Vertaling van "réguliers sur l'immigration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]
regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

lignes régulières | service aérien régulier | services aériens réguliers | transport aérien régulier
regular air service | scheduled air service | scheduled air transport

salarié permanent | salariée permanente | travailleur permanent | travailleuse permanente | permanent | permanente | employé permanent | employée permanente | salarié régulier | salariée régulière | travailleur régulier | travailleuse régulière | employé régulier | employée régulière | régulier | régulière
permanent employee | regular employee | continuing employee | permanent worker

immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière
illegal immigration | irregular immigration

infirmière à temps partiel régulier [ infirmier à temps partiel régulier ]
casual duty nurse

intérêts réguliers courus [ intérêt régulier couru ]
accrued regular interest

préparer et exécuter des exercices réguliers de sécurité
deliver safety training on a regular basis | implement regular health and safety exercises | prepare and execute regular safety exercises | prepare and implement regular safety exercises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que de nombreux immigrés en séjour régulier se sont intégrés de façon satisfaisante et ont grandement contribué au développement économique et social de leur pays d'accueil, l'exclusion sociale touche les immigrés d'une manière disproportionnée et ceux-ci sont souvent victimes du racisme et de la xénophobie.
While many legally resident migrants have integrated successfully and make an important contribution to the economic and social development of their host countries, social exclusion affects migrants disproportionately and they are often the victims of racism and xenophobia.

À l’avenir, la Commission consultera aussi, selon ses besoins, les réseaux d’officiers de liaison «immigration », et utilisera les rapports réguliers établis par ceux-ci sur les sujets liés à l'immigration clandestine dans les pays tiers.
The Commission will also in future years consult the Immigration Liaison Officers’ Networks where appropriate and will make use of their regular reports on matters relating to illegal immigration in third countries.

Je crois comprendre qu'en reconnaissant certaines personnes qui arrivent au pays comme des réfugiés légitimes, on ne brime pas ceux qui suivent le processus régulier d'immigration.
It is my understanding that someone who arrives and is accepted as a refugee does not make it more difficult for a regular stream immigration applicant.

Je suis libéral en matière d'immigration, mais il me semble qu'il faut prendre au sérieux cette idée de rendre plus difficile l'immigration clandestine de façon à pouvoir accueillir davantage d'immigrants réguliers, et parce qu'il y a le poids de l'opinion publique qui fait que, en dépit de la générosité dont nous voulons faire preuve, si nous sommes perçus comme trop laxistes, il y aura un contrecoup dans l'opinion contre ce que je souhaite, soit une politique d'immigration libérale.
I'm a liberal on immigration, but it seems to me that we have to take seriously this idea of making it harder to get in the back door to let more people in the front door, because there is public opinion, and no matter how generous we want to be, if we're perceived to be too lax, there will be a public backlash against what I want, which is a liberal immigration policy.

Le Canada est déterminé à maintenir la confiance dans ses systèmes réguliers d'immigration et d'accueil de réfugiés et à s'assurer qu'ils fonctionnent de façon juste et efficace pour tous.
Canada is determined to maintain trust in its regular immigration and refugee systems, ensuring they work effectively and fairly for everyone.

Bon nombre de personnes aimeraient que le processus soit plus court; néanmoins, cela va beaucoup plus rapidement que si l'on doit entreprendre le processus régulier d'immigration.
Many would like to see a far shorter time; nonetheless, it's a lot quicker than going through the regular stream in immigration.

1. L'Union développe une politique commune de l'immigration visant à assurer, à tous les stades, une gestion efficace des flux migratoires, un traitement équitable des ressortissants de pays tiers en séjour régulier dans les États membres, ainsi qu'une prévention de l'immigration illégale et de la traite des êtres humains et une lutte renforcée contre celles-ci.
1. The Union shall develop a common immigration policy aimed at ensuring, at all stages, the efficient management of migration flows, fair treatment of third-country nationals residing legally in Member States, and the prevention of, and enhanced measures to combat, illegal immigration and trafficking in human beings.

2.11. Le réseau d’officiers de liaison «immigration» a-t-il établi des contacts réguliers avec les différents officiers de liaison «immigration» détachés par des pays tiers ou avec des réseaux similaires?
2.11. Did the ILO network set up regular contacts with individual ILOs posted by non-EU Member States or with similar networks of them?

Enfin, les systèmes fiscaux ne sont parfois pas bien préparés à mettre en place une perception efficace des impôts, alors que l'imposition du travail est relativement élevée; et iii) économie informelle et migration: bien que les immigrants, légaux ou illégaux, augmentent le stock de capital et donc le potentiel de croissance de ces économies, ils imposent de rendre le travail attrayant pour les bas salaires (immigration légale) et de transformer le travail non déclaré en emploi régulier (immigration illégale).
Finally, tax systems are sometimes ill prepared to develop an efficient tax collection, while taxation on labour is relatively high; and (iii) informal economy and migration: while immigrants, either legal or illegal, increase the capital stock and, thus, the growth potential of these economies, they raise the problem of making work attractive for low-paid workers (legal immigration) and of transforming undeclared work into regular employment (illegal immigration).

Il est vrai que dans le cadre de notre programme régulier d'immigration, nous sélectionnons également des personnes ayant des compétences dans le secteur de la haute technologie, des personnes susceptibles de satisfaire à nos critères de sélection en tant qu'émigrantes et qui viennent alors au Canada avec le statut de résident permanent.
It is true that under our regular immigration program we are also selecting people who have skills in the high-tech sector, individuals who can meet our selection criteria as immigrants and come as permanent residents.