Vertaling van "régulation de l'irlande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouvelle Irlande [ Nouvelle-Irlande | île de Nouvelle-Irlande ]
New Britain [ Island of New Ireland | New Ireland ]

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

Irlande [ État libre d'Irlande ]
Ireland [ Irish Free State ]

Convention fiscale Canada-Irlande [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement d'Irlande en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur les gains en capital ]
Canada-Ireland Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of Ireland for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and capital gains ]

Irlande [ Eire ]
Ireland [ Eire | Southern Ireland ]

Acte relatif aux conditions d'adhésion aux Communautés européennes du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et aux adaptations des traités que l'adhésion entraîne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by

régions de l'Irlande
regions of Ireland

Initiative communautaire pour la réconciliation et la paix en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes d'Irlande | PEACE [Abbr.]
PEACE initiative for Northern Ireland | PEACE [Abbr.]

comtés de la République d'Irlande
Counties of Eire

Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]
United Kingdom [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Les autorités de régulation de l'Irlande et de l'Irlande du Nord fournissent à l'Agence au moins tous les trois mois, ou à la demande de cette dernière, toute information nécessaire pour lui permettre d'évaluer les dispositions transitoires applicables au marché de l'électricité sur l'île d'Irlande et l'avancement vers la mise en œuvre complète du présent règlement et la pleine mise en conformité avec celui-ci.
3. Regulatory authorities for Ireland and Northern Ireland shall provide to the Agency at least quarterly, or upon the Agency's request, any information required for assessing the transitional arrangements for the electricity market on the island of Ireland and the progress towards achieving full implementation of and compliance with this Regulation.

établissent une feuille de route détaillée, approuvée par les autorités de régulation de l'Irlande et de l'Irlande du Nord, comportant les grandes étapes de la mise en œuvre complète du présent règlement et de la pleine mise en conformité avec celui-ci;
set out a detailed roadmap, approved by the regulatory authorities for Ireland and Northern Ireland, with milestones for achieving full implementation of and compliance with this Regulation;

Or, l’Irlande et le Portugal ont géré leurs affaires avec discipline et ont été pris dans une crise qui n’est pas de leur fait, mais a été provoquée par un secteur bancaire mal régulé.
Ireland and Portugal, however, ran their affairs in a disciplined way, and got into a crisis that was not of their own making. It is the poorly regulated banks that were irresponsible.

Il y a quelques années, en ma qualité de député irlandais, j’ai présidé une commission parlementaire chargée d’examiner les difficultés rencontrées par le secteur de la pêche vis-à-vis de fonctionnaires de plusieurs agences de régulation en Irlande.
A few years back, as a Member of the Irish Parliament, I chaired a parliamentary committee which looked at the difficulties which the fishery industry had relating to officials in various regulatory agencies in Ireland.

Les autorités de régulation de certains États membres qui considéraient que les marchés d'accès de détail n'étaient pas concurrentiels (Autriche, Irlande, Slovaquie, Slovénie, Pays-Bas, Hongrie, Malte et Espagne) ont déjà remédié aux défaillances du marché grâce à la réglementation tarifaire «ex ante».
A number of other national regulators who found the retail access markets not competitive have already remedied the market failure through ex ante price regulation (regulators in Austria, Ireland, Slovakia, Slovenia, Netherlands, Hungary, Malta and Spain).

L'autorisation est subordonnée au respect des engagements donnés à la commission irlandaise de régulation du secteur de l'électricité, la CER, parmi lesquels figure l'engagement de mettre 600 MW d'électricité à la disposition du marché jusqu'à ce que des sources supplémentaires d'électricité soient disponibles en Irlande.
The clearance is subject to compliance with the commitments given to the Irish Commission for Electricity Regulation (CER), in particular to put 600 MW of electricity at the disposal of the market until additional sources of electricity become available in Ireland.

Irlande // Statutory Instrument N° 231: The European Communities (Cross-Border Credit Transfers) Regulations 1999
Ireland // Statutory Instrument N°. 231: The European Communities (Cross-Border Credit Transfers) Regulations 1999.

Les articles 6 et 7, par exemple, ont été transposés en Grande-Bretagne par les Health and Safety (Young Persons) Regulations 1997 (SI 1997/135), qui modifient les Management of Health and Safety at Work Regulations (SI 1992/2051, tels que modifiés par SI 1994/2865) et en Irlande du Nord par les Health and Safety (Young Persons) Regulations (NI) 1997 (SR 1997/387), qui modifient les Management of Health and Safety at Work Regulations (NI) 1992 (SR 1992/459, tels que modifiés par SR 1994/478).
Articles 6 and 7 of the Directive, for example, were implemented in Britain by the Health and Safety (Young Persons) Regulations 1997 (SI 1997/135), which amend the Management of Health and Safety at Work Regulations (SI 1992/2051 as amended by SI 1994/2865), and in Northern Ireland by the Health and Safety (Young Persons) Regulations (NI) 1997 (SR 1997/387), which amend the Management of Health and Safety at Work Regulations (NI) 1992 (SR 1992/459 as amended by SR 1994/478).

IRLANDE // Europena Communities (return of cultural objects) Regulations, of 24 June 1994, SI, n° 182, modified by Regulations of 28 January 1998, SI, n° 24.
IRELAND // Europena Communities (return of cultural objects) Regulations, of 24 June 1994, SI, n° 182, modified by Regulations of 28 January 1998, SI, n° 24.

Il est proposé que le régime transitoire s'achève à la fin de 1990 pour l'Espagne et l'Irlande et à la fin de 1992 pour le Portugal et la Grèce. 2. Aménagement de la directive de 1972 sur la régulation des flux financiers internationaux Le but de l'aménagement de cette directive est de s'assurer que les Etats membres aient à leur disposition les instruments nécessaires à la mise en oeuvre éventuelle de la clause de sauvegarde contenue dans la nouvelle directive de libération.
For Spain and Ireland, it is proposed that the transitional period would terminate at the end of 1990 ; and for Portugal and Greece at the end of 1992. 2. Amendment of the 1972 directive on regulating international capital flows The purpose of amending this directive is to make sure that Member States have at their disposal the instruments necessary to the possible implementation of the safeguard clause contained in the new liberalisation directive.