Traduction de «réglementées afin d'empêcher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique détaillée pour le contrôle de la spongieuse nord-américaine, Lymantria dispar, au Canada et aux États-Unis [ Certification des arbres de Noël et des produits forestiers non écorcés ne servant pas à la multiplication destinés aux marchés américains, afin d'empêcher la propagation de la spongieuse ]
Comprehensive policy to control the spread of North American gypsy moth, Lymantria dispar in Canada and the United States [ Certification of Christmas Trees and non-propagative forest products with bark for export to the U.S. to prevent the spread of gypsy moth ]

Comité des précurseurs de drogues | Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes
Committee on drug precursors | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Drug Precursors Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(86) Dès que la présence d’une maladie répertoriée est confirmée, l’autorité compétente devrait prendre les mesures de lutte requises, y compris, si nécessaire, la création de zones réglementées, afin d’éradiquer la maladie et d’empêcher la poursuite de sa propagation.
(86) As soon as a listed disease is confirmed the competent authority should take the necessary disease control measures, if necessary including the establishment of restricted zones, to eradicate and prevent the further spread of that disease.

442. L’exploitant d’un aérodrome prend des mesures afin d’empêcher l’accès non autorisé aux systèmes de manutention des bagages qui sont situés dans une zone réglementée.
442. The operator of an aerodrome must take measures to prevent unauthorized access to a baggage handling system that is in a restricted area.

132. L’exploitant d’un aérodrome prend des mesures afin d’empêcher l’accès non autorisé aux systèmes de manutention des bagages qui sont situés dans une zone réglementée.
132. The operator of an aerodrome must take measures to prevent unauthorized access to a baggage handling system that is in a restricted area.

288. L’exploitant d’un aérodrome prend des mesures afin d’empêcher l’accès non autorisé aux systèmes de manutention des bagages qui sont situés dans une zone réglementée.
288. The operator of an aerodrome must take measures to prevent unauthorized access to a baggage handling system that is in a restricted area.

Il n'est plus nécessaire qu'ils soient visés par une disposition générale afin de les empêcher de siéger au conseil d'une institution financière réglementée par le gouvernement fédéral parce que le système est protégé contre les conflits d'intérêts par, d'une part, la Loi sur les conflits d'intérêts et, d'autre part, le Code de valeurs et d'éthique. Et ce n'est pas tout : le Bureau du surintendant exige aussi que les institutions financières aient leur propre politique sur les conflits d'intérêts pour les membres du conseil.
There is no longer a need to have a blanket prohibition against their being on the board of a federally regulated financial institution, because the system is protected from conflicts of interest both by the Conflict of Interest Act, for the one class, and the code of ethics for the other class, on top of which there is the requirement, established by the Office of the Superintendent, that the institutions themselves have a conflict of interest policy that applies to the board members.

Nous devons veiller à ce que les institutions financières, les banques et les sociétés d'investissement du pays soient bien réglementées afin d'empêcher que ce type de problème se produise à l'avenir.
We need proper regulation of financial institutions, banks and investment salespeople in this country to prevent this type of thing from happening in the future.