Traduction de «régions rurales qu'elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région rurale [ zone rurale ]
rural region [ rural area | rural zone ]

espace rural | région campagnarde | région rurale | zone rurale
rural area | rural region

exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville
flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration

Jeunes des régions rurales, phase II, Migration des jeunes des régions rurales : Explorer la réalité derrière les mythes
Rural Youth Study, Phase II, Rural Youth Migration: Exploring the Reality Behind the Myths

Profil des régions urbaines et rurales : Canada, provinces et territoires, Partie A [ Profil des régions urbaines et rurales ]
Profile of urban and rural areas: Canada, provinces and territories, Part A [ Profile of urban and rural areas ]

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

espace rural [ région rurale | pays rural ]
rural area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles couvrent une grande partie des zones rurales et jouent également un rôle essentiel pour la population rurale car elles soutiennent le bien‑être économique et l’emploi.
Covering large parts of rural areas, forests are also vital for the rural population because they support economic welfare and jobs.

Les communautés des petites villes et des villages se trouvent au cœur, et font partie intégrante, de ces zones rurales, et elles ont toujours été le lieu de vie et de travail des populations.
The communities of small towns and villages lie within and are part of these rural areas, and have always been places where people both live and work.

Les zones rurales offrent elles aussi de très intéressantes perspectives à cet égard et pourraient faire appel au FEADER, qui propose des financements pour ce type de projets d’innovation.
Rural areas also have a significant potential in this respect and could make use of the EARDF that provides financial means to support such innovation projects.

Elles peuvent contribuer à stimuler les économies locales, encourager de nouvelles activités, créer des emplois nouveaux et durables, avoir des retombées significatives sur d’autres industries et accroître l’attractivité des régions et des villes[7]. Les industries créatives sont donc les catalyseurs de changements structurels dans de nombreuses zones industrielles et rurales; elles sont susceptibles de rajeunir leur économie et de contribuer à modifier l’image publique des régions.
They can help to boost local economies, stimulate new activities, create new and sustainable jobs, have important spill-over effects on other industries and enhance the attractiveness of regions and cities.[7] Creative industries are therefore catalysts for structural change in many industrial zones and rural areas with the potential to rejuvenate their economies and contribute to a change of the public image of regions.

Dans les régions objectif 2, ces mesures s'intègrent dans le reste des mesures de développement rural (investissement dans les exploitations, installation des jeunes agriculteurs, formation, amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles, sylviculture, adaptation et développement des zones rurales) où, dans tous les États Membres sauf la France, elles font partie des mêmes plans de développement rural au sens du règlement (CE) n°1257/1999, assurant de ce fait une cohérence.
In the Objective 2 areas, these measures are integrated with the other rural development measures (investment in holdings, setting up of young farmers, training, improving the processing and marketing of agricultural products, forestry and the adjustment and development of rural areas) where, in all the Member States except France, they form part of the same rural development plans under Regulation (EC) No 1257/1999, so ensuring consistency.

Nous avons réussi à convaincre les entreprises de télécommunications interurbaines qu'elles devaient prêter appui aux régions rurales car elles prennent ce qui les avantage le plus, si je puis m'exprimer ainsi, et il leur appartient donc d'aider les régions rurales.
We've been able to convince the long-distance carriers that it's their responsibility to support the rural areas, because they take the cream of the crop, so to say, and it's their obligation to help out the rural areas.

Notamment, elle favorise une prise de décision locale et une approche personnelle; elle accentue sa présence dans les régions rurales; et elle sensibilise les autres aux besoins des marchés en croissance comme le tourisme, les industries culturelles et les entreprises dirigées par des jeunes, des Autochtones et des femmes.
These include encouraging more local decision-making and a personal approach; having a greater presence in rural areas; and developing a sensitivity to the needs of developing markets, such as tourism, cultural industries, and businesses run by youth, aboriginal people, and women.

L'enquête de 1989 sur les services de garde en milieu rural, menée par la Fédération des Instituts féminins du Canada, a montré que l'absence de garderies était une préoccupation majeure pour les femmes des régions rurales, qu'elles travaillent à la ferme, à l'extérieur ou au foyer.
The results of the 1989 Rural Child Care Survey conducted by the Federated Women's Institutes of Canada indicated that the lack of child care facilities was a major concern, whether women worked off the farm, on the farm or in the home.

Les banques coopératives (environ 1 700) dans les régions rurales et le réseau de la BGZ ( Banque pour l'économie alimentaire) sont des institutions toutes désignées pour canaliser les ressources vers les investisseurs privés des régions rurales, mais elles fonctionnent encore en grande partie comme des burocraties d'Etat et leur réputation est ternie par leur liens avec l'ancien régime.
The cooperative banks (approximately 1 700) in rural areas and the network of the BGZ (bank for the food-producing economy) are ideally placed for channelling funds to private investors in rural areas, but they are still largely operating as state bodies and their reputation is tarnished by their association with the old regime.

Le sénateur Johnson: Elles ne sont pas dans l'agriculture rurale, mais elles habitent dans les régions rurales du Canada.
Senator Johnson: They are not in rural farming, but they are residing in rural Canada.