Vertaling van "régulation de l'air de ralenti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régulation de l'air de ralenti
idle air control | IAC | idle air bypass control

alésage calibré pour l'air de ralenti [ gièleur de l'air de ralenti ]
idle-air bleed

électrovalve de coupure de carburant/air de ralenti
idle fuel/air cut-off valve

alésage calibré pour l'air de ralenti
idle fuel air jet

vis de réglage d'air de ralenti
air adjusting screw for slow running

soupape de régulation d'air [ vanne de commande d'air ]
air control valve

soupape d'arrêt et de régulation d'air de prélèvement du réacteur
engine bleed air pressure regulating and shutoff valve | bleed air pressure regulating and shutoff valve

soupape secondaire d'arrêt et de régulation d'air de prélèvement du réacteur
bleed air secondary pressure regulating and shutoff valve

vis de réglage d'air | vis de réglage du ralenti | vis de richesse
air adjusting screw | idle adjustment screw | idle air adjusting screw

soupape de régulation d'écoulement d'air antigivrage
flow/temperature limiting anti-ice modulating valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Services écosystémiques: il s'agit de l'ensemble des services fournis par les écosystèmes, entre autres la production de nourriture, de carburant, de fibres et de médicaments, la régulation du cycle de l'eau, de la composition de l'air et du climat, le maintien de la fertilité des sols et le cycle des éléments nutritifs.
Ecosystem services: all services provided by ecosystems, e.g. production of food, fuel, fibre and medicines, regulation of water, air and climate, maintenance of soil fertility, cycling of nutrients.

La biodiversité, c'est-à-dire l'extraordinaire variété d'écosystèmes, d'espèces et de gènes qui nous entourent, est notre assurance-vie; elle nous prodigue nourriture, eau fraîche et air pur, abri et médicaments, elle tempère les catastrophes naturelles, les parasites et les maladies et contribue à réguler le climat.
Biodiversity — the extraordinary variety of ecosystems, species and genes that surround us — is our life insurance, giving us food, fresh water and clean air, shelter and medicine, mitigating natural disasters, pests and diseases and contributes to regulating the climate.

Ces services sont la production de nourriture, de carburant, de fibres et de médicaments, la régulation du cycle de l'eau, de la composition de l'air et du climat, le maintien de la fertilité des sols et le cycle des éléments nutritifs.
These services include production of food, fuel, fibre and medicines, regulation of water, air and climate, maintenance of soil fertility, cycling of nutrients.

The [.] new Identity Screening Regulations for air travel are now in effect.
The . new Identity Screening Regulations for air travel are now in effect.

Le système de régulation de température doit contrôler la température de l’air à l’intérieur de l’enceinte durant toute la durée de l’essai, avec une tolérance moyenne de ± 1 K.
The temperature conditioning system must be capable of controlling the internal enclosure air temperature throughout the test, with an average tolerance of ± 1 K over the duration of the test.

3.1.1. Durant toute la phase de préconditionnement, le système de régulation de température doit contrôler la température de l’air interne avec une tolérance de ± 3 K.
3.1.1. For the pre-conditioning phase, the temperature conditioning system must be capable of controlling the internal air temperature throughout the duration of this phase, with a tolerance of ± 3 K.

Elle permettra d'améliorer la qualité de l'air en réduisant l'émission de CO des voitures roulant au ralenti dans le trafic.
It will improve air quality by reducing CO emissions from cars stuck in traffic jams.

Dans les deux cas, l'air que nous respirons contient les émissions de moteur de milliers de véhicules qui roulent au ralenti.
In both cases, the air we breathe contains the exhaust from thousands of idling vehicles.

Nous avons des guides et des pourvoyeurs, des taxidermistes, des magasins de sport, des magasins de matériel de photographie, des fabricants de selles et de matériel de plein air, ainsi que des terrains de camping, des restaurants, des motels, des stations-services, des concessionnaires d'automobiles, des magasins de pneus et des magasins d'alimentation qui profitent tous de ces ressources fauniques, surtout durant la saison de la chasse, à l'automne, lorsque les affaires seraient autrement au ralenti.
We have guide outfitters, taxidermists, sports shops, camera stores, saddle and outdoor equipment makers. In addition there are campgrounds, restaurants, motels, gas stations, automobile dealers, tire shops, grocery stores.

Je pense par exemple au pont Ambassador reliant Windsor et Détroit, où il pourrait voir les quelque 100 camions qui se trouvent des deux côtés du pont, le moteur tournant au ralenti pendant des heures pendant que les camionneurs remplissent des documents de douanes inutiles, constater les émanations des moteurs diesel qui s'échappent dans l'air et se demander pourquoi les règles archaïques du Canada et des États-Unis en matière de cabotage routier forcent un si grand nombre de camions à circuler à vide.
He could go down to the Ambassador Bridge between Windsor and Detroit and see 100 trucks on either side of the bridge, idling for hours waiting to fill out unnecessary paperwork at customs. He could watch the fumes from their diesel engines billow into the air and check why Canadian and American archaic cabotage rules are forcing many trucks to travel on the continent empty.