‘supplemento ordinario No 219/L’, of 23 October 1997).

a)en ce qui concerne un habitat naturel, l'effet de l'ensemble des influences agissant sur un habitat naturel ainsi que sur les espèces typiques qu'il abrite, qui peuvent affecter à long terme sa répartition naturelle, sa structure et ses fonctions ainsi que la survie à long terme de ses espèces typiques sur, selon le cas, le territoire européen des États membres où le traité s'applique ou le territoire d'un État membre, ou l'aire de répartition naturelle de cet habitat.
(a)in respect of a natural habitat, the sum of the influences acting on a natural habitat and its typical species that may affect its long-term natural distribution, structure and functions as well as the long-term survival of its typical species within, as the case may be, the European territory of the Member States to which the Treaty applies or the territory of a Member State or the natural range of that habitat.

4". état de conservation": a) en ce qui concerne un habitat naturel, l'effet de l'ensemble des influences agissant sur un habitat naturel ainsi que sur les espèces typiques qu'il abrite, qui peuvent affecter à long terme sa répartition naturelle, sa structure et ses fonctions ainsi que la survie à long terme de ses espèces typiques sur, selon le cas, le territoire européen des États membres où le traité s'applique ou le territoire d'un État membre, ou l'aire de répartition naturelle de cet habitat.
4". conservation status" means: (a) in respect of a natural habitat, the sum of the influences acting on a natural habitat and its typical species that may affect its long-term natural distribution, structure and functions as well as the long-term survival of its typical species within, as the case may be, the European territory of the Member States to which the Treaty applies or the territory of a Member State or the natural range of that habitat.

(6) Les espèces et habitats naturels protégés peuvent également être définis par référence aux espèces et habitats naturels protégés en application de la législation nationale relative à la conservation de la nature.
(6) Protected species and natural habitats might also be defined by reference to species and habitats protected in pursuance of national legislation on nature conservation.

Les espèces et habitats naturels protégés peuvent également être définis par référence aux espèces et habitats naturels protégés en application de la législation nationale relative à la conservation de la nature.
Protected species and natural habitats might also be defined by reference to species and habitats protected in pursuance of national legislation on nature conservation.

La directive sur les habitats naturels modifie également certaines dispositions de la directive sur les oiseaux sauvages en matière de conservation des habitats
The Habitats Directive also amends certain of the habitat conservation provisions of the Wild Birds Directive.

La directive sur les habitats naturels (directive 92/43/CEE du Conseil concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages) établit un système de protection analogue, mais qui a été élargi à une série d'animaux et de plantes ainsi qu'à une série de types d'habitats.
The Habitats Directive (Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild flora and fauna) creates a similar scheme of protection, this time extended to a range of animals and plants as well as a range of habitat types.

La directive sur les habitats naturels (directive 92/43/CEE du Conseil concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages) a pour objectif principal la mise en place de Natura 2000, un réseau européen de sites assurant la conservation d'espèces animales et végétales d'importance communautaire et de leurs habitats.
The Habitats Directive (Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild flora and fauna) has as its principal goal the establishment of Natura 2000, an EU-wide network of sites for the conservation of animal and plant species and habitats of European importance.