Vertaling van "régions montagneuses d'objectif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x
objective x region | region covered by objective x

région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]
less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]

faneuses à fourches automotrices pour les fermes des régions montagneuses
self propelled fork tedder for use in mountain areas

aide aux paysans des régions montagneuses | aide aux paysans montagnards
aid for hill farmers

région montagneuse
hilly terrain [ hilly area ]

Écologie des régions montagneuses et développement durable
Mountain Ecology and Sustainable Development

Réunion du Groupe d'experts du développement intégré sur l'agriculture dans les zones montagneuses de la région de la Commission économique pour l'Asie occidentale
Expert Group Meeting on Integrated Development for Mountain Farming Areas in the Economic Commission for Western Asia Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme les versements étaient à taux uniforme, il est possible que la compensation ait été trop faible dans les zones les plus sérieusement désavantagées (par exemple, les régions montagneuses d'Objectif 1 où la capacité de cofinancement est limitée).
Because payments were flat-rate, there was possible under-compensation in the most severely disadvantaged areas (eg Objective 1 mountainous areas where co-financing capacity is limited).

F. considérant que l'un des principaux objectifs de la nouvelle PAC est de préserver l'agriculture productive dans les régions montagneuses ou défavorisées, ou dans les régions ultrapériphériques;
F. whereas one of the main objectives of the new CAP is to maintain productive agriculture in mountainous and less favoured areas or the outermost regions;

1. observe qu'il existe de grandes disparités en matière d'infrastructures de transport et d'accessibilité géographique dans l'Union entre les régions orientales et occidentales, les régions septentrionales et méridionales ainsi que les régions centrales, périphériques et ultrapériphériques; estime que le système de transport de l'Union devrait soutenir, conformément au principe de continuité territoriale, un développement régional équilibré et la cohésion territoriale, et respecter les objectifs en matière de développement durable, ce qui permettra de créer un espace européen unique des transports; souligne les besoins spécifiques des régions insulaires, montagneuses et ultrapériphériques en termes d'accessibilité et de connexions efficaces au continent, d'amélioration de leur position concurrentielle ainsi que d'exploitation du potentiel des aéroports régionaux et des liaisons maritimes intraeuropéennes et extraeuropéennes; met l'accent sur l'application de mesures équivalentes dans les transports ainsi que sur les spécificités des régions montagneuses et ultrapériphériques;
1. Notes that large divergences exist in terms of transport infrastructure and geographical accessibility between the eastern and western parts of the EU, between the northern and southern regions of the EU, and between central, peripheral and outermost regions; takes the view that the transport system within the EU should support, in line with the principle of territorial continuity, balanced regional development and territorial cohesion, and respect the objectives of sustainable development, all of which will lead to the creation of a single European transport area; highlights the special needs islands, mountainous and outermost regions have in terms of accessibility and efficient mainland connections, of enhancing their competitive position and harnessing the potential offered by regional airports and intra- and extra-European sea routes; highlights the application of the ‘transport equivalent’ principle, as well as the specificities of mountainous and outermost regions;

5. invite les États membres et les autorités régionales et locales à jouer un rôle majeur dans les stratégies de développement des régions montagneuses, insulaires et à faible densité de population, dans la mesure où une approche verticale, impliquant les autorités publiques à tous les niveaux, dans le respect du principe de subsidiarité, demeure nécessaire pour mettre ces régions sur la voie du développement durable, compte tenu également des autres secteurs importants de chaque région; rappelle que le potentiel de ces régions, dont nombre disposent de très importantes ressources naturelles, peut contribuer utilement à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, en particulier dans le domaine de la politique énergétique ainsi qu'en matière de recherche et développement;
5. Calls on Member States and regional and local authorities to play a major role in the development strategies of mountain regions, islands and sparsely populated areas, because a vertical approach involving all levels of government, in accordance with the principle of subsidiarity, is required in order to place these regions on the right path towards sustainable development, taking into consideration other important sectors in each region; stresses that the potential within these regions, many of which have very substantial natural resources, can make a positive contribution towards achieving the goals, especially in the fields of energy policy and RD, set out in the EU2020 strategy;

5. invite les États membres et les autorités régionales et locales à jouer un rôle important dans les stratégies de développement des régions montagneuses, insulaires et à faible densité de population, dans la mesure où une approche verticale, impliquant et mettant à contribution, dans le respect du principe de subsidiarité, les autorités publiques à tous les niveaux, demeure nécessaire pour mettre ces régions sur la voie du développement durable, en tenant compte également des autres secteurs importants de la région concernée; rappelle que le potentiel de ces régions, qui disposent souvent de nombreuses ressources naturelles, peut contribuer utilement à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, en particulier dans le domaine de la politique énergétique ainsi qu'en matière de recherche et développement;
5. Calls on Member states and regional and local authorities to play an important role in the development strategies of mountain regions, islands and sparsely populated areas because a vertical approach with the implication and contribution of all levels of government, observing the principle of subsidiarity, is required to put these regions in the right path of sustainable development taking into consideration other important sectors in the region; stresses that the potential within these regions, often with vast natural resources, can contribute positively in achieving the goals, especially in the field of energy policy and RD, as set out in the EU2020 strategy;

3. invite la Commission à s'efforcer d'établir des indicateurs statistiques plus pertinents et territorialisés, de façon à donner une vue d'ensemble plus générale du niveau de développement de ces régions; souligne que des indicateurs autres que le PIB (population totale, chômage, taux d'emploi, niveau d'éducation, densité démographique) sont d'ores et déjà exploitables dans des régions éligibles au titre de l'objectif "Compétitivité régionale et emploi"; demande à la Commission d'étudier la possibilité de définir pour l'avenir des indicateurs spécifiques aux régions montagneuses, insulaires, reculées ou peu densément peuplées;
3. Calls on the Commission to work towards more pertinent and territorialised statistical indicators in order to provide a more comprehensive picture of the development level of these regions; stresses that indicators other than GDP (total population, unemployment, employment rates, level of education, population density) can already be used in regions eligible under the Regional competitiveness and employment objective; asks the Commission to study the possibility for designating in the future specific indicators also for mountainous regions, islands, remote or sparsely populated areas;

ETUDES DE CAS PRESENTES PENDANT LA REUNION DE PARTENARIAT DE L'OBJECTIF 5b - Plantes aromatiques et médicinales (Drôme - France). - Projet intégré de filière axée sur l'amélioration qualitative de la production et sur la promotion de la consommation de viande bovine (Vénétie - Italie). - Etude d'une filière de production de vin blanc en zone montagneuse (Hérault - France). - Diversification agricole dans une région périphérique à population dispersée (Highlands and Islands - Royaume-Uni).
CASE STUDIES TO BE PRESENTED DURING THE OBJECTIVE 5(b) PARTNERSHIP MEETING - Plants grown as herbs or for fragrance and medicinal uses (Drôme - France); - Integrated project to improve product quality and promote consumption in the beef and veal sector (Veneto - Italy); - Study on the chain of production for white wine in a mountainous area (Hérault - France); - Agricultural diversification in a remote, thinly populated area (Highlands and Islands - United Kingdom).

Il est frappant de constater que la production de tabac est très largement concentrée dans les régions de l'objectif 1; ce secteur occupe une place très significative dans l'économie de la Thrace (régions montagneuses de la Grèce septentrionale), de la Campanie et des Pouilles (Italie du sud), ainsi que l'Extremadure (Espagne).
It is striking to notice that tobacco production is very largely concentrated in Objective 1 regions. It contributes very significantly to the economies of Thrace (the mountainous regions of northern Greece), Campania and Puglia (southern Italy), and Extremadura (Spain).

Ces objectifs seront poursuivis à travers l'amélioration des infrastructures de transport dans les parties montagneuses de la région et des infrastructures urbaines (égoûts, aménagement, etc.).
These objectives will be pursued by improving transport infrastructures in the mountainous parts of the region and urban infrastructures (sewerage, town planning, etc.).