Traduction de «réinjecte de l'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forage de réinjection | forage d'injection | puits de réinjection | puits d'injection | puits injecteur
injection well | reinjection Well

sondage de réinjection [ puits de réinjection ]
reinjection bore [ reinjection well ]

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

argent à une pureté de 9999 [ argent à une pureté de ,9999 | argent à une pureté de 999 [0]/00 | argent pur à 9999 | argent pur à ,9999 | argent pur à 999 [0]/00 ]
.9999 fine silver [ four nines fine silver | silver to a purity of .9999 | .9999 pure silver ]

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé
criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 18 décembre 2002 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des banques, des négociants en valeurs mobilières et des placements collectifs | Ordonnance 1 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 1 ]
Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 18 December 2002 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Banking, Securities Trading and Collective Investment Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordina [ AMLO-FINMA 1 ]

service de lutte contre le blanchiment d'argent | service spécialisé de lutte contre le blanchiment d'argent | organe interne chargé des mesures en matière de lutte contre le blanchiment d'argent | compliance office | compliance
money laundering body | internal money laundering prevention service | compliance office | compliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chercheurs au Québec ont dit après la présentation du budget qu'ils accueillaient avec plaisir la réinjection d'argent dans le domaine de la recherche par le gouvernement.
Researchers in Quebec have said after the budget that they welcome the moneys the government is reinvesting in research.

Pour tout l'argent que nous donnons aujourd'hui à l'industrie éolienne, on peut entendre un grand bruit de succion en Allemagne et au Danemark alors qu'ils réinjectent cet argent dans leur pays.
For all the money we give now to the wind power industry, you can hear this big sucking sound in Germany and Denmark as they pull that money back into their countries.

Monsieur le Président, Mark Carney, le gouverneur de la Banque du Canada, fait remarquer que 580 milliards de ce qu'il appelle de l'argent mort dorment dans les comptes bancaires des entreprises canadiennes parce qu'aucune mesure n'est en place pour les inciter à réinjecter cet argent dans l'économie.
Mr. Speaker, Mark Carney, the Governor of the Bank of Canada, points out that there are $580 billion of what he calls “dead money” sitting in the bank accounts of corporate Canada because there is no incentive for it to move it back into the economy.

(45) Existe-il des obligations de transparence qui permettent aux joueurs d'être informés si les fournisseurs de services de jeux d'argent et de hasard réinjectent des recettes dans des activités d'intérêt public, et à quelle hauteur?
(45) Are there transparency obligations that allow for gamblers to be made aware of whether and how much gambling service providers are channelling revenues back into public interest activities?

Il est probable que les projets nationaux d’isolation et d’accroissement de l’efficacité énergétique des bâtiments permettront de réinjecter de l’argent sur les marchés au moyen des salaires et des investissements dans le secteur de la construction.
It is likely that national projects to provide insulation and increase energy efficiency in buildings will bring money back to the market through construction sector wages and investment.

Si cet argent n'est pas utilisé, il ne sera pas réinjecté dans le secteur, mais financera d'autres projets ou sera remboursé.
If this money is not used, it will not be ploughed back into the sector but will fund other projects or will be paid back.

Réinjecter des fonds dans une économie extravertie, c’est jeter l’argent par les fenêtres.
Re-injecting funds into an unrestrained economy is just throwing money down the drain.

Nos fonds régionaux, qui pompent de l’argent des États riches pour le leur réinjecter, en grande partie, par l’entremise des bureaucrates de Bruxelles, devraient, à la lumière des critères actuels, bénéficier presque totalement aux nouveaux États membres, au détriment, principalement, de régions d’Espagne, du Portugal et de Grèce, qui sont encore les plus pauvres.
The lion’s share of our regional funds, which, to a large degree, pump money from the rich Member States via the bureaucracy in Brussels back to the same rich Member States, would, on the basis of the current criteria, be intended for the new Member States, mainly at the expense of areas in Spain, Portugal and Greece which are currently still the poorest countries.

Du côté d'une autorité aéroportuaire locale, c'est le contraire, ce sont des sommes d'argent qui sont destinées à la communauté et qui font en sorte qu'on réinjecte cet argent-là, et on met au travail des gens dans la communauté même.
In the case of a local airport authority, it is the opposite; the money is directed towards the community and re-invested, and people are put to work in the same community.

Ces gens doivent nécessairement réinjecter l'argent dans l'économie.
Leave the money in the hands of the people, particularly the people at the low end of the income scale.