Vertaling van "réglés à l'automne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règle à araser | règle à niveler | règle à dresser | règle de dressage | règle de plâtrier | règle de plafonneur
strike off | screed board | strike off screed | screed | strike off board | darby

règle de précision | règle à araser | plaque de justification | mire à justifier
straight edge

règle à araser [ règle à araser le béton ]
screed [ strike off | strike-off screed ]

règle graduée [ règle à traits ]
graduated rule

règle à échelles plate [ règle-échelle plate ]
flat scale [ flat scale rule | flat scale ruler ]

plaque à créneau | règle à créneau | capteur à codage de position | capteur incrémentiel à haute résolution | disque à fente | disque à obturateur mécanique
comb

règles à suivre en cas d'incidents
procedures following hazardous incidents

catalyseur réglé à trois voies
closed-loop catalyst

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

règles d'introduction en bourse, règles d'inscription à la cote
listing rules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le chef George Ginnish: Je ne crois pas qu'on s'attende à ce que tout soit réglé cet automne.
Chief George Ginnish: I don't think we expect everything to be solved this fall.

45. souligne que l'accent mis sur les déficits structurels depuis la réforme du pacte de stabilité et de croissance de 2005, conjointement à l'introduction d'une règle de dépenses à l'occasion de la réforme de 2011, ainsi que le concept d'écart de production qui est très difficile à quantifier, créent l'incertitude, la complexité et des marges de flexibilité, et donc la possibilité d'une mise en œuvre discrétionnaire du pacte de stabilité et de croissance; craint que le calcul du potentiel de croissance et de production, sur lequel s'appuie l'évaluation des déficits structurels, et celui de la règle de dépenses partent de plusieurs hypothèses contestables et doivent être largement revus entre les prévisions de la Commission d'automne et de printemps, conduisant ainsi à l'existence de plusieurs calculs et d'évaluations divergentes pour la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance;
45. Insists that the focus on structural deficits since the 2005 reform of the SGP, together with the introduction of an expenditure rule with the 2011 reform as well as the concept of output gap which is difficult to quantify, create uncertainty, complexity and margins for flexibility and thus the discretionary implementation of the SGP; fears that the calculation of potential growth and output, which underpins the assessment of structural deficits, and that of the expenditure rule, are subject to several questionable assumptions which lead to substantial revisions between the Commission's autumn and spring forecasts, thereby leading to various calculations and diverging assessments as regards the implementation of the SGP;

9. prend note du fait que le CESE a mis en œuvre les nouvelles règles de remboursement des frais de voyage de ses membres sur la base des frais réels, suivant les recommandations du Parlement; rappelle que le système devrait être pleinement opérationnel à l'automne 2015, au début du prochain mandat du CESE;
9. Takes note that the EESC has implemented the new reimbursement rules of members' travel expenses based on real costs, as recommended by Parliament; recalls that the system should be fully operational in the autumn of 2015 when the next EESC term begins;

Sur la base des prévisions de l’automne 2013, le projet de plan budgétaire pour 2014 présenté par Malte risque de ne pas être conforme aux règles du pacte de stabilité et de croissance.
Based on the 2013 autumn forecast, the Draft Budgetary Plan for 2014 submitted by Malta is at risk of non-compliance with the rules of the Stability and Growth Pact.

Se fondant sur ses prévisions de l'automne 2013, la Commission est d’avis que le projet de plan budgétaire de la Slovénie est conforme aux règles du pacte de stabilité et de croissance, mais ne laisse aucune marge.
Based on the 2013 autumn forecast, the Commission is of the opinion that Slovenia's Draft Budgetary Plan is compliant with the rules of the Stability and Growth Pact, albeit with no margin.

Se fondant sur ses prévisions de l'automne 2013, la Commission est d’avis que le projet de plan budgétaire de l'Estonie est conforme aux règles du pacte de stabilité et de croissance.
Based on its 2013 autumn forecast, the Commission is of the opinion that the Draft Budgetary Plan of Estonia is compliant with the rules of the Stability and Growth Pact.

45. attire l'attention sur le fait que la règle selon laquelle la Commission ne peut plus modifier son projet après la convocation du comité de conciliation ne permet plus le recours à la traditionnelle lettre rectificative d'automne pour tenir compte des prévisions mises à jour pour la politique agricole et ses implications budgétaires; estime que, dans un tel cas, la procédure la plus adéquate serait la présentation par la Commission - si nécessaire - d'un projet de budget rectificatif spécifique (un "BR agricole") une fois toutes les données agricoles établies définitivement;
45. Draws attention to the fact that the rule stipulating that the Commission may no longer amend its draft budget once the Conciliation Committee has been convened will preclude the use of the traditional autumn letter of amendment to take account of the updated forecasts for agricultural policy and their budgetary implications; takes the view that, if these circumstances arise, the most appropriate procedure would involve the submission by the Commission – if necessary – of a specific draft amending budget (an "agricultural AB") once all the agricultural data have been finalised;

45. attire l'attention sur le fait que la règle selon laquelle la Commission ne peut plus modifier son projet après la convocation du comité de conciliation ne permet plus le recours à la traditionnelle lettre rectificative d'automne pour tenir compte des prévisions mises à jour pour la politique agricole et ses implications budgétaires; estime que, dans un tel cas, la procédure la plus adéquate serait la présentation par la Commission - si nécessaire - d'un projet de budget rectificatif spécifique (un "BRS agricole") une fois toutes les données agricoles établies définitivement;
45. Draws attention to the fact that the rule stipulating that the Commission may no longer amend its draft budget once the Conciliation Committee has been convened will preclude the use of the traditional autumn letter of amendment to take account of the updated forecasts for agricultural policy and their budgetary implications; takes the view that, if these circumstances arise, the most appropriate procedure would involve the submission by the Commission – if necessary – of a specific draft amending budget (an ‘agricultural SAB’) once all the agricultural data have been finalised;

Or, un agriculteur peut agrandir son exploitation de 2 000 acres sur une période de trois ans et il peut avoir une récolte beaucoup plus abondante et des montants à payer, et des sommes à verser, mais généralement l'agriculteur vend ses stocks à l'automne et règle les sommes à payer à l'automne afin de gérer son argent comptant et maintenir ses coûts au plus bas.
What's happening, though, is that a farmer may expand his operation by 2,000 acres over a three-year period and he may have a significant amount more crop and payables, but what typically happens is the farmer will be selling his inventory in the fall and paying the payables down in the fall in order to manage his cash and keep his costs to a minimum.